Descarcă aplicația
educalingo
zagradzanie

Înțelesul "zagradzanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZAGRADZANIE ÎN POLONEZĂ

zagradzanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAGRADZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAGRADZANIE

zagrabywac · zagrac · zagrac sie · zagracac · zagracanie · zagracenie · zagracic · zagracowac · zagradzac · zagradzac sie · zagramolic sie · zagranica · zagranicze · zagraniczniak · zagraniczniak zagranicznik · zagranicznik · zagranicznosc · zagraniczny · zagraniczyzna · zagranie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAGRADZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Sinonimele și antonimele zagradzanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zagradzanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZAGRADZANIE

Găsește traducerea zagradzanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zagradzanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zagradzanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

保持了
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

mantener fuera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

keeping out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

बाहर रखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إبعاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

пуская
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

mantendo-se fora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

দূরে রাখার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

garder hors
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

menjaga daripada
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Fernhalten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

締め出します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

밖으로 유지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

tetep metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

giữ ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

வெளியே வைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

बाहेर ठेवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

dışarı tutmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

tenere fuori
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

zagradzanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пускаючи
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

păstrarea out
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κρατώντας έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

hou uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hålla ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

holde ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zagradzanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAGRADZANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zagradzanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zagradzanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zagradzanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAGRADZANIE»

Descoperă întrebuințarea zagradzanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zagradzanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Mały słownik języka polskiego - Strona 49
«wstawiać w skład dowolne czcionki dla zachowania miejsca na późniejszą wstawkę» 5. sport. «zastawiać, zagradzać, zasłaniać» blokowy ~owi przym. od blok: Zabudowa b — a «za- budowa budynkami wolnostojącymi w bloku» A Komitet b.
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968
2
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1276
AKCENT. zagradzać ndk 1 1. «stawiać zagrodę, oddzielając coś od czegoś; utrudniać wejście* □ ktoś zagradza coś - (czymś): Straż miejska zagradzała plac barierkami. Wojsko zagradza ulicę. □ ktoś, coś zagradza (komuś, czemuś) - coś: ...
Andrzej Markowski, 1999
3
Traktat o dobrej rabocie - Strona 57
Zwykły garnek nie zagradza swej zawartości wyjścia do góry, zagradza natomiast wyjście na dół i na boki. Skrzynia — zagradza wyjście we wszystkich kierunkach. Kryta szopa z otwartymi ścianami zagradza wyjście tylko od góry i od dołu itd.
Tadeusz Kotarbiński, 1973
4
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
Zwykły garnek nie zagradza swej zawartości wyjścia do góry, zagradza natomiast wyjście na dół i na boki. Skrzynia — zagradza wyjście we wszystkich kierunkach. Kryta szopa z otwartymi ścianami zagradza wyjście tylko od góry i od dołu.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1955
5
Mir, sława, znak krzyżowy: rozbiór najdawniejszego pierwiastka ...
Stąd pochodzi zapytanie w opowieści górali Tatrzańskich o wojsku śpiącem pod Giewątem, że król Bolesław Chrobry dowiaduje się, „czy ludziska nie zagradzają sobie dróg ci e r n ia mi?” – O! niestety ! zagradzają i zagradzają coraz gorzej, ...
Jan Sas Zubrzycki, 1921
6
Czy Polacy mogą się wybić na niepodległość? - Strona 77
... sie do broni, aby. sie dobyó 2 исйзйшЫ'йесЬа} Polaków [кату- postepçk zîgczony bedzie z moralnoácig, nietylko dalecy od rozwig. zloáci innych wojsk, ale owszem niech sig rzgdzg ludzkoscig, niech karnosó zagradza droge przestçstwu, ...
Józef Hermann Pawlikowski, 1843
7
Nowy przeklad dziejonisow tureckich, dotyczazych sie historiji ...
... a zarazem piękne i miłe, bo przerzyna i zagradza niby obszar płaszczyzny, która rozpościera się między dwoma gałęziami gór Taurus, upadło dziś do szczętu tak, że lud opuścił takowe po większej części; nie mieszka już w samém mieście, ...
Ahmad Wasif, 1846
8
O poprawie Rzeczypospolitej
Bo tym sposobem i postronnym różnych narodów zagradza się droga dopierać się panowania, i swoi obywatele mają niejakie granice, z których nie wykraczają około obierania króla. Ktemu, chcąc Bóg przyczyny tyraństwa odciąć, kazał, aby ...
Andrzej Frycz Modrzewski, 2015
9
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
o Zagradza, ale koniecznie z tych dwóch iednego, **ief wytoczona do superýêñ móc wolha i abiolut* wierania, ale tylko moe dopełnienia onego defektu, **ienia niezgody wynikłey w umyłach elektorow, mię*y onemi dwoma, iakoż i niezgadza ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
10
Trening świadomego śnieni: Techniki mindfulness, joga snu i ...
FRANK A. CLARK Mój pierwszy mistrz buddyjski Sogyal Rinpocze zwyk mawiać: Przeszkody nie są czym9, co zagradza nam drogę, przeszkodami są 9cieZki,. Nigdy nie byoby to bardziej prawdziwe, niZ gdy odniesiemy to do 9cieZek w pracy ...
Charlie Morley, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAGRADZANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zagradzanie în contextul următoarelor știri.
1
Trojaczki odwiedziły prezydenta Jaśkowiaka
Ich zdaniem zagradzanie trawników i kwietników barierkami, by nie można tam było parkować, spowodowało ubytek aż 1000 miejsc parkingowych, a więc i tylu ... «fakt.pl, Oct 15»
2
Za wolnością i bezpieczeństwem. Po zamachach w Paryżu
Izolacja terroryzmu nie może się stać kulturowym ostracyzmem wobec odmiennych idei. Piętnowanie nienawiści w sieci i zagradzanie do niej dostępu nie mogą ... «Gazeta Wyborcza, Ian 15»
3
Żeby było bezpieczniej
Zwrócili uwagę nie tylko na handel nielegalnym alkoholem i papierosami, lecz także na niewłaściwe parkowanie samochodów i na zagradzanie przez ... «Kurier Południowy, Mai 13»
4
01/2012: Waldemar Heflich - felieton "Na skraju wody i prawa"
Zagradzanie dostępu do brzegów jezior i rzek jest coraz powszechniejsze i pozostaje bezkarne. Może za kilkanaście lat dojście do brzegów Zalewu ... «Zagle, Feb 12»
5
Trwa nielegalne grodzenie dostępu do jezior
Nielegalne zagradzanie dostępu do jezior i budowanie nad jeziorami na gruntach skarbu państwa to powszechna praktyka - o wynikach kontroli Najwyższej ... «Onet.pl, Oct 11»
6
Tracimy jeziora! Przez… ogrodzenia
Bezprawne zagradzanie dostępu do brzegów jezior przez właścicieli prywatnych posesji jest coraz powszechniejsze. Choć powiększanie tym sposobem ... «Temat.net, Oct 11»
7
Rasizm nasz codzienny
Zaczepki fizyczne dotknęły 1/3 badanych: poszturchiwanie, uderzenie znienacka, zagradzanie drogi, żeby utrudnić przejście. Zdarza się zastraszanie: "Stałem ... «Gazeta Wyborcza, Nov 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zagradzanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zagradzanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO