Descarcă aplicația
educalingo
aguçoso

Înțelesul "aguçoso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGUÇOSO ÎN PORTUGHEZĂ

a · gu · ço · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUÇOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUÇOSO

balouçoso · bonançoso · buliçoso · cobiçoso · desesperançoso · despresunçoso · detençoso · embaraçoso · espaçoso · esperançoso · forçoso · injustiçoso · justiçoso · preguiçoso · presunçoso · querençoso · rançoso · sarçoso · soluçoso · viçoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AGUÇOSO

aguça · aguçadamente · aguçadeira · aguçadeirinha · aguçado · aguçador · aguçadura · aguçamento · aguçar · aguço · agudamente · agudamento · agudar · agude · agudelho · agudenho · agudense · agudento · agudez · agudeza

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUÇOSO

Cardoso · baloiçoso · caniçoso · cortiçoso · descobiçoso · desviçoso · embalançoso · escadraçoso · esforçoso · famoso · junçoso · luminoso · maravilhoso · medrançoso · poderoso · quarçoso · quebrançoso · raposo · solaçoso · vergonçoso

Sinonimele și antonimele aguçoso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «aguçoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGUÇOSO

Găsește traducerea aguçoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aguçoso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguçoso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

aguçoso
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Sharp
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

aguçoso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

aguçoso
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

aguçoso
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

aguçoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

aguçoso
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

aguçoso
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

aguçoso
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

aguçoso
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

aguçoso
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

aguçoso
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

aguçoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

aguçoso
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

aguçoso
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ठीक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

aguçoso
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

aguçoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

aguçoso
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

aguçoso
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

aguçoso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

aguçoso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

aguçoso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

aguçoso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

aguçoso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguçoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUÇOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguçoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguçoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aguçoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUÇOSO»

Descoperă întrebuințarea aguçoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguçoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Tornar activo, ligeiro,zeloso. * V. i. Bras. Avançar para o poste do vencedor, em corridas de cavallos. (B. lat. acutiare) * *Aguço*, m.Objecto aguçado; espêto; estoque. Acto ou effeito de aguçar. * *Aguçosamente*, adv. De modo aguçoso.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
3 E porque seu officio he grande, e tange a muitas cousas , ha mester que seja de boa linhagem, e aguçoso, e sabedor, e leal ; ca se sor de boa linhagem , guardar, se-ha de sazer cousa , que lhe stê mal, per que receba perda el , nem os ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
3
A Expressão léxico-gramatical do Leal Conselheiro
Página 158: AGUÇOSO — Rápido, apressado, ligeiro, diligente. — «E tem hua pratica muyto certa pera se poder conhecer o priguy- çoso do aguçoso», — «...e os que som bem aguçosos» (159). — «...quando deleixadamente obramos o que  ...
Herbert Palhano, 1949
4
Colleccao de ineditos Portuguezes dos seculos 14 e 15, que ...
E assi senpre temente a vijdoyra estreinança do pastor das ovelhas a ssi dadas, como se cavida' dos alheos-recontamentos, assi é tornado aguçoso dos seus. E como dos seus amoestamentos enmendaçom ous outros ministra, esse é ffeyto ...
Fortunato de San-Boaventura, 1829
5
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Daqui AGUÇOSO. Diligente , agil, vigilante , attento , cuidadoso. AGUGALA. Lisongeiro, adulador. Ainda hoje dizemos: F. ajou- joti-me ; isto he , quebrou-me os ouvidos com lisonjas , palavras vãá , e mentirosas. AGU1AO Norte- Parte do ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AGUÇOSO , activo, aprezsado , diligeote — babil , iodostrioso , .-olerte. AGUDEZA, fio.gome, poota— astocia, destreza — babilidade, iodostria, iogeobo — esperteza, peoetraçào , perspicacia , saga- cidade, sobtileza, vivacidade — argocia, ...
José da Fonseca, 1836
7
Diccionario portuguez e latino
AGUARDAR, vid. ESPERAR. AGUC,ADO, a, part. A tutus , exacutut, cufpidatus , acuminatus. AGUC,AR, Acuere , acutum reddere, euf- pidare aliquid. AGUÇOSO, a, vid. APRESSADO, DILIGENTE. A G U D EZ A , f. Aries, ei, f. Acumtn , itsis, n.
Carlos Folqman, 1755
8
Grande Sertão: Veredas:
Assim umuso correntio, apontar osdentesde diante, a poder de gume de ferramenta,poramor de remedar o aguçoso de dentes de peixe feroz dorio deSãoFrancisco — piranha redoleira, a cabeçadeburro. Nem o senhornãopense que ...
João Guimarães Rosa, 2013
9
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
... Aguçoso. Diligente, agil, atiento, cuidadoso. Agugála. Lisongeiro , adulador. Aguiamento. Perspicacia , direc- çâo , penetraçâo , previdencia , cautela. A guido . O vento , ou Regiâo do Norte. Aguilhar. Aguilhoar , estimular , reprehender.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
10
Livro das Confissões:
Aly lhe tangen cõ a sayua en nas orelhas por tal que seia senpre aguçoso para ouuyr as palauras de Deus. Tangenlhe outrossy os narizes por tal que sabha cheyrar aquesto he departir o bem do mal e tomar o bem1. E conuen assaber que ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguçoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/agucoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO