Descarcă aplicația
educalingo
wprawdzie

Înțelesul "wprawdzie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WPRAWDZIE ÎN POLONEZĂ

wprawdzie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WPRAWDZIE

bezgwiezdzie · bezladzie · bezludzie · bezwodzie · byle gdzie · doredzie · elektronarzedzie · gdzie · gdzieniegdzie · git ludzie · hardzie · jazda figurowa na lodzie · jazda szybka na lodzie · ludzie · malo gdzie · miedzypokladzie · miedzyrzedzie · owdzie · po prawdzie · tu i owdzie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WPRAWDZIE

wpracowac sie · wprasowac · wprasowywac · wpraszac sie · wpraszanie sie · wprawa · wprawdzie by · wprawiac · wprawianie · wprawic · wprawic sie · wprawienie · wprawka · wprawnie · wprawnosc · wprawny · wprawowac · wpredce · wprosic sie · wprost

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WPRAWDZIE

miedzywodzie · milosierdzie · mlodzie · na chodzie · na po obiedzie · na przedzie · na przodzie · na spodzie · nadludzie · nadwodzie · narzedzie · nasierdzie · niby ludzie · nie byle gdzie · nie wszedzie · niedzwiedzie · nieludzie · niemilosierdzie · nigdzie · odludzie

Sinonimele și antonimele wprawdzie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wprawdzie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WPRAWDZIE

Găsește traducerea wprawdzie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wprawdzie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wprawdzie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

的确
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

en efecto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

indeed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

वास्तव में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

في الواقع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

действительно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

de fato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

স্বীকার করিয়া লইয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

en effet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

diakui
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

in der Tat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

確かに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

참으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Matur nuwun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒப்புக்கொண்டது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

कबूल केल्याप्रमाणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

hiç kuşkusuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

davvero
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

wprawdzie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дійсно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

într-adevăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πράγματι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

inderdaad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ja
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wprawdzie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WPRAWDZIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wprawdzie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wprawdzie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wprawdzie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WPRAWDZIE»

Descoperă întrebuințarea wprawdzie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wprawdzie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Antropologia filozoficzna - inspiracje biblijne: - Strona 60
Wprawdzie doświadcza swego istnienia aktualnego, nie rozumie jednak, co znaczy, że może ono trwać „bez końca”. Z tego powodu, łamiąc zakaz, Adam nie wie, czym ryzykuje i co traci, wobec czego nie może zrozumieć grożącej mu kary.
Andrzej Słowikowski, ‎Marian Grabowski, 2009
2
Ludzka rzecz
We dworze wprawdzie jadało się po polsku, ale między domownikami rozmawiało po japońsku, w stołowym wisiały obok siebie reprodukcje Grottgera i portret Cesarza, zdjęcie pancernika z banderą jak wschodzące słońce i fotografia ...
Paweł Potoroczyn, 2013
3
O racjonalności w filozofii starożytnej i odrodzeniowej: wykłady
Moim zdaniem, między stanowiskami Platona i Arystotelesa występują wprawdzie pewne zbieżności, ale występują również rozbieżności – i to one ostatecznie przesądzają o tym, że racjonalizm platoński oraz racjonalizm arystotelesowski ...
Zbigniew Drozdowicz, 2008
4
Rodzina Połanieckich
Pieniędzy wprawdzie nie trwonił i nie zbytkował, sądząc, że w ten sposób wchodzą w świat parweniusze — ale gdzie trzeba było, okazywał się, według własnego wyrażenia, „solidnie hojnym“. Uchodził też za człowieka nader gładkiego w ...
Henryk Sienkiewicz, 2015
5
Wilkozacy: Księżycowy Sztylet
Ze. nikt go nie zdoa dogonić. Ani jeXdziec na najszybszym koniu, ani tym bardziej szary wilk. Nieraz juZ umyka tym strasznym drapieZnikom. Dlatego wprawdzie serce zwierzęcia bio szybko, gdy toczyo do ...
Rafał Dębski, 2016
6
Problem granic poznania z hipersystemowego punktu widzenia:
Można wprawdzie wyposażyć obserwatora w pamięć, dzięki której mógłby on częściowo zrekonstruować przebytą drogę oraz właściwości obejrzanych krajobrazów, lecz pamięć różni się wszak od bezpośredniej percepcji, a jej pojemność ...
Krzysztof Mudyń, 2016
7
W stronę metafizyki: Nowe tendencje metafizyczne w filozofii ...
Metafizyka nie domaga się wprawdzie żadnej teorii czy doświadczenia, które by ją logicznie poprzedzały, ale z drugiej strony w porządku czasowym następuje zawsze po poznaniu przedmiotowym. Nie odbierając mu jego danych, pozwala je ...
Jacek Migasiński, 2014
8
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Cholera wprawdzie po miastach u nas ustała, ale zato po wsiach wielkie ofiary zabiera. I tu xięża umieją chłopka podburzać twierdząc że to Polacy tę cholerę sprowadzili, a że sorokowców w kraju nie ma, mówią : że Polacy na rewolucyę ...
Adam Kasperowski, 1848
9
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu
Czasami istnieje – i wystarczy tylko zmanipulować, żeby zadziałało, tak było z „dziadkiem z Wehrmachtu”, który wprawdzie nie wstąpił na ochotnika, tylko został wcielony na siłę, wprawdzie nie był niemieckim patriotą, tylko patriotą polskim, ...
Jacek Dehnel, 2013
10
Piłka, goździki i <3 - Strona 55
Wprawdzie Mateusz był nieco obrażony , że ona aż tak bardzo chce jechać, że specjalnie prosiła trenera o taką możliwość, ale liczyła, że mu to szybko przejdzie. Pobyt w Grodźcu był w miarę udany. Wprawdzie jej drużyna, U18, wygrała tylko ...
Bogusław Zalcman, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WPRAWDZIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wprawdzie în contextul următoarelor știri.
1
Derby Mazowsza pod koszem. UTH podejmie Legię
Wprawdzie zawodnicy ekstraklasowej Rosy mają w Tauron Basket Lidze pauzę, ale za to, do niezwykle interesującego meczu dojdzie w hali Uniwersytetu. «Sport.pl, Nov 15»
2
Wszytko co powinniśmy wiedzieć o sercu
Wprawdzie kardiolodzy upierają się, że to nie sercem kochamy, lecz mózgiem, ale nawet oni przyznać muszą, że miłość dobrze na serce wpływa. O tym ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
3
Kogo Pan Bóg chce ukarać, temu rozum odbiera. Wprawdzie
Wprawdzie Leszek Miller jest ateistą, ale powinien zadumać się nad prawdziwością tego powiedzenia. opublikowano: 27 października. PAP/Leszek Szymański. «wPolityce.pl, Oct 15»
4
Wkrótce Wszystkich Świętych. Zobaczcie, w których rejonach …
Wprawdzie do 1 listopada pozostało jeszcze kilka dni, to już teraz warto zaznajomić się ze zmianami organizacji ruchu w pobliżu cmentarzy. Zapoznajcie się z ... «rybnik.com.pl, Oct 15»
5
Spółka Aleksander Łukaszenka&synowie
Po prostu odpowiada on w dużej mierze wyobrażeniom i potrzebom naszego wschodniego sąsiada. Wprawdzie w ciągu dwudziestu pięciu lat niepodległości, ... «Blasting News, Oct 15»
6
Niemcy coraz zamożniejsi
Prywatny majątek Niemców stale rośnie. Wprawdzie banki płacą za lokaty pieniężne najniższe odsetki w historii, ale Niemców to nie odstrasza. Nadal inwestują ... «Deutsche Welle, Oct 15»
7
Kto uratuje ten świat? Zakończenie
Papież Polak pokazał nam wprawdzie kierunek, ale bez poznania tych, którzy wyznaczali nam kierunki na przestrzeni 1000 lat i nie należeli do stanu ... «wPolityce.pl, Oct 15»
8
Charamsa grozi. Jest groteskowym pajacem, ale ma za sobą …
Charamsa jest groteskowym pajacem, ale ma za sobą wpływowe lobby, a wprawdzie naraził się dominującemu nurtowi medialnemu, ciągle jednak słyszymy, ... «wPolityce.pl, Oct 15»
9
Kaczyński: Podział Mazowsza konieczny. Wprawdzie Warszawa straci
Jarosław Kaczyński na spotkaniu wyborczym w żoliborskim kinie Wisła powtórzył postulat zmian w podziale administracyjnym kraju. - Trzeba powołać ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
10
Adam Hofman znalazł już pracę?
Poseł PiS nie wystartuje wprawdzie w wyborach parlamentarnych, ale przekonuje, że nie kończy kariery. Czym będzie się teraz zajmował? Poseł PiS Adam ... «Newsweek Polska, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wprawdzie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wprawdzie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO