Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wylany" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WYLANY ÎN POLONEZĂ

wylany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WYLANY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wylany» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

concediat

Wylany

Wylany este un sat din districtul administrativ Gmina Trzebieszów, în cadrul județului Łuków, Voievodatul Lublin, în estul Poloniei. În anii 1975-1998 sediul administrativ a fost situat în Siedlce. Note de subsol ... Wylany – wieś w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie łukowskim, w gminie Trzebieszów. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa siedleckiego. Przypisy...

Apasă pentru a vedea definiția originală «wylany» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WYLANY


bibulany
bibulany
bielany
bielany
budowlany
budowlany
bulany
bulany
ceglany
ceglany
ciesielsko budowlany
ciesielsko budowlany
czworobydlany
czworobydlany
dobrze pomyslany
dobrze pomyslany
ftalany
ftalany
gardlany
gardlany
gorzelany
gorzelany
hodowlany
hodowlany
iglany
iglany
jaglany
jaglany
jedlany
jedlany
kadzidlany
kadzidlany
kaflany
kaflany
kamien budowlany
kamien budowlany
kartoflany
kartoflany
kropidlany
kropidlany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WYLANY

wylamanie
wylamywac
wylamywacz
wylamywanie
wylaniac
wylaniac sie
wylanianie
wylanie
wylansowac
wylansowac sie
wylapac
wylapanie
wylapywac
wylapywacz
wylapywanie
wylatac
wylatac sie
wylatanie
wylatywac
wylatywanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WYLANY

kroplany
kutolany
lany
maslany
mogilany
mokradlany
mydlany
na pol przemyslany
nadwislany
nalany
niedowolany
nieodwolany
nieopalany
nieosiodlany
nieostrzelany
niepokalany
nieposlany
niepowolany
nieprzemyslany
nierozwiklany

Sinonimele și antonimele wylany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wylany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WYLANY

Găsește traducerea wylany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile wylany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wylany» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

发射
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

encendido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

fired
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

गोली चलाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أطلقت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

уволен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

despedido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বহিস্কার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

tiré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dipecat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

abgefeuert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

解雇
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

해고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

murub
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நீக்கப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

उडाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ateş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

licenziato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

wylany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

звільнений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

concediat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

καύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

afgedank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

avfyrade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sparken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wylany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WYLANY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wylany» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wylany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WYLANY»

Descoperă întrebuințarea wylany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wylany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Herbarz szlachty ziemi Łukowskiej na Lubelszczyźnie
Wojciecha de Wylany i Maryny, chrzestną była Helena Wilczeńska; Cecylia c. Józefa de Wylany i Anny Grochowskiej. 1695 r., (PT), urodzeni: bliźnięta Paweł i Agnieszka dzieci Wawrzyńca de Wylany i Maryny. 1696 r., (PT), urodzeni: Wojciech ...
Marek Woliński, 2011
2
Największe skandale: polityka, finanse, obyczaje - Strona 174
Wylany. z. kąpielą. –. „Fatty”. Arbuckle. GŁÓWNY WINOWAJCA: Roscoe Conklin „Fatty” Arbuckle (1887–1933), komik, aktor i reżyser z Hollywood. SKANDAL: Napiętnowany jako gwałciciel i zabójca dziewczyny do towarzystwa i aktoreczki ...
Ed Wright, 2008
3
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 739
lOb, wyleli lub wylali, wylany — wy- lewaé [nie: wyliwaé] ndk.l, wylcwany — wylew m.4, D. wylewu, Ms. wylewie. Skladnia i znaezenia: 1. w. со — z czego — do czego lub w со (z tym samym rozróznieniem znaczeniowym со w czasowniku: ...
Stanisław Szober, 1963
4
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 219
WYLANY znaczy oddający się komu, lub czeinn duszą i ciałem, tak że gotówby dla niego nawet krwi swojej utoczyć, według wyrażenia WOKO.MC/A: przed gościem serce i dusze wylać. Mówi się jednak: wylany na wszystko złe. Wylane serce ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
5
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 517
Na znak pokory i unizenia przed s. majestatem pana serce swe wylewa- my. Zarn. Post. 119. Tobie jednéj wyznaïo zbrodnie nies/ycliane serce me , tobie lylko i bogu wylane. Teat. 45. с, 68. otwarte, аиЦ(Щ\йй, geöffnet , offen. Wylane serce ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
6
Biblioteka Warszawska: pismo poświęcone naukom, sztukom i ...
Iest w sklepie Nagrobek ktorym dał wyrzezać nieboszczykowi Panu Oycu swemu, żeby wedle tego był wylany na mosiądzu, y tak stoiąc postawiony przy Ołtarzu ktorym dał postawić we Lwowskiem Kościele przy grobie iego. Proszę żeby dać ...
Antoni Józef Szabrański, 1845
7
Waldemar Łysiak na łamach 2: oraz Wywiad-rzeka - Strona 198
Każde z opisanych tam zdarzeń jest autentyczne w stu procentach, prócz stwierdzenia, że facet został za tę walkę wylany na bruk. Napisałem, że został wylany, chociaż wtedy nie był jeszcze wylany. Wylano go kilka lat później. Wyprorokował ...
Waldemar Łysiak, 1993
8
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
cf utopiony, wylany dla kogo, przychylny, przywiozany; cf. uiegly, z. B. trunköm: cf. trunków uzyciu podlegy: Wz. Sich der Wollust ergeben udaé sie marozkosze, Orl., cf. zatopič sie wrozkoszach. / - 2) – als Kompliment pokorny, unizony; Beisp.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
9
Dokładny Słownik Polsko-Niemiecki krytycznie wypracowany
wylaé sie sich gänzlich ergießen, eröffnen, anvertrauen; wylaé sie naco sich gänzlich dahin geben, sich ganz ergießen, zerfließen, wylany – calkiem oddany gänzlich ergeben, dahingegeben, ausgegossen, ausgeschüttet, sich ergießend, ...
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1835
10
Konterfekt renegata - Strona 120
O tym że był wylany z wojska też nie wiedziałem zupełnie [Jak pamiętamy. Berling - formalnie rzec biorąc - nie został z wojska „wylany"|. Tu chciałbym zaznaczyć -mówił dalej Zawadzki - że ja, pomimo że przed wojną komunizowalem otwarcie ...
Daniel Bargiełowski, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WYLANY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wylany în contextul următoarelor știri.
1
Premier League. Rafał Stec: Mourinho, wampir nie żyje
Jeśli zostanie wylany, pozostawi w szatni piłkarzy skonanych. I nieważne, czy zadziałał jak wampir wysysający z podwładnych energię psychiczną, czy ... «Sport.pl, Oct 15»
2
Premier League: Mourinho kontra Klopp ›
Mimo to i tak jest szczęściarzem, bo w sytuacji, w jakiej znajduje się drużyna, każdy inny menedżer zostałby ze Stamford Bridge dawno wylany. Mourinho wciąż ... «Przegląd Sportowy, Oct 15»
3
Niedługo nowy bydgoski most przejdzie ważny test [zdjęcia]
Asfalt na płycie przeprawy nad Kanałem Bydgoskim wczoraj został wylany. Za kilka dni odbędzie się próbne obciążenie obiektu. «Gazeta Pomorska, Oct 15»
4
Przy wyjeździe z Bydgoszczy zważą ciężarówki z nadwagą
Procedury odbioru są skomplikowane. W zatocze przy Armii Krajowej wylany został już beton pod fundament wagi. Urządzenie musi bowiem stać na solidnym ... «Gazeta Pomorska, Oct 15»
5
GP Rosji 2015: Wylany olej, półgodzinna przerwa i najlepszy czas …
Nico Hulkenberg Force India 2015 Nico Hulkenberg uzyskał najlepszy czas podczas pierwszej, nietypowej sesji treningowej przed Grand Prix Rosji. Drugi był ... «F1news.pl, Oct 15»
6
Policja szuka właściciela roweru
Żrący płyn wylany na auto. SANOK / PODKARPACIE. Policja szuka właściciela roweru marki ” Kama” odnalezionego w nocy z 7 na 8 września 2015 r. w Sanoku ... «eSanok.pl, Sep 15»
7
Ten kubeł ziemnej wody wylany na głowę Androida dobrze mu zrobi
Może głupio to zabrzmi, ale w pewnym sensie cieszy mnie fakt, że odkryto i nagłośniono dziurę w Androidzie, która wystawiła na ostrzał cyberprzestępców ... «Spider's Web, Aug 15»
8
Archiwum Państwowe w Koszalinie rozbiera mur. Po to, by …
Wylany zostanie fundament, na którym mur od nowa zostanie ułożony. Okazało się bowiem, że postawiony został na ziemi, co było właśnie przyczyną ... «gk24.pl, Aug 15»
9
Zrobili ścieżkę rowerową, a potem ją zdarli
Fragment ścieżki rowerowej, który był wylany na skrzyżowaniu al. 3 Maja i ul. Sobieskiego, musiał zostać zerwany. Firma będzie go musiała ułożyć ponownie, ... «Głos Pomorza, Iun 15»
10
W Wiśle poniżej oczekiwań, tak na boisku, jak iw kasie
W niedzielę mieliśmy nowy sposób pożegnania – pięć minut po meczu, w szatni, gdy nawet pot wylany ten ostatni raz dla Wisły jeszcze nie ostygł. Ta sytuacja ... «Dziennik Polski, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wylany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wylany>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż