CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZESFOROWAC»
Descoperă întrebuințarea
zesforowac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
zesforowac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...
Jāp. pies sforowy. R'u'vveln, fin'pveln, m. łączyć z sobą; geluvnelle äciulen, Bk. słupy atykające się (swemi najszerszomi częściami); - zesforowac z sobą (pay); -, ' § poswatac; er rm fie an einnnber geluvvelr‚ 'on ich zesforował; Ru'podnJri.. i.
Friedrich Booch-Árkossy, 1872
2
Leona Rogalskiego Historya literatury polskiej - Tom 1 - Strona 515
Nie pokazuje się w tém dziełku Bielskiego ta pisownia już ugruntowaną, raz że znamion niestałych i niejednostajnie używa: toż, że słów postać dziczy, zbytecznych, owszem prawie nie do wymówienia przykro zesforowanych głosek, ...
3
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...
ZESROMOCONY, A, E, abused, dishononred, disgraced, loaded with infamy. ZESTARZEC, E, v. n. perf. - SIE, to have grown old. ZESFOROWAC, Rue, v. perf. psy, to couple the hounds. ZESZKARADZIC, see ZESZPECIC, to foul. ZESZKLENIE ...
4
Dictionnaire complet français-polonais et polonais-français: Słownik ...
Ameublir, v. a. zamienic na rucho- mosei — wzruszyc ziemie, role. Ameublissement, ». m. zamiuna nic- rucbomych dóbr na ruchóme □ — wzru- szenie ziemi, roli — dobra ruchóme. Ameuter, v. a. zesforowac pay — fig. podburzae, podniecae.
Stanisław Ropelewski, 1866
5
Ausführliches deutsch-polnisches Wörterbuch - Strona 452
Koppeljagd, f. [die] polowanie, wspolne. Koppeln, v. a., mit einem Bande befestigen, z. B. Pferde petac, spetac, uneig. verbinden s.kuppeln zesforowac, pol2czyé. - 2) mit einem Zaune umgeben ogrodzic, oparkanié. Koppelpferde, Pl. kiika koni ...
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1854
6
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum Gebrauche für ...
Verkuppeln, r. a., 1) zesforowac. = 2) zaprzedadz donierzadu. przefrymarczyc. mp. Sie hat ihre eigene Tochter an ihn verkuppelt. Sich mit Imdm v., wszeteczny zwiazek z kim zawrzéé. polaczyé sie dlanierzadnego zycia. = 3) wyswatač za kogo ...
Józef Kajetan Trojański, 1847
7
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...
A'n kuppeln, va.spetac, zesforowac, posforowaé; iron. swatac, paro zkaczyé, naraic Zone, zeswatac. A'n lachen, A'nlächeln, va.: Jemanden – usmiechmaé sie do kogo , usmiechac sie do kogo, zusmiechem na kogo spogladac. A'nlage, sf.
Friedrich Booch-Arkossy, 1868
(wyschnqé) to shrivel; to dry; to parch DU vr zeschnac, zsychac siç = zeschnac, zsychac ri zesforowac ut pers to couple (dogs) zeskakiwac zob. zeskoczyé zeskal|a£ v impers — zeskal| ic o pers CD vt to petrify DD vr /s/aò, fvli siç to petrify (ci) ...
9
Dokladny slownik polsko-angielski i angielsko-polski
ZESFOROWaC , RL-jE, v. perj. psy, to couple the bounds. ZESZKARADZiC , see ZESZPE- Cltí , to foul. ZESZKLENIE, A,S. n. \ilriÉr> tiou. ZESZKLIÚ, le, v.perf. to chiir into glass , to vitrify. — S1Ç , u become glass, to vitrify. ZESZLY, A, E, see ...
