Descarcă aplicația
educalingo
we dnie i w nocy

Înțelesul "we dnie i w nocy" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WE DNIE I W NOCY ÎN POLONEZĂ

we dnie i w nocy


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WE DNIE I W NOCY

krolowa nocy · lew polnocy · palmira północy · po polnocy · swieta wielkiej nocy · swieta wielkiejnocy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WE DNIE I W NOCY

we · we czwartek · we drzwiach · we dwoch · we dworze · we krwi · we mnie · we snie · we srode · we wlochach · we wloclawku · we wlodawie · we wloszech · we wroclawiu · we wrzesniu · we wspolpracy · we wstepie · we wtorek · we znaki · web

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WE DNIE I W NOCY

achacy · achajczycy · agregujacy · akadyjczycy · alarmujacy · alimentujacy · antagonizujacy · antystatyzujacy · aprobujacy · arcy · arcyksiazecy · atom znakujacy · badajacy · barbizonczycy · bezlicy · bezpalcy · pobor mocy · przy pomocy · sierocy · wielka orkiestra swiatecznej pomocy

Sinonimele și antonimele we dnie i w nocy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «we dnie i w nocy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WE DNIE I W NOCY

Găsește traducerea we dnie i w nocy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile we dnie i w nocy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «we dnie i w nocy» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

白天和黑夜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

de día y de noche
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

by day and night
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

दिन और रात के द्वारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ليلا ونهارا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

днем и ночью
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

de dia e noite
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

দিন এবং রাতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

par jour et la nuit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

siang dan malam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Tag und Nacht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

昼と夜
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

낮과 밤
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

dening dina lan wengi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ngày và đêm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

இரவு மற்றும் பகல் மூலம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

दिवस आणि रात्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

gece gündüz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

di giorno e di notte
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

we dnie i w nocy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вдень і вночі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

de zi și noapte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

με τη μέρα και τη νύχτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

deur die dag en nag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dag och natt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dag og natt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a we dnie i w nocy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WE DNIE I W NOCY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale we dnie i w nocy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «we dnie i w nocy».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre we dnie i w nocy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WE DNIE I W NOCY»

Descoperă întrebuințarea we dnie i w nocy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu we dnie i w nocy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Tom 1 - Strona 417
Choćbym ja jeździł we dnie i w nocy , choćbym -wyjeździł koniowi oczy, przeciez ty musisz moja, być, moje wole wypełnić. A ja się stanę drobną ptaszyną, in ,le latała gęstą krzewina ; przecięz nie chcę twoją być , twojo wolę wypełnić. Maja tu ...
Karol Jósef Lipiński, ‎Wac·law Zaleski, 1833
2
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie - Strona 76
I z tego też tę Annę chwali S. Łukasz: iż we dnie i w nocy na modlitwach zostawała: zalecając służbę Bożą, która się w Kościołach dzieje we dnie iw nocy, w śpiewaniu, w ceremoniach, ofiarach i modlitwach. Jako był obyczaj w starym zakonie ...
Piotr SKARGA, 1843
3
Modlitwa w ciszy z ojcem Marią Eugeniuszem od Dzieciątka Jezus OCD
Mk 4,26-29 Rozdział 12 We dnie i w nocy We dnie i w nocy nasienie kiełkuje i rośnie▽. Ta niewielka przypowieść obrazuje siłę, Ŝycie ziarna. Ziarno nosi w sobie Ŝycie, jest pełne Ŝycia, rozwija się... Taka jest równieŜ moc naszej łaski!
Roselyne Deglaire, 2008
4
Starożytności Historyczne Polskie, czyli pisma i pamiętniki do ...
Piechota Zasławska równo z Niemcami kwarcianymi we dnie iw nocy muszkietów nie wypuszczając, tylko się potężnie strzelając a kopiąc, fatygi różne odprawują. - Kozakom codzień wojska po tysiącu i dwu przybywa: nam nikt. Jeśli JP.
Ambrozy GRABOWSKI, 1840
5
Starożytności historyczne polskie: czyli pisma i pamiętniki do ...
Piechota Zasławska równo z Niemcami kwarcianymi we dnie iw nocy muszkietów nie wypuszczając, tylko się potężnie strzelając a kopiąc, fatygi różne odprawują. Kozakom codzień wojska po tysiącu i dwu przybywa nam nikt. Jeśli JP.
Ambroży Grabowski, 1840
6
Komentarz do Ewangelii - Strona 236
pracowaliśmy w trudzie i zmęczeniu we dnie i w nocy, aby dla nikogo z was nie być ciężarem (2 Tes 3,8). Stąd też płyną jego pouczenia na temat pracy, które mają charakter napomnienia i nakazu: nakazujemy i napominamy ich w Panu ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
7
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 526
7 Sami bowiem wiecie, jak należy nas naśladować, bo nie wzbudzaliśmy wśród was niepokoju 8 ani u nikogo nie jedliśmy za darmo chleba, ale pracowaliśmy w trudzie i zmęczeniu, we dnie iw nocy, aby dla nikogo z was nie być ciężarem.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
8
Zywot ... Maryi panny Bogarodzicy. (Leben der Mutter Gottes.)
Twierdzenie to bynajmniej się nie sprzeciwia podaniu ewangelisty, który pisze, że święta prorokini służyła Panu w kościele we dnie i w nocy; albowiem wcale stosownie można poczytać za część służby bożej ten dozór nad panienkami, które ...
Johann Peter Silbert, 1845
9
Biblia to iest, Wssystko Pismo Swiete Starego i Nowego Przymierza [...]
2l PAN ßedt * przed nimi we dnie w slupie sbtoku, aby ie pro- »adzil drogq, a w nocy w slupie ognia, aby im swiecity, zeby ßli we dnie i w nocy." 2iNoy.i4,ll). r.4",Z6. chMoy. i 5H!vg. >,zz, Pf, ,05, zg. iZlvr, lo. i. LL. Nie odeymowal stupa obto- ...
Franz Albert Schultz, 1810
10
Kronika Lechitow i Polakow ... - Strona 241
Lubił czytać we dnie iw nocy Xięgi uczone, których maiąc nie mało, # niéy niżeli skarb iaki chował, a potym ie Kościołowi Poznańskiemu odkazał. Zacny ten Biskup w drugim roku urzędowania Chór Kościoła Poznańskiego zrysowany rozebrał, ...
Godzislaw Baszko, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WE DNIE I W NOCY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul we dnie i w nocy în contextul următoarelor știri.
1
Świętość to najpiękniejsza normalność
Grzegorz Lepiorz o świętych, których relikwie niesione były w procesji. ... do nas: możesz prosić mnie o wsparcie, oczekuję twojej prośby we dnie i w nocy. ... Także w nocy twojego cierpienia, choroby, depresji, bólu, rozczarowania i w dzień ... «Gość Gliwicki, Oct 15»
2
radioem.pl » Abp Kupny: zerwanie z tradycją religijną - faktem
45. edycję jednego z najstarszych sympozjów duszpasterskich w Polsce ... z Listu do Tesaloniczan: "Gorąco modlimy się we dnie i w nocy, abyśmy mogli was ... «Radio eM 107,6 FM, Aug 15»
3
Czego my się boimy?
"Z królestwem Bożym dzieje się tak, jak gdyby ktoś nasienie wrzucił w ziemię. Czy śpi, czy czuwa, we dnie i w nocy, nasienie kiełkuje i rośnie, on sam nie wie ... «Deon.pl, Aug 15»
4
Słowo na niedzielę – 14.06.2015 r.
Jezus mówił dalej: „Z królestwem Bożym dzieje się tak, jak gdyby ktoś nasienie wrzucił w ziemię. Czy śpi, czy czuwa, we dnie i w nocy, nasienie kiełkuje i rośnie, ... «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, Iun 15»
5
ks. Tomasz Jaklewicz
„Z królestwem Bożym dzieje się tak, jak gdyby ktoś nasienie wrzucił w ziemię. Czy śpi, czy czuwa, we dnie i w nocy nasienie kiełkuje i rośnie, on sam nie wie jak. «Radio eM 107,6 FM, Iun 15»
6
Trwa Festiwal Wiary
Dzisiaj nie żyjemy Ewangelią, nie ma w nas miłości i przebaczenia, tymczasem powinniśmy żyć Bogiem na co dzień, we dnie i w nocy. Musimy się nad tym ... «Radio Via, Iun 15»
7
#Ewangelia: Ziarno cudownej rośliny
Jezus mówił do tłumów: "Z królestwem Bożym dzieje się tak, jak gdyby ktoś nasienie wrzucił w ziemię. Czy śpi, czy czuwa, we dnie i w nocy nasienie kiełkuje i ... «Deon.pl, Ian 15»
8
Ireneusz Krosny
„Z królestwem Bożym dzieje się tak, jak gdyby ktoś nasienie wrzucił w ziemię. Czy śpi, czy czuwa, we dnie i w nocy nasienie kiełkuje i rośnie, on sam nie wie jak. «Radio eM 107,6 FM, Ian 15»
9
Kościół potrzebuje świadectwa chrześcijan
W Ewangelii św. Marka czytamy bowiem, że „Z królestwem Bożym dzieje się tak, jak gdyby ktoś nasienie wrzucił w ziemię. Czy śpi, czy czuwa, we dnie i w nocy ... «Nasz Dziennik, Iun 14»
10
Wdowy konsekrowane mieszkają w Lęborku
"Ta, która jest wdową, jako osamotniona złożyła nadzieję w Bogu i trwa w zanoszeniu próśb i modlitw we dnie i w nocy" - tak święty Paweł Apostoł w Pierwszym ... «Głos Pomorza, Feb 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. We dnie i w nocy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/we-dnie-i-w-nocy>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO