Descarcă aplicația
educalingo
aguente

Înțelesul "aguente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGUENTE ÎN PORTUGHEZĂ

a · guen · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUENTE

afluente · cachorro-quente · congruente · consequente · delinquente · diluente · efluente · eloquente · exequente · fluente · frequente · incongruente · inconsequente · influente · infrequente · poluente · quente · renuente · sequente · subsequente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AGUENTE

agudião · agudizar · agudo · ague · agueira · agueiro · agueis · aguem · aguemos · aguentar · aguerrear · aguerridamente · aguerrido · aguerrilhar · aguerrimento · aguerrir · agues · Aguiar · aguiarense · aguião

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUENTE

abluente · abnuente · altiloquente · anuente · arguente · circunfluente · confluente · defluente · desobstruente · despoluente · diminuente · eluente · grandiloquente · languente · obsequente · profluente · redarguente · subafluente · tempo-quente · vaniloquente

Sinonimele și antonimele aguente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «aguente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGUENTE

Găsește traducerea aguente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aguente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

举行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

aguantar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Hold on
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

रखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عقد على
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

держаться
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

aguente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

একটু অপেক্ষা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tenir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berpegang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

festhalten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

どっこい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

에 개최
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

terus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

duy trì
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மீது நடத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

धरून ठेवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

bekle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tenere su
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

trzymać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

триматися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

stai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κρατήστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hou op
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hålla på
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

holde på
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aguente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AGUENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aguente.
1
Friedrich Durrenmatt
O ócio representará o problema mais estimulante, pois é muito duvidoso que o homem se aguente a si mesmo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUENTE»

Descoperă întrebuințarea aguente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Conversando é que a gente se entende
Não haver cristão que aguente – Ser insuportável; ser inaceitável. Ex.: Não há cristão que aguente o mau humor dela. Não haver dinheiro que pague – Ter valor inestimável. Ex.: Não há dinheiro que pague o que você fez por mim. Não haver ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
O torreão
Muito bem, vou subir até lá. Aguente firme, Danny, vou chegar aí num... Sua voz sumiu pela lateral do torreão. Ann: Aguente firme, Danny! Ele vai chegar aí num segundo. Aguente firme. Todas as gotas da energia de Danny estavam.
Jennifer Egan, 2012
3
Segredos Da Bíblia Perdida
No impressionante filme adaptado do romance de Patrick 0'Brien, O Mestre dos Mares, sobre uma fragata inglesa durante as Guerras Napoleónicas, encontramos um velho marinheiro que tem tatuadas no dedo as palavras: AGUENTE ...
Kenneth Hanson
4
Memória descritiva: da fixação do texto para a edição "ne ...
26, onde está nos becos, pode ser: aguente aí que isto vai, que lhe descubra o rosto deveria estar «nos becos: aguente aí que isto vai, pode ser que lhe descubra o rosto» O Manual dos Inquisidores p. 15, l. 16 e 17: onde está patrão deveria ...
‎2010
5
El Português
Basta teres organização e disciplina. Claro que, sesais mais detrês vezespor semana, não há corpoque aguente. Se estás comquatro mulheres diferentes todas as semanas, também não há corpo que aguente. Esefumas um maçode tabaco ...
LUÍS AGUILAR, 2012
6
FRAGMENTOS DA MINHA SAUDADE
pessoa. Nenhum movimento, nenhum barulho. Seu medo e a situação o paralisaram. Ergueu a voz para a vítima: - Aguente. Já está vindo ajuda! Nada. - Já está vindo ajuda. Aguente mais um pouco! Nenhum retorno. Teve vontade de gritar, ...
FELIPE LEAL
7
Quando Nietzsche chorou:
Mas Breuer persistiu e aos poucos manteve sua posição, ao mesmo tempo que sussurrava suavemente no ouvido do doente: — Aguente a dor, Fritz, aguente a dor... isso vai ajudar. A agitação de Nietzsche diminuiu, mas ele continuou a ...
Irvin D. Yalom, 2014
8
Homem-máquina
_ O senhor vai conseguir. Aguente firme. Aguente firme. A sala se encheu de ruído. Alguém pegou minha cabeça por trás, e pessoas de macacões verdes entraram e começaram a mexer nos meus tubos. Ninguém olhava para o meu rosto.
Max Barry, 2012
9
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
Algo como: 'aguente firme'. I know things are tough at work, but hang in there a little longer. I'm sure things will get better. / Eu sei que as coisas estão difíceis no trabalho, mas aguente firme mais um pouco. Tenho certeza de que as coisas vão  ...
Mark G. Nash
10
5 Lições de Storytelling: Fatos, Ficção e Fantasia
Aguente um pouquinho mais Quando levantamos uma questão,criamos deimediato um “objetivo”, neste caso:“James querdefinir Storytelling e essas definições monstruosas estão no caminho dele”. Cria-se também certo grau de ansiedadee ...
James McSill, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aguente în contextul următoarelor știri.
1
FHC: Mudar a pessoa não resolve
Se você não mudar essa estrutura não há líder que aguente. Tem que haver mudança da estrutura de comando no Brasil. Não estou falando de impeachment, ... «Brasil 247, Oct 15»
2
Empresários exigem acordo rápido com PS
Os patrões pedem solução estável que aguente a legislatura. Muitos querem António Costa no Governo. E há até quem admita a esquerda unida. Todos os ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
3
Projeto Valley da Samsung é para dobrar e meter no bolso
Os smartphones têm crescido ao ponto de se aproximarem perigosamente do tamanho dos tablets, o que não é nada prático... pois não há bolso que aguente. «Record, Oct 15»
4
Maus resultados? Mourinho que se aguente, diz Wenger
O português José Mourinho não está certamente à espera de qualquer gesto de solidariedade por parte do francês Arsène Wenger, mas as declarações do ... «Record, Sep 15»
5
Zagueiro cobra erros ofensivos do Goiás: 'Não há defesa que aguente'
"Não há defesa que aguente, foi um bate e volta o jogo todo. Saindo na cara do gol e errando. Vamos procurar trabalhar bastante para não perder tantas ... «ESPN.com.br, Aug 15»
6
Quanto chocolate o seu corpo aguenta?
Hernán Cortés já dizia: uma xícara dessa bebida indígena dá forças suficientes para que um soldado aguente marchar um dia inteiro; apesar de, nessa época, ... «EL PAÍS Brasil, Iul 15»
7
Carpinejar: aguente declarações de amor sem gracinhas
Carpinejar: aguente declarações de amor sem gracinhas. O colunista escreve às terças-feiras em ZH. Por: Carpinejar. carpinejar@terra.com.br. 14/07/2015 - ... «Zero Hora, Iul 15»
8
Preocupado com o coração, pai de Filipe Toledo profetiza: 'Está só …
... o bicampeão brasileiro na década de 1990, Ricardo Toledo, espera que o coração aguente até o fim do anoEmpresário, manager, treinador, câmera e... Pai! «Notícias do Dia Online, Mai 15»
9
Técnico do Ceará aponta desgaste em fase decisiva: 'Não tem …
"Não tem quem aguente uma maratona de jogos como esta que estamos passando. Vamos ter que contratar mais uns cinco ou seis jogadores para não ... «ESPN.com.br, Apr 15»
10
Gabas defende mudança no cálculo da aposentadoria
Então, o cidadão fica 30 anos, em média, recebendo aposentadoria. Não há sistema que aguente", afirma o ministro da Previdência Social, Carlos Gabas; ... «Brasil 247, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aguente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO