Înțelesul "zaszelescic" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZASZELESCIC ÎN POLONEZĂ

zaszelescic

TRADUCEREA ZASZELESCIC

Găsește traducerea zaszelescic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zaszelescic din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zaszelescic» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 沙沙
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: susurro
• Traducător din Poloneză - Engleză: rustle
• Traducător din Poloneză - Hindi: सरसराहट
• Traducător din Poloneză - Arabă: حفيف
• Traducător din Poloneză - Rusă: шелест
• Traducător din Poloneză - Portugheză: sussurro
• Traducător din Poloneză - Bengali: মর্মরধ্বনি
• Traducător din Poloneză - Franceză: bruissement
• Traducător din Poloneză - Malaeză: berdesir
• Traducător din Poloneză - Germană: Rascheln
• Traducător din Poloneză - Japoneză: サラサラいう音
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 훔치다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: rustle
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: ăn trộm ngựa
• Traducător din Poloneză - Tamilă: சலசலப்பு
• Traducător din Poloneză - Marathi: सळसळ असा आवाज काढणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: hışırtı
• Traducător din Poloneză - Italiană: fruscio
• Poloneză: zaszelescic
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: шелест
• Traducător din Poloneză - Română: foșnet
• Traducător din Poloneză - Greacă: σιγοτρίζω
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: geritsel
• Traducător din Poloneză - Suedeză: prasslande
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: raslingen

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZASZELESCIC»

Descoperă întrebuințarea zaszelescic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zaszelescic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Kultura - Strona 32

Cisza, cisza, ale wtem papier u naszych stóp zaszeleścił, wiatrem potrącony. Ja wtedy na mego towarzysza spojrzałem spod oka — końcem buta papier przytrzymywał i w ziemię miał oczy wbite. Znów zaszeleścił papier. Ja oczy w papier ...

Jerzy Giedroyc, 1961

Dziennik (1953-1966): 1957-1961 - Strona 242

Cisza, cisza, ale wtem papier u naszych stóp zaszeleścił, wiatrem potrącony. Ja wtedy na mego towarzysza spojrzałem spod oka — końcem buta papier przytrzymywał i w ziemię miał oczy wbite. Znów zaszeleścił papier. Ja oczy w papier ...

Witold Gombrowicz, 1982

Dziennik, 1957-1961 - Strona 269

Znów zaszeleścił papier. Ja oczy w papier wbiłem, on oczy w papier wbił. Znów zaszeleścił papier. Wtedy na mnie spojrzał z czołem namarszczonym, w takim natężeniu i tak przenikliwie, że wyglądało jak gdyby w najwyższym pośpiechu ...

Witold Gombrowicz, 1962

Dziennik: 1959-1969 - Strona 150

Cóż więc mógł... jeśli znowu papier zaszeleści? (Z papierem to było związane). Ale wietrzyk ucichł. Wolałem zanadto mu się nie przyglądać. Najgorzej, iż nie znany mi był, nawet w przybliżeniu, gatunek, rodzaj tego zwierzęcia, ale już fakt, ...

Witold Gombrowicz, 2007

Dzieła zebrane - Tomy 7-8 - Strona 242

Znów zaszeleścił papier. Ja oczy w papier wbiłem, on oczy w papier wbił. Znów zaszeleścił papier. Wtedy na mnie spojrzał z czołem namarszczonym, w takim natężeniu i tak przenikliwie, że wyglądało jak gdyby w najwyższym pośpiechu ...

Witold Gombrowicz, 1971

Wokół "Nad Niemnem" - Strona 146

podkresla zastosowany przez pisarkç w funkcji czasownika mówienia dzwiçkonasladowczy czasownik zaszelescic, np.: „[...] wiatr [...] cicho znad traw zaszelescil: «A ton krzyzyk taki maty?»" (474). Akt mowy bywa wyrazony zwiazkiem ...

Jolanta Sztachelska, 2001

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1317

Por. szczytny. zaszeleścić dk Via, zaszeleszczę, zaszeleść (nie: zaszeleścij), forma dokonana czas. szeleścić. Zo6. AKCENT. zaszeregować dk IV, forma dokonana czas. zaszeregowywać. Zob. AKCENT. zaszeregowywać ndk VIIIa, zaszerego- ...

Andrzej Markowski, 1999

Bestiarium - Strona 150

Znów zaszeleścił papier. Ja oczy w papier wbiłem, on oczy w papier wbił. Znów zaszeleścił papier. Wtedy na mnie spojrzał z czołem namarszczonym, w takim natężeniu i tak przenikliwie, że wyglądało jak gdyby w najwyższym pośpiechu ...

Witold Gombrowicz, ‎Włodzimierz Bolecki, 2004

Wypisy polskie na klasę trzecią - Strona 243

ogon. uciekającej. wiewiórki. zaszeleścił. w. jodłach,. kos. T). Bruneika,. czyli główienka – roślina z rodziny wargowych (prunella wulgaris). - 1G * gwizdał donośnie, trochę dalej szczygły zanosiły się od śpiewujeszcze dalej - 243 –

Henryk Galle, 1922

Kuszenie świętego Antoniego - Strona 194

Obok zaszeleściła gazeta. Ogromne nagłówki wołały: „Ogólnonarodowe referendum. Czy jesteś za utrzymaniem Ustawy nr 212? Odpowiedź może być tylko: tak lub nie". Gazeta zaszeleściła mocniej. Mężczyzna zwinął ją i odłożył. Jego dłonie ...

Maria Starzyńska, 1979