Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baleeira" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALEEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

ba · le · ei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALEEIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALEEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baleeira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
baleeira

balenieră

Baleeira

Baleeira este numele dat navelor în barca de salvare care este disponibilă pentru urgență sau epave, cu condiții speciale de fluctuație și navigabilitate în scopul abandonării navei. Numele provine de la balenele de bărci, numite și balene; inițial erau vechi fast-boats, de mare cacique, care aveau foarte fină pupa și prow și, mai târziu, au desemnat și bărcile auxiliare de vânătoare de balene. Baleeira é o nome que se dá, nos navios, ao bote salva-vidas que fica disponível para os casos de emergência ou naufrágio, dotada de condições especiais de flutuação e navegabilidade para fins de abandono da embarcação. O nome deriva dos botes baleeiros, também chamados de baleeiras; originalmente eram antigas embarcações velozes, de grande tosamento, que possuíam popa e proa bastante finos e, mais tarde, designava também as embarcações auxiliares da caça à baleia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «baleeira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BALEEIRA


Moreira
mo·rei·ra
areeira
a·re·ei·ra
brasileira
brasileira
carreira
car·rei·ra
caseira
ca·sei·ra
centeeira
cen·te·ei·ra
cumeeira
cu·me·ei·ra
derreeira
der·re·ei·ra
feira
fei·ra
lampreeira
lam·pre·ei·ra
lumeeira
lu·me·ei·ra
madeira
ma·dei·ra
maneira
ma·nei·ra
meeira
me·ei·ra
merceeira
mer·ce·ei·ra
palmeira
pal·mei·ra
peeira
pe·ei·ra
primeira
pri·mei·ra
sexta-feira
sexta-feira
vieira
vi·ei·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BALEEIRA

bale
baleação
baleado
baleal
balear
baleato
baleárico
baleário
baleeiro
balegões
baleia
baleio
baleira
baleiro
balela
balenação
balenídeo
balenídeos
baleote
balesta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALEEIRA

Cerqueira
Ferreira
Silveira
bandeira
beira
cachoeira
caldeira
capoeira
churrasqueira
financeira
inteira
lareira
limeira
nogueira
oliveira
pereira
quarta-feira
quinta-feira
ribeira
segunda-feira

Sinonimele și antonimele baleeira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «baleeira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALEEIRA

Găsește traducerea baleeira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile baleeira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baleeira» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

捕鲸船
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la ballena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Whaler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

व्हेलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صائد الحيتان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

китолов
278 milioane de vorbitori

Portugheză

baleeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

তিমিব্যবসায়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

baleinière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kapal penangkap ikan paus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Walfänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

捕鯨船
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고래 잡는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

whaler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người đánh cá ông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Whaler
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अशा कामासाठी वापरण्यात येणारे जहाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

balina avcısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

baleniera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

statek wielorybniczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Китолов
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

balenieră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πλοίο φαλαινοθηρίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

walvis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

whaler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hvalfanger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baleeira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALEEIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baleeira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baleeira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baleeira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre baleeira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALEEIRA»

Descoperă întrebuințarea baleeira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baleeira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Giuseppe Garibaldi: corsário Rio-Grandense : (1837-1838)
Luigi Carniglia, na sua declaração4, afirma que tinha desembarcado com a ajuda da baleeira de uma fragata francesa, ancorada naquele porto. Trata-se, sem dúvida, da nave lembrada por Garibaldi na II redação de Memorie. A mesma ...
Salvatore Candido, Alberto M. Ghisalberti, 1992
2
Um Herói de Quinze Anos:
A baleeira esteve a ponto de ir a pique; a água que entrou por cima da borda chegava quase às bancadas. — Os baldes, peguem nos baldes! — ordenou o capitão Hull. Os outros doismarinheiros deixaram os remos e começaram a esgotar ...
Júlio Verne, 2014
3
1942 - Atentado ao Brasil
Quando a baleeira chegou perto, foram trazidos a bordo. Para a sorte deles, o escaler estava sem remos e, por isto, ficou nas proximidades da tragédia. Os soldados que estavam no escaler remavam com as mãos. Com o passar das horas, ...
JOSE MARTINIANO DOS SANTOS JUNIOR, 2012
4
um capitao de quinze anos
O monstro vai tomar impulso e precipitar-se sobre nós! Desvie o bote, Howik, desvie! A baleia, com efeito, havia feito evolução de modo a ficar de frente para a baleeira. Depois, batendo violentamente na água, com suas enormes barbatanas ...
JULIO VERNE
5
A casa na praia
São depositados numa baleeira. Já dentro da baleeira, Sydney senta-se num pequeno caixote de isco. Ben vai ao leme, enquanto Jeff fica junto de Sydney, uma das mãos apoiada na balaustrada. Ouve-se o gemido roufenho de um motor e ...
Anita Shreve, 2008
6
Obtenção de extrato de erva baleeira (Cordia verbenacea ...
A erva baleeira (Cordia verbenacea) é uma planta da Família das Borraginaceae, encontrada nas restingas marítimas de quase todo olitoral brasileiro, sendo mais comumente encontrada no trechocompreendido entre os Estados de Santa Catarina ...
Eliane Maria Zandonai Michielin, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Alimentos, 2009
7
Que E Bom Saber, O
ERVA-BALEEIRA Arbusto (Cordia verbenacea) muito ramificado, com até três metros de altura, está presente em todo o território nacional, especialmente nas regiões litorâneas, onde os pescadores usam o chá preparado com suas folhas  ...
PAULO EIRO GONSALVES
8
Quem sou eu e, se sou, quantos?
Assim reza a resolução da Comissão Baleeira Internacional, datada de 1986. A única excepção é concedida aos povos tradicionais do Árctico oupara fins de investigação científica. Desde então, ao que parece, tem sido feita investigaçãoaté ...
RICHARD DAVID PRECHT, 2012
9
Os Fantasmas do Rovuma
Porém, na baleeira, continuava,depé, encostado, um oficial. Lá de cima, doAdamastor, um marinheiromandouo subir.«Porque espera? Suba.»«E comonãolhe fosse respondido», conta RodriguesdaSilva, «desceu e só então viu que ele ...
RICARDO MARQUES, 2012
10
25-35 Liberdade para mudar (Uma Nação Obstruida)
Não sobraemprego para ninguém.Éasíndrome da baleeira:a empresa em crise transformase numa “baleeira” que, emmar encapelado, transporta demasiados empregados, em excesso da sua capacidade: vão todos aofundo, com a baleeira; ...
Eduardo Madeira, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALEEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baleeira în contextul următoarelor știri.
1
Herança familiar foi ponto de partida para empreendedores …
memmo-baleeira-hotel-standard-vista-mar, DR Licenciado em gestão de empresas e pós graduado em gestão hoteleira pela Universidade de Cornell, o seu ... «Sul Informacao, Oct 15»
2
Lajes do Pico quer que Unesco classifique cultura baleeira
"Já iniciámos este caminho com algumas reuniões e a preparação de um grupo de trabalho para poder classificar esta cultura baleeira que, de facto, tem um ... «Açoriano Oriental, Aug 15»
3
Temporada de caça de baleias começa "sob protestos" na Islândia
Desde que a caça foi retomada em 2006, a Islândia (como Noruega) rejeitou a moratória da Comissão Baleeira Internacional (CBI) sobre a caça à baleia para ... «IstoÉ Dinheiro, Iun 15»
4
PM apreende adolescente e drogas na comunidade Baleeira, em …
A Polícia Militar apreendeu um adolescente de 15 anos na comunidade Baleeira, na Pecuária em Campos dos Goytacazes, no Norte Fluminense. «Globo.com, Iun 15»
5
Sobrevivente de naufrágio em SC já se salvou de outros dois …
Emborcou a baleeira pela popa. Não deu mais tempo de fazer nada", contou o sobrevivente, emocionado. Ele disse que o mar estava bastante agitado, que ... «Globo.com, Mai 15»
6
Metralhadora, drogas e mais de R$ 7 mil apreendidos em Campos, RJ
A Polícia Militar apreendeu uma metralhadora na Comunidade da Baleeira, em Campos dos Goytacazes, no Norte Fluminense. De acordo com policiais ... «Globo.com, Apr 15»
7
Memmo Baleeira investe 200 mil euros em remodelação
O Memmo Baleeira, em Sagres, no Algarve, investiu recentemente cerca de 200 mil euros na remodelação do restaurante, zona de estar e bar, levando ao ... «Publituris, Mar 15»
8
Docapesca prepara investimento de meio milhão de euros no Porto …
Porto da Baleeira Sagres A Docapesca deverá colocar a concurso as empreitadas para requalificação da antiga e atual lotas do Porto da Baleeira, em Sagres, ... «Sul Informacao, Ian 15»
9
Novo regulamento do Porto de Pesca da Baleeira abre caminho a …
porto da baleeira_sagres A Alteração ao Regulamento de Exploração do Porto de Pesca da Baleeira, promovida pela Docapesca Portos e Lotas SA, com ... «Sul Informacao, Nov 14»
10
“Vamos pressionar o Japão e a Islândia”
A Comissão Baleeira Internacional (CBI) adotou critérios mais estritos para enquadrar a caça científica praticada principalmente pelo Japão. Esse é um dos ... «swissinfo.ch, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baleeira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/baleeira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z