Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brutalnie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRUTALNIE ÎN POLONEZĂ

brutalnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUTALNIE


absurdalnie
absurdalnie
aktualnie
aktualnie
ambicjonalnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
amfiteatralnie
animalnie
animalnie
anormalnie
anormalnie
apsydalnie
apsydalnie
arbitralnie
arbitralnie
archiwalnie
archiwalnie
arcylojalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
audiowizualnie
banalnie
banalnie
bezceremonialnie
bezceremonialnie
bezpretensjonalnie
bezpretensjonalnie
blagalnie
blagalnie
centralnie
centralnie
cenzuralnie
cenzuralnie
ceremonialnie
ceremonialnie
choralnie
choralnie
diagonalnie
diagonalnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BRUTALNIE

brusowaty
brusy
brusznica
brusznicowy
brut
brutal
brutalizacja
brutalizm
brutalizowac
brutalizowanie
brutalnosc
brutalny
brutalski
brutalsko
brutalstwo
brutto
brutum fulmen
brutus
bruzda
bruzdka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUTALNIE

diametralnie
doktoralnie
doktrynalnie
dokumentalnie
domniemalnie
dopuszczalnie
doslyszalnie
dostrzegalnie
dostrzezalnie
doswiadczalnie
dotykalnie
efemerydalnie
eksperymentalnie
eksterytorialnie
ekstremalnie
emocjonalnie
esencjonalnie
etykietalnie
ewentualnie
fakturalnie

Sinonimele și antonimele brutalnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «brutalnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUTALNIE

Găsește traducerea brutalnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile brutalnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brutalnie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

大致
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

aproximadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

roughly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मोटे तौर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تقريبا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

грубо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

grosseiramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মোটামুটিভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

grossièrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

lebih kurang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

grob
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

おおよそ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

대충
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

kira-kira
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khoảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சுமார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अंदाजे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kabaca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

approssimativamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

brutalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

грубо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

aproximativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

περίπου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

rofweg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ungefär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

grovt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brutalnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUTALNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brutalnie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre brutalnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUTALNIE»

Descoperă întrebuințarea brutalnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brutalnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 129
Brutal to ktoś, kto jest brutalny. Słowo potoczne. To brutal i sadysta. bru ta li za cja. Dc/i. Brutalizacja czegoś to nadawanie temu lub nabieranie przez to brutalnego charakteru, -brutalizacja języka- Z niepokojem obserwujemy postępującą ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 205
-ów •człowiek brutalny, zachowujący się bezwzględnie, grubiańsko, nadużywający swojej siły lub przewagi; grubianin* <fr.> brutalizacja ż I, DCMs. ~cji, blm «czynienie brutalnym, nadawanie czemuś lub nabieranie cech brutalności*: ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Mój Auschwitz
Zachowywa się brutalnie, ale gdyby tak się nie zachowywa,to nie by byblokowym. To zresztą bya brutalno9ć trochę pozorowana. Nigdy nie widziaem, Zeby szczególnie dotkliwie pobi innego więXnia. Nie znam teZ przypadku, Zeby przez ...
Władysław Bartoszewski, 2012
4
Jądro ciemności
brutalnie. seksistowskie,41. Język utworu, jak dowodzi badaczka, jest językiem męskiego braterstwa wyączającego poza nawias narracji bohaterki, ale takZe czytelniczki, chybaZe zgodząsię one zawiesić kobiece kategorie lektury i przyjąć ...
Joseph Conrad, 2013
5
Crux (polska edycja)
Wszyscy zmarliwskutek masywnego krwotoku, ponieważ każdy znich został brutalnie zgwałcony tępymprzedmiotem. Fundacji nie udowodniono żadnej zbrodni. Ale w sieci Sam znalazła tę cichą pewność, żeMira była odpowiedzialna za to ...
Ramez Naam, 2013
6
Mały Brat
Potknąłem się. Jakaś ręka pchnęła mojągłowęw dółi znalazłem się whummerze. Inni również zostali brutalnie wepchnięci do środka,tuż obokmnie. –Chłopaki? – krzyknąłem izarobiłem ostry cioswgłowę. Usłyszałem odpowiedź Jolu, a potem ...
Cory Doctorow, 2011
7
Dziedzictwo:
Pochyliła się do przodu, chwyciła Meredith za ramiona i potrząsnęła nią brutalnie. – Odpowiadaj! Jak śmiesz być mi nieposłuszna, dziewczyno! – warknęła, a jej wychudłą twarz wykrzywiła wściekłość. Meredith szlochała, po policzkach ciekły ...
Katherine Webb, ‎Olga Siara, 2012
8
Słowiańska krew - Strona 102
Wtem Męcimir podjechał do niej, zeskoczył z konia i brutalnie chwycił ją za ramię. - Puszczaj! - wrzasnęła. Starzec ruszył jej na ratunek, lecz kompani Męcimira natychmiast zsiedli z koni i pochwycili go, wykręcając mu rękę za plecy. Kapłan ...
Paweł Kulpiński, 2015
9
Uwikłanie
Widzi pan, znaczenie może mieć fakt, że ustawienie zostało dość brutalnie przerwane. Najczęściej próbujemy doprowadzić ustawienie do końca, rzadko zdarzają się przerwy, czasami nawet kilkudniowe, żeby pacjent mógł dozbierać ...
Zygmunt Miłoszewski, 2007
10
Blackout:
Bandzior wbił w niego wzrok, popchnąłprzed siebie, ale nietak brutalnie jak poprzednio. Potem dał mu znak, że może odejść. Niezaczepiany przez pozostałych Manzano pokuśtykał na bok. Podczas gdybanda łobuzów dalejmaltretowała ...
Marc Elsberg, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUTALNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brutalnie în contextul următoarelor știri.
1
James Blake zaatakowany: Tak brutalnie działają policjanci w USA …
Były tenisista amerykański zaatakowany został przez funkcjonariusza policji, brutalnie powalony na ziemię i potraktowany jak kryminalista. Jak się później ... «SE.pl, Sep 15»
2
Znaleźli ciało męża brutalnie zamordowanej bytowianki
Ciało męża brutalnie zamordowanej bytowianki znaleziono w lesie w gminie Borzytuchom. Mężczyzna popełnił samobójstwo. Przez blisko tydzień policjanci z ... «Głos Pomorza, Sep 15»
3
Niemiecki pięściarz brutalnie znokautowany. Padł nieprzytomny
Manuel Charr jeszcze niedawno miał okazję walczyć o mistrzostwo świata w wadze ciężkiej. Ostatnio wiedzie mu się ze zmiennym skutkiem. W sobotę dopisał ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
4
Brutalnie kopali mężczyznę, bo nie dał im papierosów
Jak relacjonuje policja, zażądali od niego papierosów, a gdy odmówił, uderzyli go w twarz. Potem napastnicy przewrócili 25-latka i brutalnie kopali po całym ... «TVN Warszawa, Aug 15»
5
Uwięzili kobietę w mieszkaniu, brutalnie gwałcili i bili. Para z …
Para przetrzymywała ofiarę przez kilkanaście godzin, brutalnie ją gwałcąc i bijąc. Mężczyznę skazano na 6,5 roku więzienia, natomiast kobieta spędzi za ... «TVN24, Iun 15»
6
Brutalnie zamordował 87-letnią kobietę. W maju wyszedł z więzienia
22-latek brutalnie pobił kobietę. Znaleziono ją na terenie ogródków działkowych. Mimo reanimacji 87-latka zmarła w szpitalu. Policjanci w końcu wpadli na trop ... «rmf24.pl, Iun 15»
7
Dwóch nastolatków brutalnie zabiło mężczyznę w Częstochowie
Policja zatrzymała dwóch gimnazjalistów z Częstochowy, w wieku czternastu i piętnastu lat, którzy podejrzani są o zamordowanie - bez powodu - przypadkowo ... «Wirtualna Polska, Iun 15»
8
39-latek brutalnie zamordował żonę. Miał wyrok w zawieszeniu
39-letni mężczyzna brutalnie zamordował swoją żonę. - Mąż pod wpływem alkoholu za pomocą noża zabił swoją żonę. Mężczyzna był już wcześniej ... «wm.pl, Mai 15»
9
Olsztyn: kolejna osoba mogła być brutalnie przesłuchiwana przez …
Olsztyńska prokuratura odebrała doniesienie od kolejnej osoby, która miała być brutalnie przesłuchiwana przez policjantów z Komendy Miejskiej w Olsztynie, ... «Onet.pl, Mai 15»
10
81-latek brutalnie zaatakował 77-letnią partnerkę w sanatorium w …
Aleksandrów Kujawski, Ciechocinek (woj. kujawsko-pomorskie). 81-latek brutalnie zaatakował swoją 77-letnią długoletnią przyjaciółkę podczas ich wspólnego ... «Gazeta Pomorska, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brutalnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/brutalnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż