Înțelesul "zydwestka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZYDWESTKA ÎN POLONEZĂ

zydwestka

CE ÎNSEAMNĂ ZYDWESTKA ÎN POLONEZĂ?

Zydwestka

Zydwestka

Südwester - capul de apă sud-vest (vânt) - impermeabil folosit de navigatori, marinari și pescari, în special ca supliment la barca cu pânze, este o pălărie rotundă cu gât rotund, mai lungă în spate, pe gât. Partea frontală este mai scurtă și se rostogoleste în sus. A fost inițial realizată din pânză impregnată sau cauciucată, adesea realizată din tesatura sintetică impermeabilă.

Zydwestka, zidwestka, ziudwestka (z niem. Südwester – południowo-zachodni (wiatr) – wodoodporne nakrycie głowy używane przez marynarzy, żeglarzy i rybaków, szczególnie jako uzupełnienie sztormiaka. Jest to kapelusz z okrągłym rondem, dłuższym z tyłu, zachodzącym na kark, z przodu krótszym i podwiniętym do góry. Wykonywana dawniej z impregnowanego lub gumowanego płótna, obecnie często z syntetycznych tkanin nieprzemakalnych.

TRADUCEREA ZYDWESTKA

Găsește traducerea zydwestka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zydwestka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zydwestka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Engleză: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Hindi: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Arabă: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Rusă: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Portugheză: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Bengali: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Franceză: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Malaeză: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Germană: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Japoneză: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Coreeană: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Javaneză: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Tamilă: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Marathi: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Turcă: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Italiană: zydwestka
• Poloneză: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Română: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Greacă: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Suedeză: zydwestka
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: zydwestka

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZYDWESTKA»

Descoperă întrebuințarea zydwestka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zydwestka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 704

zydwestka 704 przen. miły przerywnik, odskocznia od codziennych obowiązków; wym. cwiszen- ruf zydwestka (ż) — <niem> śro- dow. nieprzemakalne okrycie, nakrycie głowy, noszone przez rybaków i żeglarzy podczas sztormu; rodzaj ...

Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego: ...

ZYDEL [zydel-ek] ZYDWESTKA mors. - b. der. S,S S,S S.S.S S.S.S.S S.S.S.S S,S,S,S,Ad S,S S.S.S S,S S,S (S+)S,S (S+)S,S s,v s,v,v s,v,v,s s.v,v,v (P+)S,Ad S,Ad SAd.S S,Ad(+N),Ad SAdAdv S,Ad (S+)S,Ad (N+)S,Ad S,Ad S,V s,v S,Ad S,Ad S,Ad ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Tradycyjne rybołowstwo ludowe w Polsce na tle zbiorów i badań ...

Głowę przed deszczem chroni zydwestka, nieprzemakalny kapelusz z rondem z przodu zasłaniającym oczy, z tyłu opadającym na kark, zawiązywany pod brodą. Obecnie rybacy zatrudnieni w spółdzielniach otrzymują przydziałowo też ...

Maria Znamierowska-Prüfferowa, 1988

Słownik wyrazów obcych - Strona 1181

Zwischenruf, od zwischen 'między' + Ruf '(za)wołanie') zydel drewniany stołek, zwykle z oparciem, (śr.-w.-niem. sidef) zydwestka nieprzemakalne nakrycie głowy w kształcie kaptura z rondem odgiętym z przodu ku górze, z tyłu opadającym na ...

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

-dlów) zydwestka -tce; -tek Zygmunt -ncie; -owie Zygmuntowski -scy (czyj?) zygmuntowski (jaki?); epoka zygmuntowska zygmuntówka -wce; -wek Zygmuś -usia; -usiowie, -usiów zygospora -orze; -or zygota -ocie zygzak -a, -kiem zyg-zyg ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

W szczerbach zwierciadła: wyboru dokonał i przedmową opatrzył Bohdan ...

zydwestce. W coraz wyzsze pólnocne szerokosci prul wody atlantyc- kie swym ostrym, ksztaltu wywinictej litery „V", dziobem m.s. „Nereida", luksusowy jacht krezusa amerykañskiego, plynac z podrózna szybkoscia dwudziestu wczlów. Sródle- ...

Jerzy Bohdan Rychliński, 1973

Cienka kreska - Strona 90

urazić, kładli niekiedy dość spore monety, nawet pię- ciomarkówki, potem ostrożnie wycofywali się i wracali na swoje miejsce, nikt nie bił braw, czuło się, wiedziało się, że flecista nie życzy sobie tego, gdy jednak dziewczyna w żółtej zydwestce ...

Adam Zagajewski, 1983

Bedeker kaszubski - Strona 127

... starków o pożłobionych słonym wiatrem twarzach, i utrwalają współczesność: postacie rybaków w pełnym morskim rynsztunku sztormó- "wek, zydwestek, wysokich gumowych butów i tych po pracy, na lądzie, w swetrach z wysokimi golfami, ...

Róża Ostrowska, ‎Izabella Trojanowska, 1978

Żniwa na głębinie - Strona 109

Te sumy potrącano potem z zapłaty po skończonym rejsie. Rybak musiał także za własne pieniądze zakupić ekwipunek, składający się z sztormowego ubrania czyli zydwestki, kaftana i długich gumowych butów. Potrzebne były również noże ...

Z. Kabata, 1999

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 1010

~dlów «drewniany stolek, zwykle z oparciem (dziá spotyka- ny przewaznie w meblarstwie ludowym)»: Debowy so- snowy zydel. Usiaáó na zydlu. (nm.) zydwestka z III, CMs. ~tce; !m D. ~tek, ...

Mieczysław Szymczak, 1996