Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zuzanna" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUZANNA ÎN POLONEZĂ

zuzanna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZUZANNA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zuzanna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Susan

Zuzanna

Susanna - nume feminin de origine biblică. Aceasta derivă din numele ebraic שׁוֹשַׁנָּה - Shoshana, împrumutat de greacă și derivate din ebraică cuvintele שׁוֹשָׁן -. Szoszan, însemnând „crin“, care, probabil, provine de la seszen egiptean, sau „Lotus“. În Polonia, acest nume este menționat în documentele de 1265 de ani, în formele // Susanna Susanna, precum și derivați: Zanna Zhanna //, // Zanka Zanka, Teucrium, Zuzka, Zuchna, femeie italiană. Printre denumirile date copiilor nou-născuți, Zuzana în 2009 a fost a treia în grupul de nume feminine. Sunt numiți opt sfinți. Ziua de nume a lui Susan celebrează: ▪ 18 ianuarie, ca memorial al Sf. Susanna din Salerno, ▪ 11 mai, Suspiciuni, martiri persani ▪ 24 mai, ca o reamintire a Sf. Susanna, menționată împreună cu suspinul. Marcjanna și Palladium, ▪ 6 iulie, ca memorial al lui Bl. Susan Agata de Loye, martirul francez, ▪ 11 august, Susan, martirul roman, ▪ 19 septembrie, Zuzanna — imię żeńskie pochodzenia biblijnego. Wywodzi się od hebrajskiego imienia שׁוֹשַׁנָּה — szoszana, zapożyczonego przez język grecki, a pochodzącego od hebr. słowa שׁוֹשָׁן — szoszan, oznaczającego "lilia", co z kolei prawdopodobnie wywodziło się od egipskiego seszen, czyli "lotos". W Polsce imię to jest notowane w dokumentach od 1265 roku, w formach Zuzanna//Żużanna, a także pochodnych: Zanna//Żanna, Zanka//Zańka, Ożanka, Zużka, Zuchna, Oszka. Wśród imion nadawanych nowo narodzonym dzieciom, Zuzanna w 2009 r. zajmowała 3. miejsce w grupie imion żeńskich. Wymienia się osiem świętych o tym imieniu. Zuzanna imieniny obchodzi: ▪ 18 stycznia, jako wspomnienie św. Zuzanny z Salerno, ▪ 11 maja, jako wspomnienie św. Zuzanny, męczennicy perskiej ▪ 24 maja, jako wspomnienie św. Zuzanny, wspominanej razem ze śwśw. Marcjanną i Palladią, ▪ 6 lipca, jako wspomnienie bł. Zuzanny Agaty de Loye, męczennicy francuskiej, ▪ 11 sierpnia, jako wspomnienie św. Zuzanny, męczennicy rzymskiej, ▪ 19 września, jako wspomnienie św.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zuzanna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUZANNA


acanna
acanna
adrianna
adrianna
alkanna
alkanna
anna
anna
asanna
asanna
aspanna
aspanna
brytfanna
brytfanna
dziewanna
dziewanna
fontanna
fontanna
gwiazda poranna
gwiazda poranna
hanna
hanna
hawanna
hawanna
hosanna
hosanna
joanna
joanna
julianna
julianna
kanna
kanna
kasza manna
kasza manna
lozanna
lozanna
marzanna
marzanna
zanna
zanna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZUZANNA

zuwny
zuzel
zuzia
zuzlisty
zuzlobeton
zuzlobetonowy
zuzlogips
zuzloporyt
zuzlotworczy
zuzlowac
zuzlowanie
zuzlowaty
zuzlowiec
zuzlowka
zuzlownica
zuzlowy
zuzmant
zuzyc
zuzyc sie
zuzycie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUZANNA

asocjacja roslinna
avicenna
awicenna
bajonna
kwarantanna
manna
marcjanna
marianna
najswietsza maria panna
panna
pollyanna
sanna
sawanna
stara panna
sutanna
wacanna
wacpanna
wanna
wasanna
waspanna

Sinonimele și antonimele zuzanna în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zuzanna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUZANNA

Găsește traducerea zuzanna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zuzanna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zuzanna» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

苏珊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

susan
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

susan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सुसान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

سوزان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Сьюзен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

susan
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সুসান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

susan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

susan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

susan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

スーザン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

수잔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

susan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

susan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சூசன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सुसान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

susan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

susan
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zuzanna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Сьюзен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

susan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Susan
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Susan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Susan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

susan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zuzanna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUZANNA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zuzanna» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zuzanna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUZANNA»

Descoperă întrebuințarea zuzanna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zuzanna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Marzenie Zuzanny - Strona 32
6. Detektyw. Zuzanna. Na imię miała Anita i była moją najlepszą przyjaciółką z pracy. Zaprzyjaźniłyśmy się już na rozmowie kwalifikacyjnej, a potem okazało się, że siedzimy przy sąsiednich biurkach. Chodziłyśmy razem do stołówki na obiad, ...
Agnieszka Biegaj, 2014
2
Dzieła: z popiersiem autora - Tom 3 - Strona 112
ZUZANNA. Niechaj się źli nie kochają w swojej wszeteczności, Żywic Bóg na niebie , który karze ludzkie złości A debre ma na swej pieczy, i kazdego broni, Kto się jeno pod zwyciężną jego rękę skłoni. Wielką, moc takich przykładów w ...
Jan Kochanowski, ‎Jan N. Bobrowicz, 1835
3
Rampzaligh sterflot, van juffertje Zuzanna Des Amorie, jongste ...
RAMPZALIGH STERFLOT, Van )UFPERTJE А _ ZUZANNA „s AMORI-F., Jongfre Dochter van den HEERE THOMAS DES Амйокжв. Vermaek fohept ‚ en zich aen geen ouderlyk gefchrei Д "iQ-'î Noob' bidden keerr,maer lacht met traenen en ...
Kornelis Westerbaen (Wz.), 1715
4
Krwawa jutrznia. Straceńcy
UoZya zwoki w óZku matki iczuwa aprzy nich ca ąnoc, na przemian pacząci modlącsię, by dobry Bógprzyją do siebie samobójczynię, której kosztem ona, Zuzanna, uniknę atakiego losu. A kiedy nazajutrz chciano pochować dziewczynę z dala ...
Mariusz Wollny, 2014
5
Wyspy Szerszenia
To moja narzeczona – Zuzanna. Proponuję, żeby wszyscy mówili sobie po imieniu. – Jeśli tak – Zuzanna wczuła się w rolę gospodyni balu – to trzeba wypić. Na szczęście nikt nie fundował Japończykowi łapy na powitanie i Kaneyasu od razu ...
Mirosław M. Bujko, 2008
6
Droga do Różan
Wlistopadzie Zuzanna pomy9laa, Ze chyba jestw ciąZy.Na początku grudnia, gdy miaa juZ pewno9ć, usiada pewnego wieczoru napodnóZku przy fotelu babki i oparag owęna jej kolanach. #Babuniu, jestem w ciąZy. #Wiem. Zuzanna nie mog ...
Bogna Ziembicka, 2013
7
Silne i słabe soczewkowanie grawitacyjne w zastosowaniach ...
Dotyczy: ciemna materia, gwiazdy supernowe, soczewkowanie grawitacyjne.
Zuzanna Kostrzewa-Rutkowska, 2013
8
Z poczwarek w motyle - Strona 120
piętnasty. Zuzanna. Czułam, że nie jestem już mile widziana w domu Sylwii. Nawet ona patrzyła na mnie z wyrzutem, więc pozbierałam pojemniki, w których przywiozłam obiad i pojechałam do domu. Paweł był z Miłoszem na spacerze, ...
Patrycja Żurek, 2013
9
Praca z uczniem zdolnym: Poradnik dla nauczycieli i dyrektorów
Poradnik dla nauczycieli i dyrektorów Zuzanna Kołacz-Kordzińska. 5. Rozwój. społeczny. ucznia. zdolnego. Uczeń zdolny to nie tylko jego zdolności i talenty, które placówka edukacyjna powinna pomagać mu rozwijać, ale przede wszystkim to ...
Zuzanna Kołacz-Kordzińska, 2013
10
Antibiotics: Origin, Nature and Properties - Strona iii
Origin, Nature and Properties Tadeusz Korzybski, Zuzanna Kowszyk-Gindifer, Wlodzimierz Kurylowicz. ANTIBIOTICS Origin, Nature and Properties TADEUSZ KORZYBSKI, ZUZANNA KOWSZYK-GINDIFER, WE.ODZIMIERZ KURYEOWICZ ...
Tadeusz Korzybski, ‎Zuzanna Kowszyk-Gindifer, ‎Wlodzimierz Kurylowicz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUZANNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zuzanna în contextul următoarelor știri.
1
"Żałujesz tego?" Zuzanna M. odpowiada: tak. Proces zabójców z …
Proces nastolatków Kamila N. i Zuzanny M., oskarżonych o morderstwo rodziców Kamila N., został odroczony do 3 listopada ze względu na potrzebę ... «TVN24, Sep 15»
2
Zuzanna M. winna molestowania. Kara w zawieszeniu
Na karę dwóch lat więzienia w zawieszeniu na cztery lata skazał sąd w Białej Podlaskiej Zuzannę M. Uznał ją winną seksualnego wykorzystania małoletniej ... «TVN24, Aug 15»
3
Oskarżeni o zabójstwo małżeństwa w Rakowiskach zostają w areszcie
18-letni Kamil N. i 19-letnia Zuzanna M., oskarżeni o zabójstwo rodziców Kamila - Jerzego i Agnieszki N. w Rakowiskach (Lubelskie), pozostaną w areszcie. «TVN24, Iun 15»
4
Zuzanna Efimienko zostaje w PGE Atom Trefl Sopot
Zuzanna Efimienko nadal występować będzie w PGE Atomie Trefl. 26-letnia siatkarka, która trafiła do sopockiej drużyny dwa lata tamu, przedłużyła kontrakt z ... «Wirtualna Polska, Mai 15»
5
18-latek podejrzany o zabójstwo rodziców poczytalny
Foto: tvn24 | Video: tvn24 Zuzanna M. w chwili popełnienia zbrodni była poczytalna. Taką samą opinię biegli wydali teraz ws. Kamila N. «TVN24, Mai 15»
6
Zuzanna M. przed sądem. Odpowiada za molestowanie seksualne
W sądzie Rejonowym w Białej Podlaskiej odbyła się pierwsza rozprawa w procesie Zuzanny M. Dziewczyna jest oskarżona o molestowanie seksualne młodszej ... «TVN24, Apr 15»
7
Zuzanna M. może odpowiadać za zabójstwo. Biegli: była poczytalna
Biegli stwierdzili, że Zuzanna M., podejrzana o zabójstwa małżeństwa z Rakowisk, nie jest osobą chorą psychicznie. Wskazali natomiast, że ma nieprawidłowo ... «TVN24, Apr 15»
8
Kamil N. wyszedł wczoraj, Zuzanna M. w ubiegłym miesiącu. Koniec …
Zakończyła się obserwacja psychiatryczna Kamila N. i Zuzanny M. podejrzanych o zabójstwo małżeństwa z Rakowisk. Kamil N. opuścił zakład psychiatryczny ... «TVN24, Apr 15»
9
Zuzanna M. regularnie koresponduje z Kamilem N.
Zuzanna M., morderczyni z Rakowisk pozostanie w areszcie co najmniej do czerwca. Tak zdecydował w środę lubelski sąd. Wcześniej przedłużył areszt wobec ... «Strefa Biznesu, Mar 15»
10
Zuzanna M. i Kamil N. przez 4 tygodnie na obserwacji psychiatrycznej
Mordercy z Rakowisk trafią na obserwację psychiatryczną. Kamil N. i Zuzanna M. będą badani w różnych ośrodkach. Obserwacja rozpocznie się w lutym i ... «Strefa Biznesu, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zuzanna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zuzanna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż