CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WYPRZODY»
Descoperă întrebuințarea
wyprzody în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
wyprzody și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Przegląd dziejów literatury powszechnéj - Strona 237
... па, wyprzody. Wyplókawszy do plamki wszystko, jak naleiy, Rozpos'cieraja;l rzçdem wzdlui cieplych wybrzeiy Nad moŕzem, kçdy fale gladki zwirek ácielzp. Ро ргасу, wraz sie; chlodzq, zdl'oißta;j kqpielzg, Oliwq, maszczzg. czlonki; i Wraz na ...
Lucjan Hippolit SIEMIEŃSKI, 1855
2
Ziewonja. Noworocznik wyd. przez Aug. Bielowskiego. (Neujahrsgeschenk.)
Gdy godowy dzień zaświeci, Zstron dalekich, na-wyprzody, Z ziem dalekich wszystko leci, Na zamkowe wielkie gody. Huczą kotły, trąby dzwonią, Idą pany ku xiążęciu, Xięciu, xiężnie się pokłonią, I xiężniczce ich dziécięciu. Za przedługie stoły ...
3
Poezye oryginalne i przekłady poetyczne - Strona 101
Gdy godowy dzień zaświeci, Z stron dalekich na wyprzody, Z ziem dalekich wszystko leci, Na zamkowe wielkie gody. Huczą kotły, trąby dzwonią, Idą pany ku książęciu, Księciu, księżnie się pokłonią, I księżniczce ich dziecięciu. Za przedługie.
4
W kregu renesansu i romantyzmu: - Strona 596
Gdy Homer opowiada o żywych sporach dziewczęcych w czasie prania bielizny Siemieński pisze, że: „piorą na wyprzody". Porównania Homera, rozwinięte w większe obrazy, tłumacz oddaje mniej lub więcej dokładnie, stara się jednak ...
Ucichl chrapliwy glos w jego obrzmialym gardle, Otwarly sic potczne zamku bramy. Natychmiast pcdza. wszyscy w otwarte podwoje, Jed ni przez drugich ápiesza. na wyprzody. 115 I mnie porwali z soba. nieomal przemoca.. Intravi, clausae ...
6
Noc sw. Mikolaja: basn w 3 aktach a 5 odslonach - Strona 35
MIKOŁAJ [wchodząc pierwszy) — Z wichrem, z chmurą na wyprzody, . ponad lasy, ponad wody plyniem cicho jak ta noc. [kładąc Stasia na murawie) Tu spoczniemy, dziatki lube, tu wyznaczam pierwszą próbę, tu się serc okaże moc.
7
Dzieła: Odysseja - Strona 100
Potém z woza znosza Bieliznç, i po sztuce w ocembrzone wody Klada, depcac nogami piora, na wyprzody. Wyplókawszy do plamki wszystko jak nalezy, Bozposcieraj:} rzçdem wzdluz cieplych wybrzezy Nad morzem, kçdy fale gladki zwirek ...
Lucjan Hipolit Siemieński, 1882
8
Poeci i poetyka - Strona 273
Omówień mniej charakterystycznych, przygodnych raczej jest wiele. Gdy Homer opowiada o żywych sporach dziewczęcych w czasie prania bielizny. Siemieński pisze, że: „piorą na wyprzody". Porównania Homera, rozwinięte w większe ...
9
Pisma wybrane - Strona 111
Co zabawy i pośpiechu! Na krzewiny, na łodygi Pną się, lezą na wyścigi, Na wyścigi, na wyprzody* Najpiękniejsze rwą jagody. 1 tak prawie w jednej chwili Całą krobkę napełnili, Którą wiewióreczki-posły W skok po czubach drzew przyniosły.
Maria Konopnicka, Jan Nowakowski, Michal Zięba, 1988
10
Dzieła: Poezye - Strona 252
Gdy godowy dzień zaświeci, Z stron dalekich na wyprzody, Z ziem dalekich wszystko leci Na zamkowe wielkie gody. Huczą kotły, trąby dzwonią, Idą pany ku ksiąźęciu, Księciu, księżnie się pokłonią, I księżniczce, ich dziecięciu. Za przedługie ...
Lucjan Hipolit Siemieński, 1882
