Descarcă aplicația
educalingo
abstém

Înțelesul "abstém" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABSTÉM ÎN PORTUGHEZĂ

a · bs · tém


CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSTÉM

atém · contém · detém · entretém · mantém · obtém · pagotém · petém · pitém · retém · sertém · sustém · taputém · vintém

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABSTÉM

absterias · absteríamos · absteríeis · abstermos · abstero · absterrâneo · abstersão · abstersivo · absterso · absteve · abstémio · absténs · abstêm · abstêmico · abstêmio · abstida · abstidas · abstido · abstidos · abstinente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSTÉM

Belém · Jerusalém · Ourém · Sacavém · Santarém · advém · alguém · além · amém · armazém · barém · convém · harém · intervém · ninguém · pecém · porém · recém · refém · também

Sinonimele și antonimele abstém în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «abstém» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABSTÉM

Găsește traducerea abstém în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile abstém din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abstém» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

弃权
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Abstenerse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Abstains
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

नहीं खाता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

يمتنع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

воздерживается
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

abstém
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

গাফেল থাকে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

abstienne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menahan diri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

enthält sich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

控えます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

기권
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

abstains
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tự kiềm chế mình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

விலகுவதோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

विशिष्ट प्रकारचे अन्र खात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kaçınır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

astiene
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wstrzymuje się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

утримується
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

se abține
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απέχει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

eet nie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avstår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

avstår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abstém

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSTÉM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abstém
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abstém».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre abstém

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ABSTÉM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abstém.
1
George Eliot
Bendito seja o homem que, não tendo nada para dizer, se abstém de o demonstrar através das suas palavras.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSTÉM»

Descoperă întrebuințarea abstém în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abstém și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*ABSTÉM. Art.1.224 Sóse considera perdida aposse para quem não presenciouo esbulho, quando,tendo notícia dele, seabstémde retornar a coisa, ou, tentando recuperála, é violentamente repelido. * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Parte dasbombas deincêndio, que recolhe aáguapara a mangueira. * *Abstemia *,f. Qualidade de abstêmio. * *Abstêmico*, adj. O mesmo que abstêmio. * Abstêmio*,adj.Quese abstém devinho; frugal, moderado. M. Aquelle que se abstém de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Quincas Borba:
_ Você quer saber o que me fizeram, Nanã? disse ele com os dentes cerrados. Saiu hoje o meu discurso do dia 5. Veja esta frase; eu tinha dito: Na dúvida, abstém-te, é o conselho do sábio. E puseram: Na dívida abstém-te... É insuportável!
Machado de Assis, 2013
4
Tempo de Esperança
Aquele que come carne, come para o Senhor, pois dá graças a Deus; e aquele que se abstém, para o Senhor se abstém, e dá graças a Deus.” O assunto debatido eram os dias de jejum, não os dias de sábado. Alguns cristãos judeus ...
Mark Finley, 2010
5
Obras Esparsas, Volume III
Se o cônjuge administrador se abstém de praticar um acto de administração de manifesto interesse para o casal, pode o outro cônjuge, desde que assim o requeira, ser judicialmente autorizado a praticá-lo. NOTA — O § 1.° corresponde  ...
Cruz, Guilherme Braga da
6
A decisão do voto - democracia e racionalidade
Isto ocorrerá porque para cada a-ista que se abstém, igual proporção é acrescida para os dois outros candidatos, pois a distribuição de voto numa eleição é um jogo de soma-zero.22 O eleitor "sabe" deste fato da mesma forma que um ...
Marcus Faria Figueiredo, 2008
7
Analecta Gregoriana
Recebe Maria em sua casa, mas abstém-se de a conhecer até ao nascimento da criança, a quem dá o nome de Jesus. Apesar de tão significativas diferenças, os termos de comparação coincidem, indubitavelmente, nos seguintes pontos: a) ...
8
Conjunções, disjunções, transmutações: da literatura ao ...
... José de Arimatéia se abstém de relações com mulheres em "Chapadão do Bugre" para melhor conseguir a sua vingança contra a do Carmo; Augusto Matraga se abstém de quase tudo o que gosta para purgar seus pecados anteriormente ...
Anna Maria Balogh, 2004
9
PROCLAMAR LIBERTAÇÃO Volume 33
De uma maneira geral, o jejum é um exercício de auto-restrição, em que o indivíduo abstém-se de certos prazeres visando concentrar forças/energia/ dedicação para alcançar um melhor desempenho em outra área. É uma forma de ...
VARIOS AUTORES
10
Bhagavad Gîtâ: a mensagem do mestre
É verdade que o homem que se abstém dos excessos sensuais, é capaz de negar a satisfação aos sentidos ; tal homem, porém, ainda é inquietado pelos desejos de gratificação. Mas aquele que achou o seu Eu Real dentro de si é livre até ...
Francisco Valdomiro Lorenz, 198

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSTÉM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abstém în contextul următoarelor știri.
1
China se abstém de votar na resolução do Conselho de Direitos …
Foi encerrada no dia 2 deste mês a 30ª reunião do Conselho de Direitos Humanos da ONU, em que foi aprovada a resolução "Direitos Humanos e Prevenção e ... «China Radio International, Oct 15»
2
Finlândia abstém-se sobre crise dos refugiados
Os ministros finlandês e francês explicaram no final da reunião em Bruxelas as razões das posições assumidas. Partilhar o artigo Finlândia abstém-se sobre ... «RTP, Sep 15»
3
SÃO BENTO: Polêmico balancete de Pedro Miranda é reprovado …
SÃO BENTO: Polêmico balancete de Pedro Miranda é reprovado pela Câmara. Vereador da suposta propina se abstém. Bico do Papagaio. 4 de setembro de ... «Folha do Bico, Sep 15»
4
Copom eleva taxa de juros em 0,5 pp, para 14,25% ao ano; Volpon …
Copom eleva taxa de juros em 0,5 pp, para 14,25% ao ano; Volpon se abstém de reunião. quarta-feira, 29 de julho de 2015 21:14 BRT. Imprimir. [-] Texto [+]. «Reuters Brasil, Iul 15»
5
Atacante argentino se rende a Messi por meio de carta: "De outro …
Apesar de não ter nenhuma passagem pela seleção, nem ter dividido vestiário com Messi, Cvitanich assume um tom amistoso ao longo da carta e se abstém ... «Terra Brasil, Iul 15»
6
PS abstém-se na Lei de Enquadramento Orçamental
PS abstém-se na Lei de Enquadramento Orçamental. 26 Jun 2015 Marta Moitinho ... PS abstém-se mas critica estratégia legislativa. A Lei de Enquadramento ... «Económico, Iun 15»
7
Penitência, tradição... G1 pergunta por que não se come carne na …
A partir da quarta-feira de cinzas, depois do caranval, toda a família se abstém de comer carne por ser um rito de sacrifício, em forma de penitência. Nós somos ... «Globo.com, Apr 15»
8
Juncker reafirma que se "abstém de intervir" na investigação "Lux …
O presidente da Comissão Europeia insiste que dará à comissária Margrethe Vestager, responsável por investigar, as regras fiscais do Luxemburgo, pelas ... «Jornal de Notícias, Nov 14»
9
Bloco de Esquerda abstém-se sobre saída do euro
O Bloco de Esquerda tem sido até hoje favorável à saída do euro, mas esta quarta-feira no Parlamento, a bancada parlamentar bloquista absteve-se nesse ... «Observador, Oct 14»
10
Executiva do Psol se abstém, mas lideranças declaram apoio a Dilma
A Executiva Nacional do Psol, em reunião realizada nesta quarta-feira (8), decidiu liberar os seus militantes e não apoiar nenhuma candidatura no segundo ... «Vermelho, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abstém [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abstem>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO