Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Würdigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WÜRDIGKEIT ÎN GERMANĂ

Würdigkeit  [Wụ̈rdigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WÜRDIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WÜRDIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Würdigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Würdigkeit în dicționarul Germană

vrednic de valoare. würdige Art das Würdigsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Würdigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WÜRDIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WÜRDIGKEIT

Würdelosigkeit
Würdenträger
Würdenträgerin
würdevoll
würdig
würdigen
Würdigung
Wurf
Wurfbahn
Wurfbude
Würfchen
Wurfdisziplin
würfe
Wurfeisen
Würfel
Würfelbecher
Würfelbrett
Würfelbude
Würfelchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WÜRDIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Würdigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WÜRDIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Würdigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Würdigkeit

Traducerea «Würdigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WÜRDIGKEIT

Găsește traducerea Würdigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Würdigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Würdigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

老有所为
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mérito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

worthiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पात्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جدارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

годность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

merecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অর্হণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

indignité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kepercayaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Würdigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

価値
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

합당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

worthiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xứng đáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாங்குதிறனானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

lâyık olma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

merito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

godność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

придатність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

onorabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

waardigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

värdighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verdighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Würdigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WÜRDIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Würdigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Würdigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Würdigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WÜRDIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Würdigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Würdigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Würdigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WÜRDIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Würdigkeit.
1
Friedrich Wilhelm III
Die Verschiedenheit der Geburt gibt und nimmt keinen Vorzug; alles kommt dabei auf persönliche Würdigkeit an.
2
Johann Gottlieb Fichte
Würdigkeit der Freiheit muß von unten herauf kommen, die Befreiung kann ohne Unordnung nur von oben herunter kommen.
3
Lü Buwei
Blüte und Untergang, Würdigkeit und Unwürdigkeit, edle und gemeine Gesinnung, alles drückt sich in der Musik aus und läßt sich nicht verbergen.
4
Immanuel Kant
Nur die Würdigkeit, glücklich zu sein, ist das, was der Mensch erringen kann.
5
François de La Rochefoucauld
Wenn wir die Gefühle, die unsere Freunde für uns hegen, übertreiben, so geschieht das weniger aus Erkenntlichkeit als aus dem Wunsche, auf unsere Würdigkeit schließen zu lassen.
6
William Shakespeare
Des Ruhmes Würdigkeit verliert an Wert,/ wenn der Gepriesene selbst mit Lob sich ehrt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WÜRDIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Würdigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Würdigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Des Standes der Prediger Würdigkeit, Gefährlichkeit und ...
Leichpredigt auf M. Jo. Gerdessen, Pastor Primarius an der Teutschen Kirchen in Stockholm Christoph Bezel. l nen Knechten. Diefer iß der König/ von def/*en Gna - - den fich alle Könige und Potentaten fchreiben/ der _ Kbnig/ der die ...
Christoph Bezel, 1673
2
Martin Luthers Theologie: eine Vergegenwärtigung
Kapitel V Schöpfung: Stiftung und Bewahrung von Gemeinschaft Ich glaube, dass mich Gott geschaffen hat samt allen Kreaturen ohn' all mein Verdienst und Würdigkeit. Dass die Rechtfertigungslehre kein Einzelthema ist, sondern das Ganze ...
Oswald Bayer, 2007
3
Dante Alighieri's prosaische Schriften mit Ausnahme der Vita ...
Hiebet ist zuerst aussindig zu machen, was wir darunter verstehen, wenn wir sagen, daß diejenige Sache würdig sei, welche Würdigkeit hat, sowie Das edel ist, was Adel hat, und so, wenn man das Gewöhnende er» kannt hat, erkennt man ...
Dante Alighieri, 1845
4
Dante Alighieriʼs prosaische Schriften mit Ausnahme der Vita ...
Hiebei ift zuerft ausfindig zu machen. was wir darunter verfiehen. wenn wir fagen. daß diejenige Sache würdig fei. welche Würdigkeit hat. fowie Das edel ift. was Adel hat. und fo. wenn man das Gewöhnende erkannt hat. erkennt man das ...
‎1845
5
Das Staats-Lexikon: Bd
Es ist zunächst eine allgemeine juristische Erkennbarkeit und Beweisführung für die Würdigkeit und Unwürdigkeit und ihre Anerkennung, es sind juristische Bedingungen und Organe für diese 'Anerkennung nöthig. Was nun hier die innere ...
Karl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1860
6
Dante Alighieri's prosaische Schriften mit Ausnahme der Vita ...
Hiebet ist zuerst aussindig zu machen, was wir darunter verstehen, wenn wir sagen, daß diejenige Sache würdig sei, welche Würdigkeit hat, sowie Das edel ist, was Adel hat, und so, wenn man das Gewöhnende erkannt hat, erkennt man das ...
Dante Alighieri, Karl Ludwig Kannegiesser, 1845
7
Ueber die moralische Bildung des Menschen: Nebst einem Anhange
Idee der Tugend als Würdigkeit, glückselig ^ u fe y n. Wenn die Ideen von Glückselig/ teil und von Sittlichkeit ganz fremdartigen Inhalts und Ursprungs sind : so ist es schwer die Mittelidee von Würdigkeit zu rechtfertigen, wo, durch beide  ...
Felix Anton Blau, 1795
8
Colloquia oder Tischreden und andere sehr erbauliche Gespräche
M.iuth.saget st«cks nein dazu/den dahöretauffnicht die Würdigkeit derPer son/ soneern die Sache selbst/«,es ipsz,es ist kein Sacrament da. Item/wenn er das Sacrament nichtMr recht hält/ so dürffen sie nicht wider Christum thun / der sein Blut ...
Martin Luther, 1700
9
Von sonderbaren vn[d] fürtrefflichen Gaben vnd Gnaden deß ...
... seinem Wolstandt vnd Wür, digkeit gehörig/ verabsäum« habe/vnnd in verächtlich wölle» bleibenlassen: vil mehr muß man darfur halten/daß eimwe, F> «Aden< ders diegaistlicheWerck Gottes gar kein Würdigkeit an ,h, ftett^fichÄ nen haben/ ...
Girolamo Piatti, Martin Hueber, 1606
10
Gründliche Ausführung wider das ... Buch genannt ...
DieserVrsachhalbenfordertder Apostel auchvonden «TlaUbigenvnndrechken Christen/die Prüfung beyder dieser Würdigkeit/ auffdaß wir Nicht allein dem ewigen / sondern auch dem zeitlichen Zorn Sott« vnnd Gericht ,, entgehen. So stehet ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WÜRDIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Würdigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Würdevolles Gedenken in Dresden
Vor dem Kunstwerk musste die Polizei eine Banneraktion der Jungen Alternative unterbinden, die die Würdigkeit des Aleppo-Mahnmals infrage stellte. «MDR, Feb 17»
2
Ingo Grenzstein zeigt "Sehens-Würdigkeiten" in Metzkausener ...
Mettmann. "Sehens-Würdigkeiten" heißt die neue Ausstellung in der Metzkausener Filiale der Kreissparkasse Düsseldorf. Bis Ende April sind dort 19 Werke ... «Schaufenster Mettmann, Feb 17»
3
Kampf um Glaube und Macht
Er rüttelt auch an der gängigen Auffassung von der besonderen Würdigkeit des geistlichen Standes und am hierarchischen Aufbau der Kirche. «ZEIT ONLINE, Feb 17»
4
Die Dingshaftigkeit der Welt
Zwei Häuser von sehr ungleicher Würdigkeit sind im Norden Frankreichs, wo Bruno Dumonts „Die feine Gesellschaft“ spielt, zu Groll und Kampf bereit. «Tagesspiegel, Ian 17»
5
Neptunbrunnen in Bologna ist Facebook zu anrüchig
sehens würdig keit. Ahhh, dann müssen die Inder ihre ganzen Sehens"würdigkeiten" hinter Vorhängen verstecken, denn dort geht es bei den Skulpturen ja fast ... «20 Minuten, Ian 17»
6
Facebook lockert seine Richtlinien zu Nacktheit und Gewalt
Gemeinsam mit der Community und Partnern sollen dann neue Tools und Herangehensweisen entwickelt werden, um diese dann auf ihre Würdigkeit hin zu ... «WIRED, Oct 16»
7
Der Zorn vieler Bürger auf den Euro ist groß wie nie
Mit Moody's hat jetzt auch die letzte der drei führenden Ratingagenturen den Glauben an die AAA-Würdigkeit der Finnen verloren. Die Kollegen von Standard ... «DIE WELT, Iun 16»
8
Wenn die Wertigkeit des Lebens abhandenkommt
Wenn diese Wertigkeit jedoch abhandenkommt – oder wenn es um die (Lebens-)Würdigkeit schlecht bestellt ist –, taucht die Frage auf: Welchen Sinn hat es zu ... «Badische Zeitung, Apr 16»
9
Urteil in NRW Neonazi darf kein Richter werden
Dem Betreffenden die „Würdigkeit“ für ein Amt abzusprechen, sei ein „unbestimmter Rechtsbegriff“, der wie auch der Begriff „Zuverlässigkeit“ auf persönliche ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Feb 16»
10
Die Chiquititas werden sauer
... über längere zeit(bei mir 45 jahre) machen kann, dem fällt schon der auto-mobilisierungs-grad der mexis auf. fest-anstellung generiert klein-kredit-würdigkeit. «Freitag - Das Meinungsmedium, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Würdigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wurdigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z