Înțelesul "vintém" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA VINTÉM ÎN PORTUGHEZĂ

vin · tém

CE ÎNSEAMNĂ VINTÉM ÎN PORTUGHEZĂ?

jeep

Vintém

Vintém, cuvânt derivat din vinteno, prin fenomenul lingvistic al contracției. A douăzecea a douăzecea parte a ceva, la fel ca și al nouălea și al douăzecilea. Și în acest sens a fost folosit pentru a desemna o veche monedă braziliană de 20 reis, care corespunde celei de a douăzecea părți a cruciaților. În 1942, în urma apariției lui Cruzeiro, acesta a încetat să mai aibă o plată legală. Dar realul a devenit un sinonim pentru croazieră. Penny de cupru a fost inventat în Brazilia 1693 până la aproximativ 1832. Au existat bănuți de bronz bătute de D. Pedro II din Brazilia, 1868-1870 și în timpul Republicii, de la 1889 la 1912. Și ultima dată, 1918-1935 , în cupru-nichel. Datele de monedă nu corespund circulației efective a monedelor, deoarece au fost concepute doar pentru a satisface nevoile monetare. A existat și un jig de argint, cumnat, între 1695 și 1699. Mărunțiș în aur a existat niciodată, dar nu a fost un celebru de Aur Vintém, care de fapt a fost de cupru, în valoare de 37,5 reis, și a fost folosit pentru a cumpăra penny 1 de aur în regiunea Minas Gerais. În cultura populară, o persoană care este fără un ban este relativ fără bani.

Vintém, palavra derivada de vinteno, através do fenômeno linguístico da contração. Vintena era a vigésima parte de algo, assim como as palavras novena e dezena. E nesse sentido foi usada para designar uma antiga moeda brasileira de 20 réis, correspondendo à vigésima parte do cruzado. Deixou de ter curso legal em 1942 com o advento do Cruzeiro. Porém o real passou a ser um sinônimo de cruzeiro. O vintém de cobre foi cunhado no Brasil de 1693 até aproximadamente 1832. Foram cunhados vinténs de bronze por D. Pedro II do Brasil de 1868 até 1870 e durante a República, de 1889 a 1912. E, pela última vez, de 1918 a 1935, em cuproníquel. As datas de cunhagem não correspondem à circulação efetiva das moedas, pois só se cunhava para suprir necessidades monetárias. Houve também um vintém em prata, cunhado de 1695 a 1699 apenas. Vinténs em ouro nunca existiram, mas houve um famoso Vintém de Ouro, que na verdade era de cobre, valia 37,5 réis, e era usado para comprar 1 vintém de ouro na região das Minas Gerais. Na cultura popular, uma pessoa que está sem nenhum vintém está relativamente sem dinheiro.

SINONIMELE «VINTÉM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vintém» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în vintém

dinheiro

TRADUCEREA VINTÉM

Găsește traducerea vintém în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vintém din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vintém» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 吉普车
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Vintén
• Traducător din Portugheză - Engleză: Jeep
• Traducător din Portugheză - Hindi: जीप
• Traducător din Portugheză - Arabă: جيب
• Traducător din Portugheză - Rusă: джип
• Portugheză: vintém
• Traducător din Portugheză - Bengali: জীপ্
• Traducător din Portugheză - Franceză: jeep
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Jeep
• Traducător din Portugheză - Germană: Jeep
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ジープ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 지프
• Traducător din Portugheză - Javaneză: jeep
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: xe jíp
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஜீப்
• Traducător din Portugheză - Marathi: जीप
• Traducător din Portugheză - Turcă: jip
• Traducător din Portugheză - Italiană: camionetta
• Traducător din Portugheză - Poloneză: jeep
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: джип
• Traducător din Portugheză - Română: jeep
• Traducător din Portugheză - Greacă: Jeep
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Jeep
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Jeep
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Jeep

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VINTÉM»

Descoperă întrebuințarea vintém în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vintém și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Atuação crítica: entrevistas da "Vintém" e outras conversas

Depois de trabalhar como dramaturgista, o autor envolveu-se mais diretamente com a direção teatral e criou uma companhia de teatro. O gesto indica que a fonte maior da inspiração de sua pesquisa sobre o assunto é o trabalho de Brecht.

Sérgio de Carvalho, Companhia do Latão (Theater group), 2009

Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...

I. Titulo das Cartas , de que fe. ha de pagar hum vintém. DE qualquer Carta, q for com falva, fe pagará na Chancellaria vintém. Por Carta, para venderem alguns bens, ou outra qualquer coufa por divida con- feífada , ou julgada , chamadas as  ...

Vintém de cobre: meias confissões de Aninha

Ela funde os tempos, os objetos e as pessoas para reconstruir suas origens e unir-se à terra. Vintém de cobre, a moeda, é um símbolo - símbolo de um tempo perdido, de uma vida áspera, mas pura e bela na sua singeleza.

Cora Coralina, 2001

Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E

Vintém • Mais vale um gosto que seis vinténs. • Quem nasce para dez réis nunca chega a ser vintém. • Quem nasceu para vintém nunca chega a ser tostão. • Quem tem seu vintém, bebe logo. • Vintém poupado, vintém ganhado. Viola • Por  ...

Ciça Alves Pinto, 2000

Catálogo de moedas portuguesas do Gabinete de Numismática da ...

FIDALGO, Pé. — 22 FIGANIÈRE — 22, 23, 31, 36, 41 FILIPES — 24, 25; — tostão dos — 24; — meio tostão — 25; — vintém — 25; — duro — 25 FILIPE 1 — 25 FILIPE I (França) — 65 FILIPE IV (D.) — 25; — duro de — 26 florões — 27, 29, ...

Biblioteca Nacional de Lisboa. Gabinete de Numismática, Maria José Pimenta Ferro Tavares, 1978

Relógios Falantes e Escritório Avarento

Eu servi de encarecimento aos falidos, porque, em chegando a afirmar que não tinham vintém, lhes era mais certo valhacouto que cessão de bens. Servi de hipérbole aos mesquinhos, muitos anos, porque, em dizendo eles que 20 não ...

Francisco Manuel de Mello, 1963

Prazer E Critica: Conceito de

Vintém: ensaios para uma arte dialética. São Paulo: Hucitec, fevereiro/março/ abril, 1998, n°l, ano 1, p. 29-36. Altos e baixos da atualidade de Brecht. In: . Sequências brasileiras: ensaios. São Paulo: Cia. das Letras, 1999. SELIGMANN- S1LVA ...

Francimara Nogueira Teixeira, 2003

Integração perversa: pobreza e tráfico de drogas

Durante a última campanha, a Justiça Eleitoral investigou denúncias de que traficantes ligados a Celsinho da Vila Vintém, da facção ADA, só permitiam a entrada na favela de propaganda política de certos políticos da Zona Oeste. Um deles ...

Alba Zaluar, 2004

Conversando é que a gente se entende

Não valer um vintém furado Não ter tamanho – Ser demasiadamente grande. Ex. : A minha vontade de ajudá-lo não tem tamanho. Não ter tempo nem para se coçar –Andar muito atarefado; não dispor de tempo para nada. Ex.: Trabalhando e ...

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

Os miseráveis

Dizia Carlito a Carlota \ Tu tu tu \ Por Cha- tou | Só tenho um Deus, um rei, um vintém e uma bota. \ Por ter bebido bem cedo \ O orvalho do tomilho, | Dois pardais estavam alegres. \ Zi zi zi | Por Passy \ Só tenho um Deus, um rei, um vintém e ...

Victor Hugo, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VINTÉM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vintém în contextul următoarelor știri.

Saúde da mulher » Exames de mamografia gratuitos na Vila do …

A Prefeitura do Recife vai oferecer, nesta terça-feira, os serviços do mamógrafo móvel da Secretaria Municipal de Saúde na comunidade Vila do Vintém, nas ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»

Saúde » Mamógrafo Móvel leva atendimento gratuito para mulheres …

A Prefeitura do Recife vai oferecer, nesta terça-feira, os serviços do mamógrafo móvel da Secretaria Municipal de Saúde na comunidade Vila do Vintém, nas ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»

DCOD estoura paiol de armas e drogas na Vila Vintém com 2.500 …

Um paiol de armas e drogas foi estourado, na noite desta sexta-feira (26/06), por policias da Delegacia de Combate às Drogas (DCOD), na Vila Vintém, Zona ... «Jornal do Brasil, Iun 15»

Polícia estoura paiol de armas e drogas na Vila Vintém

Policias da Delegacia de Combate às Drogas estouraram um paiol de armas e drogas na Vila Vintém, zona norte do Rio. No local, os agentes apreenderam ... «R7, Iun 15»

PM faz operação para coibir tráfico na Vila Vintém, Zona Oeste do Rio

Agentes do 14°BPM (Bangu) realizam na manhã desta terça-feira (26) uma operação para coibir o tráfico na comunidade da Vila Vintém, em Padre Miguel, na ... «Globo.com, Mai 15»

Transporte de Fernandinho Beira-Mar e Celsinho da Vila Vintém ao …

A vinda do traficantes Fernandinho Beira-Mar e de Celsinho da Vila Vintém para o Rio pode ter custado R$ 40 mil aos cofres públicos. Embora os gastos com a ... «R7, Mai 15»

PM faz operação na Vila Vintém, Zona Oeste do Rio

Policiais militares do 14º BPM (Bangu) faziam na manhã desta segunda-feira (30) uma operação para coibir o tráfico na Vila Vintém, na Zona Oeste do Rio. «Globo.com, Mar 15»

Papagaio de Vintém ia dando azar de novo; Fla nega troca por …

A camisa Papagaio de Vintém, terceira camisa do Flamengo nesta temporada, já ia dando azar ao time mais uma vez. No jogo contra o Volta Redonda, nesta ... «Notícias do Dia Online, Mar 15»

Em homenagem aos 450 anos do Rio de Janeiro, adidas lança …

A reedição da clássica Papagaio de Vintém é uma justa homenagem do Flamengo e da adidas a essa marca histórica da cidade”, afirma Eduardo Bandeira de ... «Portal Falando de Flamengo, Mar 15»

Terceira camisa do Flamengo estilo "Papagaio de vintém" é lançada …

O uniforme é inspirado no modelo "papagaio vintém", o primeiro usado pelo clube em 1912. Comemorando o aniversário de 450 anos do Rio de Janeiro, ... «Guia do Boleiro, Mar 15»