Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wieniec laurowy" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIENIEC LAUROWY ÎN POLONEZĂ

wieniec laurowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WIENIEC LAUROWY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wieniec laurowy» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
wieniec laurowy

Cunună de laur

Wieniec laurowy

Cunună de cunună - simbolul și răsplata victoriei în lupte egale. O coroană de laur a fost decorată cu șefii câștigătorilor la Jocurile din Grecia și Roma. De-a lungul timpului, acesta a devenit un simbol nu doar al victoriei, ci al realizărilor remarcabile în toate domeniile vieții. În Evul Mediu, elevii absolvenți au fost onorați cu ramurile fructului laurii nobile. Cununa de laur a fost acordată, printre altele. scriitori remarcabili. Unul dintre insignele soldatului este o coroană de laur. La Jocurile Olimpice de vară de la Atena din 2004, câștigătorii au fost decorați cu coroane de laur, împreună cu medaliile olimpice. De la laureatul latin - "laureat laureat" vine cuvântul polonez "laureat". Wieniec laurowy – symbol i nagroda zwycięstwa w równej walce. Wieńcem laurowym ozdabiano głowy zwycięzców na igrzyskach w Grecji i Rzymie. Z czasem stał się symbolem nie tylko zwycięstwa, ale wybitnych osiągnięć we wszelkich dziedzinach życia. W średniowieczu kończący studia honorowani byli gałązkami owocującego wawrzynu szlachetnego. Wieńcem laurowym nagradzano m.in. wybitnych pisarzy. Jedna z odznak żołnierskich ma kształt wieńca laurowego. Na letnich igrzyskach olimpijskich w Atenach w 2004 r. zwycięzców nagradzano, obok medalu olimpijskiego, również wieńcem laurowym. Od łacińskiego laureatus - "uhonorowany laurem" pochodzi polskie słowo "laureat".

Apasă pentru a vedea definiția originală «wieniec laurowy» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WIENIEC LAUROWY


agenturowy
agenturowy
akupunkturowy
akupunkturowy
aparaturowy
aparaturowy
aperturowy
aperturowy
apreturowy
apreturowy
azurowy
azurowy
ażurowy
ażurowy
barbiturowy
barbiturowy
bezkonturowy
bezkonturowy
bezsznurowy
bezsznurowy
biurowy
biurowy
blekitnopurpurowy
blekitnopurpurowy
bordiurowy
bordiurowy
brawurowy
brawurowy
broszurowy
broszurowy
cenzurowy
cenzurowy
chalturowy
chalturowy
chmurowy
chmurowy
ciemnolazurowy
ciemnolazurowy
czerwonopurpurowy
czerwonopurpurowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WIENIEC LAUROWY

wiencowy
wienczarka
wienczenie
wienczyc
wienczyny
wienczyslaw
wienczyslawa
wiener
wiener blut
wiener neustadt
wieniawa
wieniawa dlugoszowski
wieniawski
wieniec
wieniec dozynkowy
wieniec dyszowy
wientian
wientianczyk
wientianka
wientianski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIENIEC LAUROWY

durowy
dyzurowy
ewolucjonizm kulturowy
fakturowy
farfurowy
figurowy
frakturowy
garniturowy
gipiurowy
gipsaturowy
glos koloraturowy
grawiurowy
gredyturowy
grodeturowy
gurowy
heliograwiurowy
hipurowy
innokulturowy
jasnolazurowy
jaszczurowy

Sinonimele și antonimele wieniec laurowy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wieniec laurowy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIENIEC LAUROWY

Găsește traducerea wieniec laurowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile wieniec laurowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wieniec laurowy» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

桂冠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

corona de laurel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

laurel wreath
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

लॉरेल पदक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إكليل الغار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

лавровый венок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

grinalda do louro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

গুল্মবিশেষ জয়মাল্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

couronne de laurier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

laurel bunga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Lorbeerkranz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

月桂冠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

월계관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Laurel wreath
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vòng nguyệt quế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

லாரெல் மாலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

लॉरेल wreath
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

defne çelengi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

corona di alloro
65 milioane de vorbitori

Poloneză

wieniec laurowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

лавровий вінок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

cunună de lauri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δάφνινο στεφάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

lourierkrans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

lagerkrans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

laurbærkrans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wieniec laurowy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIENIEC LAUROWY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wieniec laurowy» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wieniec laurowy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIENIEC LAUROWY»

Descoperă întrebuințarea wieniec laurowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wieniec laurowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wieniec laurowy Habsburg-Lothringen - Strona 3
Stanisław Okopiszczak. /V- >сл ?WWWWWWWVWVWWWWWWWVWWWWVWWWS StOWO WSTÇPNE. Opowiadano w Polsce swojego czasu, ze w. Podobizna wienca laurowego, jaki nosií cesarz na gtowie zamiast korony.
Stanisław Okopiszczak, 1926
2
Monety dawnej polski jakoteż prowincyj i miast do niéj niegdy ...
Herb miasta na tarczy owalnej przez dwa lwy trzymanéj, nad którą wieniec laurowy z dwiema palmowemi gałązkami i roszczką oliwną, na podstawie tarczy rok 1639, pojéj bokach głoski G-R mincarza Gerharda Rogge. (ze z. E. B. R.) Półtalary ...
Ignacy Zagórski, 1845
3
Spis medalów polskich lub z dziejami krainy polskiéj stycznych, w ...
S. G. Wśród wieńca oliwnego cyfra złożona z liter S. A. R. nad nią korona królewska, S. O. Wieniec dębowy, w środku którego ... S. G. Taż sama co na poprzedzającym, S. O. Włócznia stojąca, na której końcu zawieszony wieniec laurowy, ...
Feliks Bentkowski, 1830
4
Gabinet medalów polskich oraz tych, które się dziejów Polski tyczą: ...
Otacza to wyobrażenie: wieniec zielony laurowy w dziewięciu miejscach bindą przepleciony. Z drugiej strony w środku cyfra fundatora. Wstęga orderu szeroka czerwona z białemi brzegami. Nosi się z prawego na lewy bok. Gwiazda na lewej ...
Edward Raczyński, 1843
5
O formie rządu republikanskiego myśli - Tom 1 - Strona 182
kiedy ozdobiony tym wieńcem żołnierz wchodził na igrzyfka publiczne, a z rzokazu prawa, wiekiem i zafugami znani, ... wolno, iż przezornym prawodawftwa Rzymíkiego wyrokiem, wieniec laurowy, ani wieniec forteczny, ani wieniec oblężenia, ...
Adam Wawrzyniec Rzewuski, 1790
6
Gabinet medalów polskich oraz tych które się dziejów Polski tyczą ...
Wieniec laurowy, wśród którego napis następujący: CAROL[us] PARIS[ius] AUREL[ianensis] R[ex] P0L[oniae] DE. SIgnatus] 1672; to jest: Karól Parys Orleański, Król Polski naznaczony 1672. (a) No. 176. Strona główna. Popiersie Xiążęcia de ...
Edward Raczyński, 1838
7
Gabinet medalów polskich oraz tych które się dziejów Polski tyczą: ...
Glowa z boku widziana Ksiqàçcia de Longueville w ubiorze nymskich cesarzôw, z wieÛcem laurowym na glowie. ... Wieniec laurowy, ws'réd ktôrego napis nastçpujqcy: CAROL[uS] PARIS[iUS] AUREL[ianensis R[ex] POL[oniae] DESI[gnalus] ...
Edward Raczyński, 1845
8
Dykcyonarz starozytnosci [Osobliwie greckich i rzymskich do ...
Zrazu całe igrzyfka na tym były, iż poetowie i muzykanci razem śpiewali pochwały Apollina, i w nagrodę wieniec laurowy odbierali. Te igrzyfka przez iaki czas ufłały były i w zapomnienie pofzły, aż po wygubieniu Krefleyczykow, Amfiktyonowie ...
Grzegorz Piramowicz, 1779
9
Dykcyonarz staroiytnosci dla szkol narodowych. (Lexikon d. Antike ...
Zrazu całe igrzyfka na tym były, iż poetowie i muzykanci razem Śpiewali pochwafy Apollina, i w nagrodę wieniec laurowy odbierali. Te igrzyfka przez iaki czas uftały były i w zapomnienie pofzły, aż po wygubieniu Krefleyczykow, Amfiktyonowie ...
[Anonymus AC09828916], 1779
10
Lud Polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 202
Na weselach żmudzkich obmażą chłopca tłustością i sadzą, tak udaje murzyna, i w kącie pokoju trzyma wieniec laurowy nad cyfrą państwa młodych, którzy tym czasem cukrową kolacyą zajadają. W tćj posłudze, muchy zwabione tłustością, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIENIEC LAUROWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wieniec laurowy în contextul următoarelor știri.
1
Laura, bogini Petrarki
... który kilkakrotnie zetknął się z Petrarką, stwierdził autorytatywnie: sam jestem przekonany, że ową Laurę trzeba tłumaczyć alegorycznie, jako wieniec laurowy, ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
2
Wrocław: pisma gratulacyjne z XIX w. na wystawie w Muzeum …
... po prawej stronie tekstu pojawiają się personifikacje miast - młode kobiety w powłóczystych szatach, z herbem miasta u stóp, trzymające wieniec laurowy. «Onet.pl, Iul 15»
3
Znawcy bogów i mitów
... tegorocznej edycji konkursu mitologicznego został reprezentant gospodarzy Antoni Skrzypczak, czyli Posejdon, któremu nałożono na głowę wieniec laurowy. «Gazeta Kościańska, Iun 15»
4
Ave Putin! "Cesarz jest symbolem, którego potrzebujemy"
Początkowo planowano, że na głowie będzie mieć wieniec laurowy, jednak później z tego pomysłu zrezygnowano. Zdaniem Poljakowa w wizerunku ... «TVN24, Mai 15»
5
Para prezydencka od środy z wizytą we Włoszech
W czwartek Komorowski złoży wieniec laurowy na Grobie Nieznanego Żołnierza na Ołtarzu Ojczyzny i weźmie udział w spotkaniu z przedstawicielami ... «wPolityce.pl, Oct 14»
6
Kurator wystawy: legioniści mieli odwagę i fantazję
Malwina Janowska wyszyła rybią łuską datę 6 sierpnia 1914 r. i wieniec laurowy, które miały przynosić szczęście. PAP: Muzeum Narodowe w Krakowie ma ... «Gazeta Wyborcza, Aug 14»
7
Cmentarze wojenne na szlaku bitwy gorlickiej
Różni ich tylko oznaczenie na grobie: poddani cesarza Franciszka Józefa mają na krzyżu wieniec laurowy, cara Mikołaja II – prawosławny krzyż i wieniec z liści ... «Dziennik Zachodni, Iul 14»
8
Sztandar podarowali górnicy z Sierszy
... umieszczono wizerunek orła państwowego otoczonego okręgiem stworzonym przez nietypowy wieniec laurowy i napis NAUKA-OJCZYZNA-SOCJALIZM, bez ... «Przełom, Apr 14»
9
Kamil Stoch po królewsku powitany w Zębie
Wśród podarunków były też złoty hełm strażacki i tytuł honorowego członka OSP Ząb. Wieniec laurowy w imieniu olimpijczyków Małopolski wręczyła była ... «Polskie Radio, Mar 14»
10
Smyrna. Kościół ubogi, a bogaty.
Tym razem nie jest to jedynie wieniec laurowy, ale nagroda życia wiecznego. Dla mieszkańców Smyrny takie porównanie było tym bardziej zrozumiałe, że w ich ... «Opoka, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wieniec laurowy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wieniec-laurowy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż