Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "гідність" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ГІДНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

гідність  [hidnistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ГІДНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «гідність» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

demnitate

Гідність

Demnitatea este noțiunea de conștiință morală, care exprimă noțiunea de valoare a oricărei persoane ca persoană morală, precum și categoria eticii, ceea ce înseamnă atitudinea morală particulară a omului față de el și atitudinea societății față de el, care recunoaște valoarea individului. Conceptul de demnitate este folosit în legislația multor țări și în dreptul internațional. Гі́дність — це поняття моральної свідомості, яке виражає уявлення про цінність всякої людини, як моральної особистості, а також категорія етики, що означає особливе моральне ставлення людини до самої себе і ставлення до неї з боку суспільства, в якому визнається цінність особистості. Поняття гідності вживається у законодавствах численних країн та у міжнародному праві.

Definiția гідність în dicționarul Ucraineană

demnitate, lucruri, v.1. Set de orez care caracterizează calitățile morale pozitive. [Shaggy:] O mare onoare pentru cavaleria! Fostele sandale, Commonwealth si de stat si un fel de mici judecător podloho are cavaler demnitate (L. Ukr, II, 1951, 190.); - Timpul este deja necesar ca germanii ruși să-și cunoască demnitatea (Stef., I, 1949, 167); Imaginea lui George Briansk, oamenii sovietici cu sine ridicat, face parte din imaginile cele mai izbitoare ale literaturii ucrainene (Movozn., VI, 1948, 14) .2. doar unul Conștientizarea unei persoane de importanță publică, datorie publică. Ruperea peste tot și împotriva tuturor cu demnitate și tact (Fr., VI, 1951, 201); Pentru ca fata de oras a reușit să ne [copiii din mediul rural] simt încă ascunse de demnitate și utilitatea în viață (Chub., Katiușa, 1960, 42) cauza. гідність, ності, ж.

1. Сукупність рис, що характеризують позитивні моральні якості. [Швачка:] Велика честь лицарству! Колишня босоніжка, посполита, і стану подлого і роду незначного, судити має гідності лицарські (Л. Укр., II, 1951, 190); — Час вже аби руські газдині знали свою гідність (Стеф., І, 1949, 167); Образ Юрія Брянського, радянської людини з її високими гідностями, належить до найяскравіших образів української літератури (Мовозн., VI, 1948, 14).

2. тільки одн. Усвідомлення людиною своєї громадської ваги, громадського обов’язку. Брати всюди і супроти всіх трималися з гідністю і тактовно (Фр., VI, 1951, 201); Оця міська дівчина зуміла викликати в нас [сільських дітей] незнане досі почуття гідності, потрібності в житті (Чаб., Катюша, 1960, 42).

Apasă pentru a vedea definiția originală «гідність» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ГІДНІСТЬ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ГІДНІСТЬ

гід
гідний
гідно
гідра
гідравліка
гідравлічний
гідраденіт
гідрант
гідрат
гідратація
гідратний
гідрид
гідро
гідроізоляційний
гідроізоляція
гідроавіаційний
гідроавіація
гідроагрегат
гідроаероплан
гідроакустика

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ГІДНІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Sinonimele și antonimele гідність în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «гідність» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ГІДНІСТЬ

Găsește traducerea гідність în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile гідність din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «гідність» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

尊严
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

dignidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

dignity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

गौरव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

كرامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

достоинство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

dignidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

dignité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Maruah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Würde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

尊厳
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

존엄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kamulyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nhân phẩm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கண்ணியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मोठेपण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

haysiyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

dignità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

godność
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

гідність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

demnitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αξιοπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

waardigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

värdighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

verdighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a гідність

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ГІДНІСТЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «гідність» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre гідність

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГІДНІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea гідність în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu гідність și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 246
В країні рабства не могло належно розвинутися почуття власної гідносте ке тільки в простої людини, а навіть і в вищих достойниках — "государевих холопах". Правилом гідности уважати, щоб людська .особа ніде й ніколи не- була ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
2
I͡Ak bulo roztoptano Peremohu - Сторінка 173
Leonid Vasylʹovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ. Поняття «гідність» також визначає моральну цінність особи, але при цьому воно виходить з принципу рівності всіх людей. Це більш широке поняття, ніж «честь». Воно містить оцінку людини ...
Leonid Vasylʹovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ, 2006
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 378
... (рl dignities) 1. гідність; почуття власної гідності; поважність; to possess — мати гідність; to maintain one's — поводитися з гідністю; to die in або with — гідно померти; to live in — жити з почуттям власної гідності; 2. звання, сан; титул ...
Гороть Є. І., 2006
4
Енциклопедія етнокультурознавства: Особа, нація, культура, ...
Саме за сферою соціального, тобто людинопідлеглого, людиновідповід- ного, треба визнати здатність забезпечувати людині в суспільстві єдине гідне її місце "міри усіх речей", а суспільству — гідне місце в житті конкретної ...
Юрій Іванович Римаренко, ‎Інститут держави і права ім. В.М. Корецького, ‎Державна академія керівних кадрів культури і мистецтв, 2000
5
Aktualʹni problemy rozvytku suspilʹstva--istorychna ... - Сторінка 53
У християнсько-етичних засадах прав людини особливий наголос ставиться на пошані гідності людини, що створена на образ і подобу Божу, здатна пізнавати, любити Свого Творця і служити Йому через пізнання інших людей, ...
Olesʹ Samoĭlenko, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine). Volynsʹkyĭ instytut im. V. Lypynsʹkoho, 2005
6
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
Важливе значення матиме такий принцип, як поважання людської гідності. Відповідно до ст. 11 КПК, підчас кримінального провадження має бути забезпечено поважаннялюдської гідності,прав ісвобод кожноїособи. Заборонено ...
Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014
7
По-сусідськи: польський вектор : документальна розповідь ...
Було розглянуто типи гідності: національна, особиста, професійна, меркантильна (!), військова тощо. «Хто має стояти на сторожі та боронити пам'ять Нації про особисту і національну гідність?», - ставив питання ведучий ...
Евгений Иванович Голибардов, 2004
8
Presa i vlada: bila knyha pro utysky zasobiv masovoï ... - Сторінка 20
Відповідно до ст.7 ЦК позивач зобов'язаний зазначити в позовній заяві: коли, ким і в якій формі поширено щодо нього неправдиві відомості, їх зміст, що саме вони порочать: честь, гідність чи ділову репутацію і в чому саме.
Ihor Lubchenko, 2001
9
Основи марксистсько-ленінської етики - Сторінка 226
Валентина Николаевна Чернокозова, Иван Ильич Чернокозов. Хоч і неспокійна ця посада — бути чесною людиною на землі, та все ж під силу. А. Первенцев. ЧЕСТЬ І ГІДНІСТЬ Людська особистість об'єктивно завжди ста- Поняття ...
Валентина Николаевна Чернокозова, ‎Иван Ильич Чернокозов, 1968
10
Osnovy demokratii: navchalnyi posibnyk - Сторінка 47
Тому найбільш стійкі та мужні люди, що не дозволяють розтоптати свою людську гідність, стають ворогами і жертвами цих режимів. Таких людей в Україні чимало. Це В. Стус, П. Григоренко, В. Марченко та інші славні провісники ...
Antonina Fedorivna Kolodiĭ, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГІДНІСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul гідність în contextul următoarelor știri.
1
Освітяни Калуша нагороджені медаллю «За гідність та …
Високою нагородою – медаллю «За гідність та патріотизм» нагороджені педагоги-учасники бойових дій АТО Дин Олексій, учитель фізичної культури ... «Вікна online, Oct 15»
2
Ображені поліцаї хочуть повернути втрачену честь та гідність!
Читач написав на сайт: Муніципальні міліціянти з Вінницького КП «Муніципальна поліція» подали в суд прохання повернути їм втрачену честь та гідність ... «20 Хвилин, Sep 15»
3
Свобода й гідність не мають ціни
Традиційне спілкування глави уряду зі співгромадянами у десятихвилинному форматі цього разу стосувалося не тарифів, не соціальних стандартів чи ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
4
Україна ввела санкції проти РФ, бо свобода і гідність не мають …
Я дам свою відповідь: свобода і гідність не мають ціни. Ми вже заплатили надто високу ціну - людські життя, загарбані території, втрачена економіка. «Укрінформ, Sep 15»
5
Фальшивість успіху
Жоден з політиків не сказав головного – що понад усе шануватиме гідність кожного українця. Гідність, під знаком якої вершилася остання наша ... «espreso.tv, Sep 15»
6
Кадиров грубо образив чоловічу гідність "моджахеда Яценюка"
Голова Чечні Рамзан Кадиров не в курсі щодо участі прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка у бойових діях у Чечні в 90-ті роки. Про це повідомляє ... «Еxpres.ua, Sep 15»
7
Суд вирішив, що честь і гідність Мельничука постраждали не …
"Печерський райсуд міста Києва розглядав позов Мельничука проти Генерального прокурора України Віктора Шокіна про захист честі і гідності та ... «Укрінформ, Sep 15»
8
Медаллю “За гідність та патріотизм” у Калуші нагородили 26 …
З нагоди Дня Незалежності України у Калуші медаллю "За гідність та патріотизм" нагородили 26 учасників АТО. Крім того, за самовіддану і жертовну ... «Вікна online, Aug 15»
9
Бійці АТО і волонтери Калуша отримали медаль “За гідність та …
Сьогодні у Калуші солдати, які захищають українську державність на Сході України, отримали медалі за мужність. Нагородили і волонтерів. «Вікна online, Aug 15»
10
"Гідність не має кольору", "Геть руки від нашої землі …
Біля мерії міста протестуючі вийшли з 6-кольоровим прапором і плакатами з написами "Гідність не має кольору", "Україна єдина, ми - її частина", ... «Gazeta.ua, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Гідність [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/hidnist>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe