Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wprost proporcjonalnie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WPROST PROPORCJONALNIE ÎN POLONEZĂ

wprost proporcjonalnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WPROST PROPORCJONALNIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wprost proporcjonalnie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

proporționalitate

Proporcjonalność prosta

Aceasta permite calcularea uneia dintre ele în funcție de cealaltă. Ambele mărimi sunt direct proporționale. pozwalającego wyliczyć jedną z nich w zależności od drugiej. Obie wielkości są wprost proporcjonalne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wprost proporcjonalnie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WPROST PROPORCJONALNIE


absurdalnie
absurdalnie
aktualnie
aktualnie
ambicjonalnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
amfiteatralnie
animalnie
animalnie
anormalnie
anormalnie
apsydalnie
apsydalnie
arbitralnie
arbitralnie
archiwalnie
archiwalnie
arcylojalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
audiowizualnie
banalnie
banalnie
bezceremonialnie
bezceremonialnie
bezpretensjonalnie
bezpretensjonalnie
blagalnie
blagalnie
brutalnie
brutalnie
centralnie
centralnie
cenzuralnie
cenzuralnie
ceremonialnie
ceremonialnie
choralnie
choralnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WPROST PROPORCJONALNIE

wprawienie
wprawka
wprawnie
wprawnosc
wprawny
wprawowac
wpredce
wprosic sie
wprost
wprost by
wprost proporcjonalny
wproszenie sie
wprowadzac
wprowadzanie
wprowadzenie
wprowadzic
wprowadzic sie
wprysnac
wprysniecie
wprzac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WPROST PROPORCJONALNIE

diagonalnie
diametralnie
doktoralnie
doktrynalnie
dokumentalnie
domniemalnie
dopuszczalnie
doslyszalnie
dostrzegalnie
dostrzezalnie
doswiadczalnie
dotykalnie
efemerydalnie
eksperymentalnie
eksterytorialnie
ekstremalnie
emocjonalnie
esencjonalnie
etykietalnie
ewentualnie

Sinonimele și antonimele wprost proporcjonalnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wprost proporcjonalnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WPROST PROPORCJONALNIE

Găsește traducerea wprost proporcjonalnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile wprost proporcjonalnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wprost proporcjonalnie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

成正比
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

en proporción directa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

in direct proportion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सीधे अनुपात में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

في نسبة المباشرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

в прямой пропорции
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

em proporção direta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

আনুপাতিকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

en proportion directe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

berkadaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

direkt proportional
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

正比例して
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

정비례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

proportionally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tỷ lệ thuận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

விகிதத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रमाणशीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

orantılı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

in proporzione diretta
65 milioane de vorbitori

Poloneză

wprost proporcjonalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

в прямій пропорції
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

direct proporțional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σε άμεση αναλογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

in direkte verhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

i direkt proportion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

i direkte proporsjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wprost proporcjonalnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WPROST PROPORCJONALNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wprost proporcjonalnie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wprost proporcjonalnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WPROST PROPORCJONALNIE»

Descoperă întrebuințarea wprost proporcjonalnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wprost proporcjonalnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Przemiany struktury przestrzennej produkcji towarowej rolnictwa ...
Skup niekontraktowany ziarna konsumpcyjnego oraz skup ziarna siewnego zdezagregowano na powiaty wprost proporcjonalnie do skupu kontraktowanego ziarna konsumpcyjnego. 3. Ziarno kukurydzy – dane w przekroju wojewódzkim ...
Jacek Henryk Szyrmer, 1980
2
Matematyka wokol nas 2 Podrecznik z plyta CD - Strona 108
Wielkości. wprost. i. odwrotnie. proporcjonalne. Przykład. 1 ! Dziesięć litrów benzyny kosztuje 49 zł. Obliczmy, ile trzeba zapłacić za: 1 l, 40 l, 20 l, 30 l tej benzyny. Wyniki przedstawmy w tabelce: Widzimy, że kwota, którą zapłaciliśmy, zależna ...
Anna Drążek, ‎Ewa Duvnjak, ‎Ewa Kokiernak-Jurkiewicz, 2009
3
Kobiety i władza
Pozycja matki wzrasta wprost proporcjonalnie do jej kurczącego się udziału w życiu publicznym; pozycja ojca w domu maleje wprost proporcjonalnie do jego przywiązania do wartości, ról i przywilejów, jakie daje życie poza domem.
Magdalena Środa, 2009
4
Instytucjonalizmy w socjologii i ekonomii. Problem i jego ... - Strona 82
jest on wprost proporcjonalny do gęstości moralnej lub dynamicznej społeczeństwa” (tamże, s. 325) lub nieco dalej, że „zmienia się [on] wprost proporcjonalnie do wielkości i gęstości społeczeństw i jeżeli stale postępuje w toku rozwoju ...
Marek Nowak, 2009
5
Technologia i materiałoznawstwo dla elektroników - Strona 82
Pojemność kondensatora zależy wprost proporcjonalnie od pola powierzchni okładzin i przenikalności elektrycznej dielektryka oraz odwrotnie proporcjonalnie od odstępów między okładzinami. Do klasykacji kondensatorów stosowane sÈ ...
Zbigniew Szczepański, ‎Stefan Okoniewski, 2011
6
Rękopis znaleziony w Saragossie:
... się. że dostrzegam zamkniętą krzywą, której rzędne w miarę posuwania się na osi zrazu wzrastają, zgodnie z równaniem krzywej, potem koło środka osi są sobie niemal równe, a następnie maleją wprost proporcjonalnie do poprzedniego ...
Jan Potocki, 2014
7
Mam odwagę mówić o cudzie. Rozmawia Joanna Bątkiewicz-Brożek
Analogicznie jest z rozpuszczalno9cią gazów w cieczy w zaleZno9ci od temperatury. Rozpuszczalno9ć jest zaleZna wprost proporcjonalnie od ci9nienia, a odwrotnie proporcjonalnie od temperatury. Czyli tam do embolizacji dochodzi przy ...
Janusz Skalski, ‎Joanna Bątkiewicz-Brożek, 2015
8
Księga Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, Jezusa i nas ...
Gęstość zmienia się wprost proporcjonalnie do ilości masy w przestrzeni i odwrotnie proporcjonalnie do ilości przestrzeni w masie, przestrzeni pomiędzy centralnymi jądrami materii a cząstkami wirującymi dookoła tych centrów, jak również ...
Multiple Authors, 2013
9
Przemoc wobec ludzi starych - Strona 42
Przede wszystkim zagrożone są osoby, które mieszkają ze współmałżonkami i/albo z dziećmi. Poza tym niebezpieczeństwo wzrasta wprost proporcjonalnie do wzrostu uzależnienia ofiary od sprawcy. Szczególnie przy złym stanie zdrowia i ...
Małgorzata Halicka Jerzy Halicki, 2010
10
Kadry prawdy: - Strona 107
Zawsze tak jest. Wprost proporcjonalnie. ... Jak zdawał jakiś trudny egzamin, to w uchu miał słuchawkę, we włosach ukryty mikrofon od komóry, a po drugiej stronie połączenia, jego dziewczyna podawała mu odpowiedzi wprost z podręcznika.
Wojciech Wardejn, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WPROST PROPORCJONALNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wprost proporcjonalnie în contextul următoarelor știri.
1
Kopex po trzech kwartałach: odczuwamy trudną sytuację na rynku
Nasze przychody z rynku krajowego spadają wprost proporcjonalnie do wydatków polskich kopalń na inwestycje - mówi członek zarządu Grupy Kopex Piotr ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Nov 15»
2
WTA Finals: znakomita Agnieszka Radwańska pokonała Garbine …
W oczach Polki widać było zaciekłość, która rosła wprost proporcjonalnie do tego, jak gasła Muguruza. Radwańska od razu przełamała Hiszpankę na 2:0 i ... «Onet.pl, Oct 15»
3
Gdzie się podziały miliony z piwnych reklam?
Przyrost czasu reklamowego nie musi wprost proporcjonalnie przekładać się na wzrost wartości tego czasu – twierdzi. Zgodnie z informacjami opublikowanymi ... «Forsal.pl, Oct 15»
4
Gdzie podziały się miliony z piwnych reklam? "To sytuacja kuriozalna"
Przyrost czasu reklamowego nie musi wprost proporcjonalnie przekładać się na wzrost wartości tego czasu – twierdzi. Zgodnie z informacjami opublikowanymi ... «Dziennik.pl, Oct 15»
5
Klich, Cionek, Zachara, Tuszyński - nawet oni zarobią na awansie …
Niektórzy zarobią symbolicznie, wprost proporcjonalnie do ich zasług. Inni równowartość nowego mieszkania w Warszawie. Udostępnij. 0. Skomentuj. «Onet.pl, Oct 15»
6
Mikro i małe firmy często nie zaznaczają swojej obecności w …
... pocztę we własnej domenie, a współczynnik wykorzystania takich kont pocztowych rośnie wprost proporcjonalnie do rozrastania się przedsiębiorstwa. «benchmark.pl, Oct 15»
7
Wojna o szyfrowanie: sygnał odpuszczenia czy zmiana taktyki?
... geograficzną rządy i pracujące dla nich służby łączy to, że chcą wiedzieć. Ta chęć wzrasta wprost proporcjonalnie do podejrzenia, że obywatele coś knują. «tokfm.pl, Oct 15»
8
Sukces TRAKO sukcesem polskiej kolei?
... że zwiększanie nakładów finansowych na modernizację polskiej kolei przekłada się wprost proporcjonalnie na liczbę wystawców i zwiedzających TRAKO. «Gazeta Transportowa, Sep 15»
9
Jak długo potrwa festiwal Anthony'ego Martiala?
W dobie memów, twitterów, facebooków, całej maści mediów elektronicznych, piłkarscy bohaterowie zapalają się wprost proporcjonalnie do tempa ... «Onet.pl, Sep 15»
10
Anatomia zła
Krytycy nie cierpią kina Jacka Bromskiego wprost proporcjonalnie do tego, jak kochają je widzowie. "Anatomia zła" raczej nie zmieni tego schematu. fot. «Senior.pl, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wprost proporcjonalnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wprost-proporcjonalnie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż