Descarcă aplicația
educalingo
acossar

Înțelesul "acossar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACOSSAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · cos · sar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACOSSAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ACOSSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acosso
tu acossas
ele acossa
nós acossamos
vós acossais
eles acossam
Pretérito imperfeito
eu acossava
tu acossavas
ele acossava
nós acossávamos
vós acossáveis
eles acossavam
Pretérito perfeito
eu acossei
tu acossaste
ele acossou
nós acossamos
vós acossastes
eles acossaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acossara
tu acossaras
ele acossara
nós acossáramos
vós acossáreis
eles acossaram
Futuro do Presente
eu acossarei
tu acossarás
ele acossará
nós acossaremos
vós acossareis
eles acossarão
Futuro do Pretérito
eu acossaria
tu acossarias
ele acossaria
nós acossaríamos
vós acossaríeis
eles acossariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acosse
que tu acosses
que ele acosse
que nós acossemos
que vós acosseis
que eles acossem
Pretérito imperfeito
se eu acossasse
se tu acossasses
se ele acossasse
se nós acossássemos
se vós acossásseis
se eles acossassem
Futuro
quando eu acossar
quando tu acossares
quando ele acossar
quando nós acossarmos
quando vós acossardes
quando eles acossarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acossa tu
acosse ele
acossemosnós
acossaivós
acossemeles
Negativo
não acosses tu
não acosse ele
não acossemos nós
não acosseis vós
não acossem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acossar eu
acossares tu
acossar ele
acossarmos nós
acossardes vós
acossarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acossar
Gerúndio
acossando
Particípio
acossado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACOSSAR

amossar · apossar · brossar · desapossar · desempossar · desengrossar · desossar · despossar · empossar · endossar · engrossar · esfossar · esmossar · fossar · insossar · mossar · possar · reapossar · reempossar · reendossar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ACOSSAR

acoruchar · acoruto · acosmia · acosmismo · acosmístico · acosmo · acossa · acossado · acossador · acossamento · acostado · acostagem · acostamento · acostar · acostável · acostelado · acosto · acostumado · acostumar · acotar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACOSSAR

acessar · apressar · arremessar · assar · atravessar · cassar · cessar · confessar · ensossar · expressar · ingressar · interessar · massar · missar · passar · processar · regressar · repassar · tessar · ultrapassar

Sinonimele și antonimele acossar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ACOSSAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «acossar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «acossar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACOSSAR

Găsește traducerea acossar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile acossar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acossar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

骚扰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Acosar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To harass
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مضايقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

изводить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

acossar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

হয়রান করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

harceler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengganggu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

belästigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

悩まします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

괴롭히다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngganggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quấy rầy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தொல்லை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

त्रास देणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

bezdirmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Per maltrattare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nękać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

переводити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

hărțui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παρενοχλούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

teister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

trakassera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sjikanere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acossar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACOSSAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acossar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acossar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre acossar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACOSSAR»

Descoperă întrebuințarea acossar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acossar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ACOSSÁDO, part. pass, de Acossar. Palm. 3. P./. 106. f. trazer — dador. Leit. Lial. 3. p. 84. ACOSb'ADÔR , s. m. О que acossa. ACOSSaMÈN'TO , s. m. Acçâo de Acossar. ACOSSAR, v. at. Perseguir a cosso, correndo etraz i v. g. — . aves f ou ...
António de Morais Silva, 1823
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Sistema de pensamento que nega o mundo em proveito de Deus. Termo aplicado, desde os tempos de Hegel, ao sistema de Spinoza. ACOSSA, s. f. — De acossar — Pop. Ato ou efeito de acossar; perseguição; estafa. Var. Acosso, cossa.
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
ac- cáo de acossar. Acossar , v. a. perseguir com empenho de render : do navio , e outras coizas. — se com al- guem , if-lhe no alcance , e perto. Acostado., a , p. p. de acostar : adi. que recebe acnstamen- to, soldo, ou estipendio _ a alguem  ...
‎1818
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Em que háperseguição. Perseguido. *Acossamento*, m. Acto de acossar. * Acossar*, v.t.Irno encalço de; perseguir.Darcaça a. (De côsso, porcôrso?) * Acostadamente*, adv. De modo acostado. *Acostado*, adj. * Ant. Assoldadado.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACOSSAR , v.a. perseguir feor- reado^re alcance). ACOSSAR-SE, v.r. írem legni- mento de quem foge. ACOSTADO, p. pas. encostado; Ïie recebe acortamentOi OSTAMENTO, s .m. moradi* , ordenado ; solda ; tenca , beneficio pecuniario ...
José da Fonseca, 1843
6
Vozes de Londres: memórias brasileiras da BBC
Ele dizia "mas não é isso que é acossar o goleiro?" Eu disse: Nemércio, isso não é acossar. O cara tá agredindo. E fizemos a Copa inteira. O Nemércio transmitindo e eu comentando. Têm histórias malucas, de antes da gente. Brasileiros ...
Laurindo Leal, 2008
7
Anais da Câmara dos Deputados
Penalidade: Grupo I. PARECER DA COMISSÃO DE CONSTITUIÇÃO E JUSTIÇA I — Relatório O nobre Deputado Ruy Côdo acrescenta item XL ao art. 89 do Código Nacional de Trânsito para penalizar o motorista que "acossar — buzinar,  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1985
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Acosmia, f. irregularidade no periodo crítico de uma doença. (Gr. akoitniu). * Acosmo, m. insecto colertptero helerómero, do Cabo da Boa-Ésperança. (Gr. akosmos). * A<-«»K!-I:I,. /'. (pop.) acto ou effeito de acossar ; perseguição, ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
À sombra da árvore estava, como já se disse, e lá, como moscas ao mel, o vinham acossar e picar; uns tocavam ao desencantamento de Dulcinéia e outros à vida que ele havia de fazer em sua forçosa retirada. Chegou Sancho elogiando a ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
10
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
... dos Estados de Hollanda se fizera a proposição de armar trinta navios de guerra; dos quaes perguntando-se o destino, se respondera que era contra Portugal , para bloquear o porto de Lisboa , e para acossar os piratas no Mediterraneo.
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACOSSAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acossar în contextul următoarelor știri.
1
Grêmio controla o Santos e vence
Com um posicionamento mais à frente, o Peixe passou a acossar a defesa gremista, que, apesar disso, se manteve segura. Com a entrada de Pedro Rocha no ... «Jornal do Comércio, Oct 15»
2
Percival Puggina: um silêncio constrangedor
É a função das Brigadas de Resposta Rápida (BPRs), formada por civis que se prestam à vilania de acossar e intimidar dissidentes. Às vésperas da chegada ... «Zero Hora, Sep 15»
3
Parem com o torneio Toro de la Vega
Agora também é preciso superar comportamentos como o de acossar um animal até matá-lo a lançadas, como ocorre no torneio Toro de la Vega, um ato de ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
4
Marcelo Odebrecht chama delator de “dedo-duro” e recebe elogios …
O parlamentar costuma acossar os depoentes, repetindo perguntas em tom agressivo e fazendo insinuações. Marcelo disse ainda que a operação Lava Jato ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
5
Foo Fighters trollam igreja homofóbica antes de show
A Westboro Baptist Church é uma organização religiosa famosa por acossar eventos inocentes com suas mensagens de intolerância e ódio (inclusive funerais ... «Lado Bi, Aug 15»
6
Lava Jato faz justiça brasileira ir além do 'ladrão de galinha'
... que estabeleceram bases para a execução de uma operação como a Lava Jato, capaz de encarcerar dezenas de empresários e acossar 50 autoridades da ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
7
Como o Governo Dilma Rousseff chegou ao quadro de paralisia
... durante crise política · Com vitória na Câmara, PMDB turbina poder para acossar Dilma · Embate político faz mercado calcular as chances de impeachment. «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
8
Gelson e Guzzo colocam Portugal nos quartos-de-final
Na frente de ataque Gelson Martins, André Silva e Gonçalo Guedes formaram o tridente ofensivo, que cedo começou por acossar a defensiva contrária. Ainda o ... «Sapo Desporto, Iun 15»
9
Partido conta com um 'círculo virtuoso' no Rio de Janeiro
Com vitória na Câmara, PMDB turbina poder para acossar Dilma · A pior derrota para Dilma Rousseff e o PT · A oposição começa o ano em pé de guerra com o ... «EL PAÍS Brasil, Feb 15»
10
Câmara começa debate da reforma política com comando de …
... se enche de representantes ultraconservadores · A magia oculta de Eduardo Cunha · Com vitória na Câmara, PMDB turbina poder para acossar Dilma. «EL PAÍS Brasil, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acossar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/acossar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO