Descarcă aplicația
educalingo
afecto

Înțelesul "afecto" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AFECTO ÎN PORTUGHEZĂ

a · fec · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFECTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFECTO

alecto · aspecto · circunspecto · colecto · correcto · desafecto · erecto · incorrecto · infecto · injecto · insurrecto · intelecto · necto · predilecto · prospecto · provecto · recto · retrospecto · tecto · trajecto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AFECTO

afeado · afeador · afeamento · afear · afebril · afeccional · afecção · afecional · afectação · afectado · afectuoso · afeção · afefobia · afegane · Afeganistão · afegânico · afegã · afegão · afeiar · afeição

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFECTO

abjecto · acatalecto · adecto · aloplecto · anaplecto · arrecto · braquicatalecto · catalecto · conspecto · gastronecto · gimnonecto · hipercatalecto · inflecto · intuspecto · notonecto · pleuronecto · porrecto · precto · ressurrecto · senecto

Sinonimele și antonimele afecto în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «afecto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFECTO

Găsește traducerea afecto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile afecto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afecto» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

感情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Afecto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

affection
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्यार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عاطفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

любовь
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

afecto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

স্নেহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

affection
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kasih sayang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zuneigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

愛情
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

애정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tresno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tình cảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பாசம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sevgi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

affetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

tkliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Любов
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

afecțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

στοργή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

liefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ömhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hengivenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afecto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFECTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afecto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afecto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre afecto

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AFECTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul afecto.
1
Louis Bonald
O belo é o superlativo de todos os superlativos da sensação, do afecto e do pensamento.
2
George Byron
A prova de um afecto puro é uma lágrima.
3
Baltasar Gracián y Morales
A eminência é íman de vontades, é feitiço do afecto.
4
Júlio Dinis
Há aparências de dureza que ocultam tesouros de sensibilidade e de afecto.
5
Robert Musil
Tudo o que se pensa é afecto ou aversão.
6
António Vieira
A Esperança é um afecto que, suspirando sempre por ver, vive de não ver, e morre com a vista.
7
Agustina Bessa-Luís
A paz não tem figura nem desejo absoluto; viver em paz não é viver; (...) a paz é um absurdo, como a realidade concreta é um absurdo que é preciso recriar para que se torne afecto do homem, obra sua.
8
Marcus Cícero
Não há nada mais gratificante do que o afecto correspondido, nada mais perfeito do que a reciprocidade de gostos e a troca de atenções.
9
Epicuro
Quem exige ajuda constante, e, do mesmo modo, quem nunca a presta, não é amigo. O primeiro quer comprar o nosso esforço com o seu afecto; o segundo nos rouba, para todo o futuro, a esperança consoladora.
10
Giacomo Leopardi
Tem-se muito mais temor do ódio ou da cólera dos homens do que esperança no seu afecto e na sua gratidão.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFECTO»

Descoperă întrebuințarea afecto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afecto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Educando el afecto: Reflexiones para familias, profesorado, ...
El afecto se educa, se fomenta, se construye y se daña.
Pepa Horno Goicoechea, 2004
2
Billar. Con efecto y con afecto:
Las técnicas de billar que nos permitirán progresar rápidamente en el desarrollo del juego
Valeriano Parera Sans, 1996
3
Livro Dos Livros, O
“Por isso, Fânio, digo-te que a amizade nasce de um impulso natural mais do que de um desejo de auxílio: “Nasce de uma inclinação do coração, combinada com um sentimento de afecto, mais do que do cálculo das vantagens materiais.
A. C. GRAYLING
4
Programa de Enriquecimiento Matrimonial
LA. MANIFESTACIÓN. DE. AFECTO. EN. LA. FAMILIA. Marque (•) el número que mejor expresa su sentir, de acuerdo al valor asignado a la cabeza de cada columna. CASI NUNCA M'XCA VECES SIEMPRE 1. Aunque se expresen opiniones ...
Jorge E Maldonado, 2005
5
The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...
... histérica afecto (т) - affect, affection afecto (т) amplio - broad affect afecto (т) aplanado - flattened affect, blunted affect afecto (т) apropiado - appropriate affect afecto (т) corporal - body affect afecto (т) desprendido - detached affect afecto (т)  ...
Steven Kaplan, 2011
6
Sob o signo do afecto
Um novo olhar sobre os comportamentos amorosos dos homens.
Boris Cyrulnik, 1995
7
Citaçoes E Pensamentos de Padre Antonio Vieira
Não é o nosso juízo o que nos engana, é o nosso afecto; o qual, pendendo e inclinando para a parte da vaidade, leva após si o fiel do juízo. Nestas balanças ( que são como as de São Miguel, em que se pesam as almas), de uma parte está a ...
Paulo Neves da Silva, 2010
8
New Philosophy of Human Nature: Neither Known to nor ...
Del afecto del miedoy temor. Avisa de los danosy muertes que acarrea el mieda. /Abaut the Emotion ofFear and Dread. It Warns ofthe Dangers and Deaths That Fear Brings About. . Love and Desire. / IX. Del Afecto de amory deseo. Avisa que  ...
Mary Ellen Waithe, 2007
9
Teoria Del Arte
Hemos hablado del afecto, de la verdad y de la bondad pero quizá sea necesario precisar en cada caso la regulación y justificación de los mismos. Afecto Al afectar al otro lo alteramos, lo modificamos para beneficiarlo o para perjudicarlo.
Martin Soria, 2013
10
Amor Sexo Y Relaciones Duraderas
La prueba del afecto En el amor, el afecto se expresa más adelante en la relación, y entraña la expresión externa de la atracción física que acabamos de describir. En el apasionamiento, el afecto se expresa antes, a veces al principio.
Chip Ingram, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFECTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afecto în contextul următoarelor știri.
1
“Saúde mental nas prisões moçambicanas é grave e necessita de …
“Saúde mental nas prisões moçambicanas é grave e necessita de intervenção urgente”, segundo Paulo Sousa, afecto ao ISCTAC. PDF. Versão para impressão. «@Verdade Online, Oct 15»
2
Sacerdote italiano justificó la pederastía: "Hay niños que buscan …
Sacerdote italiano justificó la pederastía: "Hay niños que buscan afecto". La Iglesia suspendió a Gino Flaim por estas declaraciones concedidas a un canal de ... «Infobae.com, Oct 15»
3
Coligação PSD/CDS quer reconquistar eleitorado tradicional com …
Será com “afecto” e não por uma “ordem militar” – segundo uma fonte da comitiva – que Passos e Portas tentarão chegar ao coração desse seu eleitorado. «Público.pt, Sep 15»
4
Solá: "En esta segunda etapa de campaña hace falta afecto peronista"
ELECCIONES 2015.El candidato a gobernador bonaerense de UNA encabezó el cierre de un plenario de Avellaneda, para definir estrategias electorales ... «Clarín.com, Sep 15»
5
Lila Downs emocionada hasta las lágrimas por afecto de los …
La cantante mexicana Lila Downs se mostró hoy emocionada hasta las lágrimas por el afecto de sus fanáticos en su primera visita a Bolivia, donde dará un ... «Economíahoy.mx, Aug 15»
6
¿Por qué el procurador apoya veto a muestras de afecto de …
¿Por qué el procurador apoya veto a muestras de afecto de estudiantes? Conozca los puntos claves del concepto que emitió Alejandro Ordóñez en caso de ... «ElTiempo.com, Aug 15»
7
Piñera manifiesta afecto a su administrador de campaña que será …
Y agrega, “sin embargo, ello no me impide manifestar mi afecto y reconocimiento a Santiago Valdés, lo conozco desde niño, fue un colaborador leal y dedicado ... «La Nación, Aug 15»
8
Manuales de convivencia pueden restringir manifestaciones de …
... facultad de los manuales de convivencia de los colegios que restringen las manifestaciones "excesivas" de afecto, como besos y abrazos, entre los alumnos. «ElEspectador.com, Aug 15»
9
Manuales de convivencia sí pueden prohibir muestras excesivas de …
... manuales de convivencia de los colegios para prohibir excesivas manifestaciones de afecto entre los estudiantes, ya sean homosexuales o heterosexuales. «El Pais - Cali Colombia, Aug 15»
10
Marcelo Rebelo de Sousa. Futuro PR tem de ser um fomentador de …
... Rebelo de Sousa disse ainda que o futuro Presidente da República "tem de cumprir a missão, que é sensível e depois tem de ser um portador de afectos". «iOnline, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afecto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/afecto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO