Înțelesul "welbot" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA WELBOT ÎN POLONEZĂ

welbot

CE ÎNSEAMNĂ WELBOT ÎN POLONEZĂ?

whaleboat

Welbot

Welbot - barca cu barca, cu vâsle sau cu vâsle, cu profil reversibil, rapid, îngust, ascuțit și cu fața îngustă. Termenul, derivat acum din punct de vedere istoric, derivă din numele de balenă britanică și a fost inițial destinat a fi folosit de vânătoare de balene în timpul vânătorii, când a fost necesar să se traverseze rapid distanțe lungi pentru a ajunge la balenă. De-a lungul timpului, voalurile au început să fie folosite și pe navele de școală și de război, în loc de bărci. Acestea au fost folosite atât pentru exerciții cât și pentru comunicarea cu pământul. Termenul "welbot" a fost folosit și în cartea sa, generalul Mariusz Zaruski, pentru definiția bărcilor de salvare instalate în perioada interbelică la primul "Zawisza".

Welbot – łódź okrętowa, wiosłowa lub wiosłowo-żaglowa, zwrotna, szybka, wąska, o ostrym profilu, wąskim dziobie i wąskiej burcie. Termin, dziś już historyczny, pochodzi od angielskiej nazwy whaleboat i oznaczał pierwotnie łódź używaną przez wielorybników w czasie polowań, gdy trzeba było szybko przemierzać duże odległości aby dopaść wieloryba. Z czasem welboty zaczęły być używane również na statkach szkolnych i wojennych zamiast szalup. Używano ich zarówno do ćwiczeń, jak i komunikacji z lądem. Terminu "welbot" użył też w swojej książce gen. Mariusz Zaruski na określenie szalup ratunkowych zainstalowanych w okresie międzywojennym na pierwszym "Zawiszy".

TRADUCEREA WELBOT

Găsește traducerea welbot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile welbot din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «welbot» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 捕鲸船
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: ballenero
• Traducător din Poloneză - Engleză: whaleboat
• Traducător din Poloneză - Hindi: whaleboat
• Traducător din Poloneză - Arabă: whaleboat
• Traducător din Poloneză - Rusă: китобойное судно
• Traducător din Poloneză - Portugheză: baleeira
• Traducător din Poloneză - Bengali: whaleboat
• Traducător din Poloneză - Franceză: baleinière
• Traducător din Poloneză - Malaeză: kapal penangkap ikan paus
• Traducător din Poloneză - Germană: whaleboat
• Traducător din Poloneză - Japoneză: whaleboat
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 양끝이 뾰족한 보트
• Traducător din Poloneză - Javaneză: whaleboat
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: whaleboat
• Traducător din Poloneză - Tamilă: திமிங்கல
• Traducător din Poloneză - Marathi: whaleboat
• Traducător din Poloneză - Turcă: whaleboat
• Traducător din Poloneză - Italiană: baleniera
• Poloneză: welbot
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: китобійне судно
• Traducător din Poloneză - Română: whaleboat
• Traducător din Poloneză - Greacă: φαλαινοθηρικό
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: whaleboat
• Traducător din Poloneză - Suedeză: whaleboat
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: whaleboat

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WELBOT»

Descoperă întrebuințarea welbot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu welbot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Historie niewiarygodne - Strona 215

Wioślarze ściągali przy pomocy koni welbot na wodę i co sił w wiosłach pędzili do miejsca katastrofy, ratując prawie zawsze wszystkich członków załogi. Po dziś dzień w angielskich locjach opisujących rejon Nowej Szkocji widnieje ...

Juliusz Jerzy Herlinger, 1982

Z floty carskiej do polskiej - Strona 82

Barkasy poszły nieźle, chociaż porefowały żagle. Połowa kutrów pomimo zrefowania żagli wycofała się z regat. Czekaliśmy spokojnie rozkazów sternika, znając go jako świetnego żeglarza. Welbot nasz był bardzo lekki i posiadał stosunkowo ...

Mamert Stankiewicz, 1998

Na wozie i pod wozem: autobiografia oficera wywiadowczego "Dwójki" ...

Koniec zabawy. Regulamin marynarki nie pozwala na obecność obcych na okręcie po tej godzinie. Żegnamy gospodarzy. Wsiadamy na welbot. Deszcz leje. Wsiadamy do aut. Mokre. Jedziemy do domu. Pani Górkowa odwozi mnie do Oliwy.

Stanisław Zenon Zakrzewski, ‎Ludwik Juliusz Zakrzewski, 2010

Rusycyzmy słownikowe w polszczyźnie okresu zaborów - Strona 171

Rejestruje po raz pierwszy SW bez etymologii, SIJP, SJPD i SWO Rys ze wskazaniem na pierwowzör rosyjski. Ros. ватoлин od ватола 'gruba tkanina' VasES. welbot 'szybka, waska, wioslowo-zaglowa lódz okrçtowa o ostrych ksztal- tach ...

Halina Karaś, 1996

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 177

TWOREK WXLBAT, (welbot, walbal); szybka, lekka lódí okre- • □ a uzywana na statkach szkolnych. WELBOT. (welbat. waibat); szybka. lekka lódz okrç- Knra uzywana na statkach szkolnych. WXLENS.daw. rodzaj wierzchniego okrycia na ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

The Student's Chaucer: Being a Complete Edition of His Works

It seto me wel bot ay in a cave To bidde, and rede on holy seyntcs lyvcs : Lat maydens gon to daunco, and yonge wyves.' 18. 'As ever thryve I,' qnod this Pandarus, ' Yet ooude I telle a thing to doon you pleye.' 121 ' Now uncle dere, ' quod she, ...

Geoffrey Chaucer, ‎Walter William Skeat, 1894

Journal of Botany, Being a Second Series of the Botanical Miscellany ...

Hypericum Androsamum. Wales, August 3, 1826. Stem round, 2-winged, not compressed, though the branches are slightly compressed. The Berry has a dark brown juice, but does not give a purple stain, (see Dav. Wel. Bot.) The leaves have ...

Sir William Jackson Hooker, 1834

Botanical Miscellany: Containing Figures and Descriptions of Such ...

June 11, 1827. Having gathered specimens in flower, in its wild situation, during different years, I should say that June is the time of flowering, whatever may be stated to the contrary in Daviesf Wel. Bot., or elsewhere. 30. Convallaria multiflora.

Sir William Jackson Hooker, 1831

Original letters, illustrative of English history; with notes and ...

Sr, zo' yis be prevy, and zof he be my cuntreman, I beand zour servand, I welbot schew ye treucht ; and ford' e I sail schew zour Grace at my cummyn. Sr, I wrait how Sr George Nevill and his complices war bondid befor my lord of Murray and ...

sir Henry Ellis, 1824

Delphi Poetry Anthology: The World's Greatest Poems:

His herte fell to hire anon, And such a love on hire he caste, That he hire weddeth ate laste; And after that long time in reste With hire he duelte, and to the beste Thei love ech other wonder wel. Bot sche which kepth the blinde whel, 2490 ...

Homer, ‎William Shakespeare, ‎Delphi Classics, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WELBOT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul welbot în contextul următoarelor știri.

Nice Day, Shame We Gotta Work

Discuss. 1 Comment | Reply. welbot @welbot. April 24, 2014 6:25 pm. Feels a bit like a Ghibli Tin Tin! Reply 2. Cancel Reply ... «Kotaku Australia, Apr 14»

What Creators Of Doom And Myst Thought Of Each Other's Games …

welbot @welbot. April 21, 2014 1:35 pm. I've known John (and a few other Doom ... welbot @welbot. April 22, 2014 4:19 pm. I enjoyed bits of DNF, but it's not the ... «Kotaku Australia, Apr 14»