Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indignité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDIGNITÉ ÎN FRANCEZĂ

indignité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIGNITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIGNITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indignité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indignité în dicționarul Franceză

Definiția indignării în dicționar este să nu fie demnă. Calitatea unei persoane care a devenit nedemnă. Starea de întrerupere în care o persoană este sau se simte respinsă.

La définition de indignité dans le dictionnaire est fait d'être indigne. Qualité d'une personne qui s'est rendue indigne. Condition de déchéance dans laquelle est ou se sent rejetée une personne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indignité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIGNITÉ


affinité
affinité
bénignité
bénignité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
féminité
féminité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
malignité
malignité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sérénité
sérénité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDIGNITÉ

indigeste
indigesté
indigestée
indigestement
indigestible
indigestion
indigestionné
indigestionner
indigète
indignation
indigné
indigne
indignement
indigner
indigo
indigomanie
indigoterie
indigoteur
indigotier
indigotine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGNITÉ

alcalinité
aménité
clandestinité
confraternité
consanguinité
granité
inanité
infinité
inhumanité
latinité
masculinité
mondanité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
sous-unité
urbanité
vanité
virginité

Sinonimele și antonimele indignité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDIGNITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indignité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indignité

ANTONIMELE «INDIGNITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indignité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în indignité

Traducerea «indignité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDIGNITÉ

Găsește traducerea indignité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indignité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indignité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

侮辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

indignidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

indignity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إهانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

унижение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indignidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসম্মান
260 milioane de vorbitori

Franceză

indignité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Demütigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

恥辱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경멸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

indignity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đê tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அபச்சாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rezalet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indegnità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

poniżenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

приниження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mârșăvie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vernedering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kränkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

indignity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indignité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGNITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indignité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indignité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indignité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDIGNITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indignité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indignité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indignité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDIGNITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indignité.
1
Ferdinand Bac
Il y a des dignitaires qui ont grimpé aux honneurs le long de leur indignité.
2
Yvette Naubert
Quelle que soit la langue qui l'exprime, la prière est une humiliation ; la demande, une déchéance, la supplication, une indignité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGNITÉ»

Descoperă întrebuințarea indignité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indignité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité des testaments, codicilles, donations a cause de ...
Indignité. De l'indignité de rece- ' voir par testament , 151 , }o6 Cc que c'est , 433 A qui appartient ce qui est ôté à l'indigne, z 04, 30Í , 40? , 445. Voyez fisc. L' indignité ne doit pas être confondue avec l'incapacité , 40J Indigne est saisi de plein ...
Jean Baptiste Furgole, 1777
2
Traité des testamens, codiciles, donations à cause de mort, ...
Indignité. De l'indi- . gnité de recevoir par testaments., I, 291 , 358 - Ge que c'est , 481 A qui appartient ce qui est ôté à l'indigné , 236 , 358, 482, 526. Voyez Fisc. L' indignité ne doit pas être confondue avec l'incapacité , 482 Indigne est saisi de ...
Jean Baptiste Furgole, 1776
3
Oeuvres complètes
Tícevoîf oej libéralités de leurs parens, 4^4, 43; ifndignz. Indignité. De l'indignité de «ccvoir par testament , 291 , jrS Ce que c'cf. . .)%z A aui appartient ce qui est ôté à l'indigne ', i jfi , 3 ;S , ^íi , jîtf Voyez Fisc. ï-'indig.uté ne icit jr.s ître confondue  ...
Jean Baptiste Furgole, 1775
4
Traité des testamens, codiciles, donations à cause de mort ...
En quoi le Droit François a dérogé au Droit Romain touchant l'indignité, I. 484 Dans quel cas l'indigne doit rendre les fruits, • 48 f Desfourcesde l'indignité 1 496 Si l'indignité encourue pour le meurtre commis, réfléchit fur les cnfans, afcendans  ...
Jean Baptiste Furgole
5
La voix des acteurs faibles: de l'indignité à la reconnaissance
Comprendre la voix des acteurs faibles, c'est faire le pari de la réversibilité des situations de faiblesse et élaborer les conditions de l'empêchement comme du renforcement de ces acteurs.
Jean-Paul Payet, Frédérique Giuliani, Denis Laforgue, 2008
6
Les fruits et revenus en droit patrimonial de la famille
Lorsque les conditions de l'indignité ne se trouvent réunies qu'après le décès"03, alors qu'elle s'apprécie au jour de l'ouverture de la succession, il y a alors rétroactivité de l'indignité"04. Si l'indigne avait déjà appréhendé les biens ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 1999
7
Commentaire sur les successions, suivant le code civil
gement, et quoiqu'il parût certain, d'après les preuves acquises , qu'il eût été condamne;, ne serait pas atteint par l'indignité; il mourrait avec la qualité d' héritier; il transmettrait la succession , et ses héritiers recueilleraient de son chef.
Georges Antoine Chabot de l'Allier, 1834
8
Cours de code civil
277. — De ce que l'indignité doit être prononcée, ce n'est pas à dire que deux jugements distincts et séparés soient nécessaires , à savoir : l'un, qui déclarerait préalablement l'indignité du défendeur; l'autre, qui, en prononçant son exclusion,  ...
9
Cours de code civil: Des successions
277. — De ce que l'indignité doit être prononcée, ce n'est pas à dire que deux jugements distincts et séparés soient nécessaires , à savoir : l'un, qui déclarerait préalablement l'indignité du défendeur; l'autre, qui, en prononçant son exclusion,  ...
Charles Demolombe, 1858
10
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
De ï Indignité de succéder. . SOMMAIRE. io3. Dévolution de la succession aux autres parens , en cas d'indignité de l'héritier. io4- Causes qui font encourir l' indignité. 105. C'est une peine qu'on ne peut étendre au-delà des cas prévus par la ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGNITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indignité în contextul următoarelor știri.
1
Les geôles du commissariat de Saint-Quentin au bord de l'indignité
Le contrôleur général des lieux de privation de libertés dénonce, dans un rapport, les mauvaises conditions dans lesquelles sont entretenues ... «Courrier Picard, Iul 15»
2
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
... engendre un sentiment d'indignité que l'individu attribue à ses propres déficiences, faisant le bilan de ses échecs dans le monde du travail. «Orient XXI, Iul 15»
3
François Hollande et la Douma de l'euro - Marianne
Il faut à François Hollande bien de la perversité pour mettre ainsi en valeur une indignité à laquelle il a plus que prêté la main Des incapables ... «Marianne, Iul 15»
4
Affaire Lambert : décision finale des médecins le 23 juillet
Elle souligne les formidables enjeux, tant politiques qu'éthiques, que soulève cette affaire, ainsi que l'iniquité et l'indignité des décisions de ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Attentat déjoué - Péchenard : « Il y a une volonté d'appropriation …
... l'expulsion immédiate de tous ces extrémistes sans oublier l'application du principe de "l'indignité nationale " comme suggéré par la droite ? «Valeurs Actuelles, Iul 15»
6
L'édition abonnés 100% digital Accès illimité à tous les contenus …
"Je condamne l'indignité des relents nationalistes contre l'Allemagne qui font aussi du mal à la France et l'Europe, a par ailleurs dénoncé le ... «L'Obs, Iul 15»
7
Las des moisissures à la gendarmerie du Boulou
Ras le képi de vivre dans l'indignité de logements de fonction qui sentent le moisi. Et transpirent une insoutenable atmosphère poisseuse due ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
8
Un jeune homme accusé d'indignité envers un cadavre
Un jeune homme de 20 ans a comparu mardi à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, pour faire face à une accusation «d'indignité envers un ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
9
Handicapés : sur un vote inique de l'Assemblée nationale
Eh oui ! un jour, on s'enflamme, on s'élève, on harangue, on crie à l'indignité nationale et on fait une loi qu'on veut réparatrice de toutes les ... «L'Obs, Iul 15»
10
La jeune femme qui avait disparu est retrouvée morte
Jesse Edwards Reynold, un homme de 20 ans de Hampton, a été accusé d'indignité envers un cadavre humain en lien avec le décès d'une ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indignité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indignite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z