Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zuneigung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUNEIGUNG ÎN GERMANĂ

Zuneigung  [Zu̲neigung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUNEIGUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUNEIGUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zuneigung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

simpatie

Sympathie

Simpatia este sentimentul spontan al afectiunii. Opusul este antipatia. Sympathie ist die sich spontan ergebende gefühlsmäßige Zuneigung. Ihr Gegenteil ist die Antipathie.

Definiția Zuneigung în dicționarul Germană

sentiment distinct de a plăcea cuiva să-i placă ceva; Simpatia, de exemplu, afecțiunea ta a crescut rapid pentru a simți afecțiunea pentru cineva, pentru a da afecțiune cuiva, pentru a avea dovada de afecțiune pentru cineva, a prețui, a se bucura de afecțiunea lor în creștere. deutlich empfundenes Gefühl, jemanden, etwas zu mögen, gernzuhaben; SympathieBeispieleihre Zuneigung wuchs raschZuneigung zu jemandem empfindenjemandem Zuneigung schenken, beweisenzu jemandem Zuneigung haben, hegen, fassener erfreute sich ihrer wachsenden Zuneigung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zuneigung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUNEIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUNEIGUNG

Zunft
Zunftbrief
Zunftbruder
Zunftgeist
Zunftgenosse
Zunftgenossin
zunftgerecht
Zunfthaus
zünftig
Zünftler
Zünftlerin
Zunftmeister
Zunftmeisterin
Zunftordnung
Zunftrecht
Zunftwappen
Zunftwesen
Zunftzwang
Zunge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUNEIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Sinonimele și antonimele Zuneigung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUNEIGUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zuneigung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zuneigung

ANTONIMELE «ZUNEIGUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «Zuneigung» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în Zuneigung

Traducerea «Zuneigung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUNEIGUNG

Găsește traducerea Zuneigung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zuneigung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zuneigung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

感情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

afecto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

affection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्यार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عاطفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

любовь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

afeição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্নেহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

affection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kasih sayang
190 milioane de vorbitori

Germană

Zuneigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

愛情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

애정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tresno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tình cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sevgi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

affetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tkliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

любов
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

afecțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στοργή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

liefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ömhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hengivenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zuneigung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUNEIGUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zuneigung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zuneigung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zuneigung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUNEIGUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zuneigung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zuneigung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zuneigung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUNEIGUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zuneigung.
1
Anna Strafinger
Ein freundlicher Blick, eine Geste der Zuneigung, gilt mehr als viele Worte.
2
Baltasar Gracián y Morales
Anziehungskraft besitzen: Sie ist ein Zauber kluger Höflichkeit. Man benutze diesen Magnet seiner angenehmen Eigenschaften mehr zur Erwerbung der Zuneigung als wirklicher Vorteile, doch auch zu allem.
3
Fanny Fern
Ach Mädels, schenkt Katzen, Pudeln, Papageien oder Schoßhündchen eure Zuneigung, aber laßt die Finger von der Ehe. Es gibt keine mühsamere Art, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
4
Florence Scovel Shinn
Wahre Liebe verströmt sich auf das Objekt ihrer Zuneigung, ohne etwas zurückzuverlangen.
5
Henry de Montherlant
Frauen scheinen weniger der Liebe im eigentlichen Sinn zu bedürfen als der Zuneigung und der Zärtlichkeit.
6
Norman Vincent Peale
Es gibt eine Grundeigenschaft, mit der wir uns die Zuneigung unserer Mitmenschen erwerben können: aufrichtiges Interesse und Liebe für die andern. Wenn wir diese Eigenschaften entwickeln, ergeben sich die andern fast von selbst.
7
Stanisław Lem
Ich habe mich lange genug zum Narren gemacht. Die Zuneigung, die ich dem gefallenen Mädchen Science-Fiction entgegengebracht habe, ist nur zu vergleichen mit der Dummheit, sich in eine schöne Frau zu vergucken, um dann festzustellen, dass sie unter voranschreitender Zahnfäule leidet.
8
Vinzenz von Paul
Gott liebt die Armen. Folglich liebt Er auch jene, die Liebe zu den Armen haben. Denn wenn man jemanden wirklich liebt, hat man auch Zuneigung zu seinen Freunden und seinen Dienern.
9
Arthur Stahl
Auf gleicher Bildung beruht die Möglichkeit dauernder Zuneigung und geistigen Verständnisses, und daß die Heiraten aus Neigung nicht aufhören, ist viel notwendiger, als unser materialistisches Zeitalter zugestehen will. Je mehr aus der Ehe ein Geschäft gemacht wird, desto mehr wird die Familie untergraben, und mit ihr die bürgerliche Ordnung.
10
Benjamin Berton
Die Details der körperlichen Liebe waren nur Mittel, um die Zuneigung auszudrücken, die man für jemanden empfindet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUNEIGUNG»

Descoperă întrebuințarea Zuneigung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zuneigung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Talentum astrologicum generale, das ist: Astrologische und ...
Christianus Pyrlaeus. W]-WWWWWWW.
Christianus Pyrlaeus, 1615
2
Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...
Eltern, besonders Mütter, beklagen sich mitunter, dass ihr Kind nur selten Gesten und Worte der Zuneigung zeigt. Wenn eine Mutter dem Kind ihre Liebe zeigt, indem sie es in den Arm nimmt, kann der Körper des Kindes steif werden und es  ...
Tony Attwood, 2012
3
Zur familiären Sozialisation von eineiigen Zwillingen bis zu ...
Gertrud Schweer. Aus dieser Tabelle wird deutlich, daß sich die Ergebnisse der beiden Autoren stark ähneln. Lethovaara kam bei der Errechnung der Häufigkeitsvertei— lung von hoher, mittelmäßiger und schwacher Zuneigung zu folgendem ...
Gertrud Schweer, 2001
4
Klärungsorientierte Paartherapie
4.8 Zuneigung, Zärtlichkeit und Sexualität 4. 8.1 Zuneigung Eine wesentliche Frage, die sich ein Therapeut in der Paartherapie stellen und die er beantworten sollte, ist, ob es noch Zuneigung zwischen den Partnern gibt (vgl. Bierhoff & Grau  ...
Rainer Sachse, Janine Breil, Jana Fasbender, 2013
5
Philosophische und theologische Vorlesungen. -Berlin, ...
Die zweite äußere Bedingung ifi. daß der andere fich der Zuneigung des einen. wie fie fo eben beginnt. bewußt wird. mithin daß eben der andere ein feiner fich bewußtes Subjekt. ein Menfch ifi und ein Menfch bei fich. finnig. befonnen.
Carl Daub, 1838
6
Philofophigche und Theologifche Borlefungen
.Die zweite äußere Bedingung ifi. daß der andere fich dcr Zuneigung des einen. wie fie fo eben beginnt. bewußt wird. mithin daß eben der andere *ein feiner fih bewußtes Subjekt. ein Menfh ifi 'und ein Menfh bei fih. finnig. befonnen. Wäre das  ...
Marheinete, Dittenberger, 1838
7
Sanskrit-Wörterbuch
311,b,19. ~ 3) Anhänglichkeit, Zuneigung, Liebe zu (loc., gon. oder im comp. vorangehend), freundschaftliches Verhältniss mit (Hä) AK. 1,1,1,27. Tall. Н. 1377. В. an. Mlm. HALÃJ. 4,21. 5,29. Murmel». 3, 5. MBE. 1, 5895. 5911. 6138. 3,16768 .
Otto Böhtlingk, 1871
8
(Schau-Platz vieler ungereimter Meynungen und Erzählungen ...
Ich bin aber verfichert, man werde ein eingiges Exempel aiifuhren kbnnen, daß_ zwei) Din. ge 7 wegen der Aehnlichkeit ihrer Cigenfchaften“, eine verborgene Zuneigung gegeneinander haben, und fich daher zu_ vereinigen _fucheni auch  ...
Tharsander, 1742
9
D. Carl Daub's philosophische und theologische Vorlesungen: ...
Die zweite äußere Bedingung ist, daß der andere sich der Zuneigung des einen, wie sie so eben beginnt, bewußt wird, mithin daß eben der andere ein seiner sich bewußtes Subjekt, ein Mensch ist und ein Mensch bei sich, sinnig, besonnen.
Carl Daub, Philipp Marheineke, Theophor Wilhelm Dittenberger, 1838
10
Regionale Tageszeitung und jugendliche Nichtleser: ...
Zuneigung erscheint auch als Baustein für den Partneraufbau für viele Befragten: „Zuneigung, das gehört auch zur Partnerschaftsbeziehung", „Zuneigung wegen einem guten Verhältnis", „weil das der Grundstein einer Beziehung ist".
Annabelle Bisiaux, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUNEIGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zuneigung în contextul următoarelor știri.
1
Zelda: Breath of the Wild: Pferd fangen, zähmen, füttern und ...
Die auf diese Weise geretteten Pferde sind euch ebenfalls sofort verbunden und zeigen sogar von Beginn an eine höhere Zuneigung. In jedem Fall kommt ihr ... «Eurogamer.de, Mar 17»
2
So gesund wirkt Zuneigung zum Pferd
Zuneigung zwischen Mensch und Tier ist oft die beste Medizin – und kann sogar Pferdeleben retten. Tierärzte erklären, wie echte Zuneigung wirkt. «Cavallo.de, Feb 17»
3
Besitzer entsorgt Maggy im Katzenklo wie Müll - Tigerdame braucht ...
Nach dem Schock gut erholt: Maggy genießt die Zuneigung im Tierheim und hofft auf ein Zuhause. (Foto: ST). Marl: Tierheim Marl/Haltern |. Ohne Schutzengel ... «Lokalkompass.de, Feb 17»
4
Ronaldos Appell an den Madridismo: „Wir brauchen Zuneigung
Wir brauchen ihre Zuneigung. Gemeinsam werden wir eine noch stärkere Mannschaft sein und so in diesem Jahr viele Dinge gewinnen“, so der Portugiese. «REAL TOTAL, Ian 17»
5
Wachsende Zuneigung
Chinas Staatspräsident Xi Jinping muss vor den Medien keine Fragen beantworten – mit dem Segen des Bundes. Derweil verstärken die Schweiz und China ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 17»
6
Tausche Drink gegen Zuneigung
Verspricht ein ausgegebener Drink im Gegenzug gleich Zuneigung? Unsere Autorin Jule geht der Thematik auf Grund. Das Verhalten von Frauen und Männern ... «James Bean, Ian 17»
7
Pokémon Sonne und Mond: Freundschaft (Zuneigung) - Den ...
Natürlich erläutern wir auch, wie ihr die Zuneigung eurer Taschenmonster steigern könnt und was ihr besser vermeiden solltet, um die Freundschaft nicht ... «Eurogamer.de, Dec 16»
8
Geschenke: Zwischen Kaufrausch und Zuneigung
Sich einander zu beschenken, ist nämlich Ausdruck von Liebe, von lebendiger Beziehung, von Zuneigung. Es ist aber wichtig, dass das Geschenk genau diese ... «Aachener Zeitung, Nov 16»
9
Pokémon Sonne und Mond: Freundschaft erhöhen und Zuneigung ...
Der Wert Freundschaft, der in der 2. Generation noch Zuneigung genannt wurde, ist in Pokémon Sonne und Mond entscheidend, um bestimmte Pokémon ... «Giga.de, Nov 16»
10
Herr Kivimäki zeigt Zuneigung
Vesa Kivimäki ist Weltrekordhalter: Niemand ist in einem seitlich gekippten Auto auf zwei Reifen je schneller gerast, so steht es im Guinnessbuch. Ist der Mann ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zuneigung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zuneigung>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z