Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affection" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFFECTION

From Latin affectiōn- disposition, from afficere to affect1.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AFFECTION ÎN ENGLEZĂ

affection  [əˈfɛkʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFECTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ AFFECTION ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affection» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
affection

Afecţiune

Affection

Afecțiunea, atracția, infatuarea sau dragostea este o "dispoziție sau o stare rară a minții sau a corpului" care este adesea asociată cu un sentiment sau un tip de iubire. A dat naștere unei serii de filozofie și psihologie referitoare la emoție, boală, influență și stare de existență. "Afecțiunea" este folosită în mod obișnuit pentru a desemna un sentiment sau un tip de iubire, care reprezintă mai mult decât bunăvoință sau prietenie. Scriitorii în etică folosesc în general cuvântul pentru a se referi la stări distincte ale sentimentului, atât de durată, cât și de spasmodic. Unii îl contrazic cu pasiunea ca fiind liber de elementul distinctiv senzual. Affection, attraction, infatuation, or fondness is a "disposition or rare state of mind or body" that is often associated with a feeling or type of love. It has given rise to a number of branches of philosophy and psychology concerning emotion, disease, influence, and state of being. "Affection" is popularly used to denote a feeling or type of love, amounting to more than goodwill or friendship. Writers on ethics generally use the word to refer to distinct states of feeling, both lasting and spasmodic. Some contrast it with passion as being free from the distinctively sensual element.

Definiția affection în dicționarul Engleză

Prima definiție a afecțiunii în dicționar este un sentiment de dragoste sau sensibilitate pentru o persoană sau un lucru; atașament. O altă definiție a afecțiunii este emoția, sentimentul sau sentimentul. Afecțiunea este, de asemenea, orice boală sau condiție patologică.

The first definition of affection in the dictionary is a feeling of fondness or tenderness for a person or thing; attachment. Other definition of affection is emotion, feeling, or sentiment. Affection is also any disease or pathological condition.

Apasă pentru a vedea definiția originală «affection» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFECTION


autoinfection
ˌɔːtəʊɪnˈfɛkʃən
collection
kəˈlɛkʃən
confection
kənˈfɛkʃən
connection
kəˈnɛkʃən
correction
kəˈrɛkʃən
defection
dɪˈfɛkʃən
detection
dɪˈtɛkʃən
direction
dɪˈrɛkʃən
disaffection
ˌdɪsəˈfɛkʃən
imperfection
ˌɪmpəˈfɛkʃən
infection
ɪnˈfɛkʃən
perfection
pəˈfɛkʃən
postinfection
ˌpəʊstɪnˈfɛkʃən
protection
prəˈtɛkʃən
refection
rɪˈfɛkʃən
section
ˈsɛkʃən
selection
sɪˈlɛkʃən
superinfection
ˌsuːpərɪnˈfɛkʃən
transfection
trænsˈfɛkʃən
unperfection
ˌʌnpəˈfɛkʃən

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA AFFECTION

affectable
affectation
affected
affectedly
affectedness
affecter
affecting
affectingly
affectional
affectionally
affectionate
affectionately
affectionless
affections
affective
affective disorder
affective psychosis
affectively
affectiveness
affectivity

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFECTION

accreditation
action
addiction
attraction
auction
construction
course of action
court of competent jurisdiction
fiction
function
inspection
instruction
interaction
introduction
out of action
production
reaction
reduction
reproduction
satisfaction
transaction

Sinonimele și antonimele affection în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «AFFECTION» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «affection» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în affection

Traducerea «affection» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFECTION

Găsește traducerea affection în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile affection din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affection» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

喜爱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

cariño
570 milioane de vorbitori

Engleză

affection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

स्नेह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

المودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

любовь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

afeto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

স্নেহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

affection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Kasih sayang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Zuneigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

好意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

애정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Tresna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

tình cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

பாசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

sevgi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

affetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

miłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

любов
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

afecțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

στοργή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

liefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

tillgivenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hengivenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affection

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFECTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affection» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affection
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affection».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFECTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affection» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affection» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre affection

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «AFFECTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul affection.
1
Bhumibol Adulyadej
I have been extremely touched by these signs of affection on the part of all the Thai people.
2
Kristin Armstrong
Life is too sweet and too short to express our affection with just our thumbs. Touch is meant for more than a keyboard.
3
W. H. Auden
If equal affection cannot be, let the more loving be me.
4
John James Audubon
Surrounded by all the members of my dear family, enjoying the affection of numerous friends, who have never abandoned me, and possessing a sufficient share of all that contributes to make life agreeable, I lift my grateful eyes towards the Supreme Being and feel that I am happy.
5
Avi
I definitely have an affection for detective fiction, and when I first read Dashiell Hammett's 'The Maltese Falcon,' that book and its author made an enormous impression on me as a reader and a writer, and led me to other hard-boiled American writers like Raymond Chandler and Ross McDonald, among many.
6
David Axelrod
Our party is - we don't have the problems that the other party has. We're not divided. We don't have to worry about, you know, what people are saying on the side or about their affection for the president or - we don't have those problems and we don't have the reinvention convention.
7
E. F. Benson
What man is there, surrounded though he be with the love of wife and children, who does not retain a memory of the romantic affection of boys for each other? Having felt it, he could scarcely have forgotten it, and if he never felt it, he missed one of the most golden of the prizes of youth, unrecapturable in mature life.
8
Franz Boas
My father had retained an emotional affection for the ceremonial of his parental home, without allowing it to influence his intellectual freedom.
9
Buddha
You can search throughout the entire universe for someone who is more deserving of your love and affection than you are yourself, and that person is not to be found anywhere. You yourself, as much as anybody in the entire universe deserve your love and affection.
10
Buddha
You, yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFECTION»

Descoperă întrebuințarea affection în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affection și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Why Love Matters: How Affection Shapes a Baby's Brain
Why Love Matters explains why love is essential to brain development in the early years of life, particularly to the development of our social and emotional brain systems, and presents the startling discoveries that provide the answers to ...
Sue Gerhardt, 2004
2
Objects of My Affection: A Novel
Struggling to start over after a failed relationship and her son's entry into drug rehab, a struggling Lucy Bloom tackles an unexpectedly challenging job clearing the cluttered home of a reclusive artist and hoarder who hides an astonishing ...
Jill Smolinski, 2012
3
Dominance & Affection: The Making Of Pets
The volume provides excellent material for school and college seminar debates on humankind's place in nature and attitudes toward other living things. . . . (A) penetrating analysis. . . . Readable at all levels."-Choice
Yi-Fu Tuan, 1984
4
Communicating Affection: Interpersonal Behavior and Social ...
This text explores the scientific research on affection exchange to emerge from the disciplines of communication, social psychology, family studies, psychophysiology, anthropology, and nursing.
Kory Floyd, 2006
5
Objects of His Affection: Coming Alive to the Compelling ...
But . . . God pursues us in our restlessness. receives us in our sinfulness. holds us in our brokenness, and frees us from our lovelessness. -- Scotty Smith excerpt from Objects of His Affection
Scotty Smith, 2010
6
Natural Affection
A deftly constructed play of suspense...holds the attention with its games and ruses... --NY Times. Peter Keveson has written a juicy character role... --Cue Magazine.
William Inge, 1963
7
Object of My Affection
George and Nina seem like the perfect couple.
Stephen McCauley, 2012
8
Bonds of Affection: Civic Charity and the Making of America ...
The book includes the full texts of Winthrop's speech "A Model of Christian Charity"; Jefferson's rough draft of the Declaration and his First Inaugural; and Lincoln's Second Inaugural.
Matthew S. Holland, 2007
9
Bent Object of My Affection: The Twists and Turns of Love
Following the success of the wonderfully wacky and playful "Bent Objects," this charming gift book from the offbeat mind of Terry Border features 60 new wire-based creations that seek to express the many wonders and reasons for love.
Terry Border, 2011
10
52 Series: Tokens of Affection
Packed with simple, sweet and utterly unique ways to say "I love you," this edition of the best-selling deck is the perfect guide for the aspiring romantic, and features a variety of activities and illustrations.
Lynn Gordon, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFECTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affection în contextul următoarelor știri.
1
Everybody is looking at me with affection : Parineeti Chopra
Everybody is looking at me with affection. I guess in today's day and age looking good goes hand-in-hand with stardom? Yes, to some extent, ... «PINKVILLA, Iul 15»
2
Are Cats Truly Domesticated? Or Are They Really Wild Animals?
“Cats only come to you for affection when they feel like it,” he says. “They pretty much take care of themselves.” After all, if an animal doesn't ... «Slate Magazine, Iul 15»
3
NASCAR:Jeff Gordon soaks in Daytona's affection
DAYTONA BEACH, Fla. — As rain delayed his final race at Daytona International Speedway, four-time NASCAR champion Jeff Gordon was ... «NorthJersey.com, Iul 15»
4
Amber Rose showers her son with affection as she attends to her …
The 31-year-old reminded everyone of that fact when she enjoyed some one on one time with her only child Sebastian at LAX Airport on Friday. «Mirror.co.uk, Iul 15»
5
Government protecting Devolution CS Anne Waiguru, says Kalonzo …
“This doublespeak, outright endorsement and blatant public display of affection for a public servant by State House is the embodiment of ... «The Standard Digital News, Iul 15»
6
Joe Budden On Meek Mill's Affection For Nicki Minaj: "I Hate …
... it comes to men publicly showing affection for the women in their lives. On his latest podcast, Budden had some strong words for Meek Mill, ... «HotNewHipHop, Iul 15»
7
Love and affection plus $1 -- Sydness family sees 100 years of farm …
JACKSON — The Sydness Farm encompasses 158 acres of Belmont Township in Jackson County. But, more importantly, the farm ... «Worthington Daily Globe, Iul 15»
8
All aboard: expropriation and injurious affection in the age of the LRT
There are four heads of damage under the Expropriations Act: market value, injurious affection, disturbance damages and special difficulties in ... «Lexology, Iun 15»
9
Ouachita Life: An unabashed affection for tennis
My love of the game began in my early 30s for the same reason I usually begin doing anything ... cute boys and new clothes. Wanting to ... «Monroe News Star, Iun 15»
10
Should rules be given priority over love and affection for child …
"Do rules say love and affection is immaterial, and should rules books be followed in matters of child's welfare," questioned the Bombay High ... «Daily News & Analysis, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affection [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/affection>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z