Înțelesul "festhalten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FESTHALTEN ÎN GERMANĂ

festhalten  [fẹsthalten ]

CE ÎNSEAMNĂ FESTHALTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția festhalten în dicționarul Germană

prin apucare, prins pentru a împiedica plecarea; nu te lăsa închis în imagine, sună-o. fixați, înregistrați, țineți ferm pe cineva, țineți ceva, agățați să nu cădeți de la cineva, ceva nu dispare; cineva, nu renunță la ceva. prin apucare, prins pentru a împiedica plecarea; nu lăsați goExamples Țineți un câine ținând mâna pe care o țineți ceva cu mâinile \u0026 nbsp;

durch Zupacken, Ergreifen daran hindern, sich zu entfernen; nicht loslassen gefangen halten in Bild, Ton o. Ä. fixieren, aufzeichnen feststellen, konstatieren sich fest an jemandem, etwas halten, anklammern, um nicht zu fallen von jemandem, etwas nicht abgehen; jemanden, etwas nicht aufgeben. durch Zupacken, Ergreifen daran hindern, sich zu entfernen; nicht loslassenBeispieleeinen Hund festhaltenjemandes Arm festhaltenetwas mit den Händen festhalten<in übertragener Bedeutung>: einen Brief festhalten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FESTHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte fest

du hältst fest

er/sie/es hält fest

wir halten fest

ihr haltet fest

sie/Sie halten fest

Präteritum

ich hielt fest

du hieltst fest

er/sie/es hielt fest

wir hielten fest

ihr hieltet fest

sie/Sie hielten fest

Futur I

ich werde festhalten

du wirst festhalten

er/sie/es wird festhalten

wir werden festhalten

ihr werdet festhalten

sie/Sie werden festhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe festgehalten

du hast festgehalten

er/sie/es hat festgehalten

wir haben festgehalten

ihr habt festgehalten

sie/Sie haben festgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte festgehalten

du hattest festgehalten

er/sie/es hatte festgehalten

wir hatten festgehalten

ihr hattet festgehalten

sie/Sie hatten festgehalten

Futur II

ich werde festgehalten haben

du wirst festgehalten haben

er/sie/es wird festgehalten haben

wir werden festgehalten haben

ihr werdet festgehalten haben

sie/Sie werden festgehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte fest

du haltest fest

er/sie/es halte fest

wir halten fest

ihr haltet fest

sie/Sie halten fest

Futur I

ich werde festhalten

du werdest festhalten

er/sie/es werde festhalten

wir werden festhalten

ihr werdet festhalten

sie/Sie werden festhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe festgehalten

du habest festgehalten

er/sie/es habe festgehalten

wir haben festgehalten

ihr habet festgehalten

sie/Sie haben festgehalten

Futur II

ich werde festgehalten haben

du werdest festgehalten haben

er/sie/es werde festgehalten haben

wir werden festgehalten haben

ihr werdet festgehalten haben

sie/Sie werden festgehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte fest

du hieltest fest

er/sie/es hielte fest

wir hielten fest

ihr hieltet fest

sie/Sie hielten fest

Futur I

ich würde festhalten

du würdest festhalten

er/sie/es würde festhalten

wir würden festhalten

ihr würdet festhalten

sie/Sie würden festhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte festgehalten

du hättest festgehalten

er/sie/es hätte festgehalten

wir hätten festgehalten

ihr hättet festgehalten

sie/Sie hätten festgehalten

Futur II

ich würde festgehalten haben

du würdest festgehalten haben

er/sie/es würde festgehalten haben

wir würden festgehalten haben

ihr würdet festgehalten haben

sie/Sie würden festgehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

festhalten

Infinitiv Perfekt

festgehalten haben

Partizip Präsens

festhaltend

Partizip Perfekt

festgehalten

SINONIMELE «FESTHALTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «festhalten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în festhalten

anfassen · aufführen · aufnehmen · aufrechterhalten · aufschreiben · aufzeichnen · ausharren · ausnehmen · beharren · beibehalten · bemerken · bewahren · bewusst machen · buchen · dabei bleiben · dokumentieren · dranbleiben · durchziehen · einfangen · einschreiben · eintragen · erfassen · erhalten · erkennen · festbannen · festbleiben · feststellen · fixieren · gewahren · greifen · hervorheben · insistieren · konservieren · konstatieren · melden · merken · nehmen · niederschreiben · notieren · packen · perseverieren · persistieren · registrieren · standhalten · trotzen · umfassen · umklammern · verdaten · verkarten · verzeichnen · widerstehen

TRADUCEREA FESTHALTEN

Găsește traducerea festhalten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile festhalten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «festhalten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 持有
• Traducător din Germană - Spaniolă: mantener
• Traducător din Germană - Engleză: hold tight
• Traducător din Germană - Hindi: पकड़
• Traducător din Germană - Arabă: عقد
• Traducător din Germană - Rusă: держать
• Traducător din Germană - Portugheză: manter
• Traducător din Germană - Bengali: রাখা
• Traducător din Germană - Franceză: tenir
• Traducător din Germană - Malaeză: memegang
• Germană: festhalten
• Traducător din Germană - Japoneză: ホールド
• Traducător din Germană - Coreeană: 보유
• Traducător din Germană - Javaneză: terus
• Traducător din Germană - Vietnameză: giữ
• Traducător din Germană - Tamilă: நடத்த
• Traducător din Germană - Marathi: धरा
• Traducător din Germană - Turcă: tutmak
• Traducător din Germană - Italiană: tenere
• Traducător din Germană - Poloneză: utrzymać
• Traducător din Germană - Ucraineană: тримати
• Traducător din Germană - Română: deține
• Traducător din Germană - Greacă: κρατήστε
• Traducător din Germană - Afrikaans: hou
• Traducător din Germană - Suedeză: håll
• Traducător din Germană - Norvegiană: hold

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FESTHALTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul festhalten.

1

Alain Rene Lesage

...er kann das Geld weder festhalten noch entbehren und hat ein gutes Mittel ausfindig gemacht, immer Geld zu haben. Wenn es nämlich mit seiner Kasse gut bestellt ist, so kauft er Bücher, und wenn er sich wieder ausgebeutelt hat, so verkauft er sie zum halben Kostenpreis wieder.

2

Carl Gustav Carus

Nach und nach wird es dann einsamer um uns, vieles wird uns gewaltsam entrissen, das meiste lernen wir aufgeben, denn die Ansprüche steigen und werden nur selten befriedigt, und nur weniges, dies aber dann um so inniger, können wir bis ans Ende festhalten.

3

Ernst R. Hauschka

Manchmal kann man die Vergangenheit mit den Sinnen festhalten: Die eine riecht nach wohltuender Erinnerung, die andere stinkt zum Himmel.

4

Franz von Schönthan

Mit den Fingerspitzen zugreifen – mit den Fäusten festhalten – mit dem Leben verteidigen,... so bringt man's zu was!

5

Gustav Heinemann

Umso deutlicher müssen wir daran festhalten, dass eine freiheitliche Gesellschaft auch bei uns eine Gesellschaft in Bewegung ist. Sie kann kein fertiger und ein für allemal bleibender Zustand sein. Ihre Weiterentwicklung muss bewusst betrieben werden, damit es nicht zu Rückfällen kommt.

6

Jerome D. Salinger

Und ich würde am Rande einer verrückten Klippe stehen. Ich müßte alle festhalten, die über die Klippe hinauslaufen wollen - ich meine, wenn sie nicht achtgeben, wohin sie rennen, müßte ich vorspringen und sie fangen. Das wäre alles, was ich den ganzen Tag lang tun würde. Ich wäre einfach der Fänger im Roggen. Ich weiß schon, daß das verrückt ist, aber das ist das einzige, was ich wirklich gern wäre. Ich weiß natürlich, daß das verrückt ist.

7

Jochen Mariss

Wenn wir einander festhalten aus Angst, der andere könnte gehen, dann sind wir Gefangenen. Wenn wir einander gehen lassen damit wir zurückkommen können, sind wir Liebende.

8

Otto Ludwig

Die wahre Poesie muß sich ganz von der äußeren Gegenwart loslösen, sozusagen von der wirklichen Wirklichkeit. Sie darf bloß das festhalten, was dem Menschen zu allen Zeiten eignet: seine wesentliche Natur, und muß dies in individuelle Gestalten kleiden, d.h. sie muß realistische Ideale schaffen.

9

Richard Gere

Das ist das Leben. Es geht vorüber. Und wir kriegen alle etwas auf die Schnauze, wenn wir etwas festhalten wollen.

10

Sylvia Löhrmann

Jürgen Rüttgers wird mindestens genauso lange am dreigliedrigen Schulsystem festhalten wie die katholische Kirche am Zölibat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FESTHALTEN»

Descoperă întrebuințarea festhalten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu festhalten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mit dem Erzählen festhalten, was Erinnerung nicht bewahrt ...

Jurek Beckererlebte seine frühestete Kindheit im Getto von Lodz in Polen und sechs Jahre (1939-1945) in den KZs Ravensbrück und Sachsenhausen.

Anja Nickel, 2005

Wir wollen mit unwandelbarer Treue an dem gemeinsamen ...

Es sey in die Worte eines freudigen Entschlusses gefaßt: Wir wollen mit unwandelbarer Treue an dem gemeinsamen Protestant tisch-evangelischen Bekenntnisse festhalten. Herr, Herr, dein ist das Reich, dein die Kraft, dein die Herrlichkeit in ...

I. Rust, 1841

Des ehrlichen Gutmanns einfältiges aber gutmeynendes ...

Des ehrlichen Gutmanns einfältiges aber ' , gutmeynmdcs Gutachten wie durch Festhalten billiger Getreide Preiße die Wohlsart sämtlicher iandwirthe und durch diese die Wohlftrt der kleinen Städte, Fabriken und S des ganzen Landes könne  ...

... Gutmann, 1787

Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...

L: 'GRf6(K) K: Festhalten jd 1 etw 2 P: nicht zulassen jd,l daß ablaufen etwvl durch fassen jd,l etwv2 L: 'GRft K: Umgreifen jd 1 etw 2 P: mit Greifwerkzeugen festhalten jd 1 etw 2 L: 'GRf8 K: Offiziell Festhalten jd 1 etw 2 P: festhalten jd 1 etw 2 ...

Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986

Portraits homöopathischer Arzneimittel: Zur Psychosomatik ...

Festhalten. Auf der körperlichen Ebene hält Natrium muriaticum Wasser und andere Körperflüssigkeiten auf verschiedene Weise zurück. Es ist möglich, daß er nicht leicht schwitzt, oder nur an bestimmten Körperteilen, z. B. der Stirn, oder  ...

Catherine R. Coulter, 2008

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

>Infolge von Festhalten kommt es zu Wüten und Blutvergießen, Krieg und Zwietracht, Zank und Streit, Lug und Trug, gehn ... in folgender Weise auch verstanden werden, wie es infolge von Festhalten zu Wüten und Blutvergießen kommt, Krieg ...

Unbekannter Autor, 2012

Am Großen Fluss

Unsere kleine Welt – ich will sie festhalten. Sie gehört nur mir und ihm, ihm und mir, ich will sie festhalten. Eigentlich ist sie leise, diese Welt, aber mitunter auch ganz schön laut. Ich will sie festhalten. Sie ist klebrige Haut, unsere kleine Welt, ...

Victor Lamar, 2009

Integrative Bewegungstherapie: störungsspezifische und ...

Atem festhalten und loslassen Sie können dies tun, während Sie dies hier lesen: Lassen Sie zunächst einmal alle Luft los, lassen Sie sie ausströmen, bis Sie » leer« sind und halten Sie dann den Lauf des Atems an. Warten Sie, bis der Impuls, ...

Martin J. Waibel, 2009

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

t jk der heutige Schu-ho 1' › ЧЁ in Hunan Y! (EI 7100 Tsch'i festhalten, fassen, in dieHand nehmen; zurückhalten; innehaben; festhalten an —‚ bestehen auf -; stützen, unterstützen; verwalten, leiten, lenken l Ч. festhalten, aufrechterhalten, ...

Werner Rüdenberg, 1980

Praxisbuch Pflegekind: Informationen und Tipps für ...

wehren sich die Kinder zunächst heftig und werden anfangs noch wütender und wilder, sodass das Festhalten vorübergehend einem Ringkampf ähneln kann. Doch wenn die Eltern die feste (aber nicht brutale!!) Umarmung weiterhalten und  ...

Alice Ebel, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FESTHALTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul festhalten în contextul următoarelor știri.

Türkei will an EU-Flüchtlingspakt festhalten

Wie ein großes Schwert schwebte die Drohung über der EU: Die Türkei könnte den Flüchtlingspakt platzen lassen. Doch nun die Kehrtwende. «Deutsche Welle, Sep 16»

Havanna von Bernhard Hartmann: Festhalten!

Den Jugendstil- und Art-Déco-Prachtbauten hängt diese Vergänglichkeit an, die ich unbedingt noch festhalten wollte. Ich war verblüfft, welche Räume sich ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Aktionsplattform für Islamisten: Bundesregierung will an Türkei als ...

Die Bundesregierung will trotz der jüngsten Irritationen an ihrer Zusammenarbeit mit der Türkei festhalten. Ein Sprecher des Innenministeriums sagte, dass das ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Bacsinszky/Hingis: Olympia festhalten

Das Schweizer Tennis-Doppel ist im Final gegen die Russinnen Jekaterina Makarowa und Jelena Wesnina chancenlos. Und doch bleibt seine Geschichte eine ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»

Rente: Festhalten an Rentenniveau würde fast 600 Milliarden Euro ...

Ein Rentenwahlkampf könnte die junge Generation teuer zu stehen kommen. Nach neuen Berechnungen für den SPIEGEL würde ein Festhalten am derzeitigen ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Bundesregierung will an Türkei-Deal festhalten "Kein Grund für Plan ...

Trotz Zweifeln auch in der Koalition hält die Bundesregierung am EU-Türkei-Flüchtlingsabkommen fest. "Es gibt keinen Grund für einen Plan B", sagte ... «manager-magazin.de, Aug 16»

Nena: "Man kann nichts festhalten"

"Man kann nichts festhalten, das ist der Dauerschmerz für mich." Aber das Schöne ist, dass der eigene Nachwuchs selbst Kinder bekommt. Tochter Larissa hat ... «VIP.de, Star News, Aug 16»

Elbvertiefung: "Nicht an Maximalforderungen festhalten"

Kirchen und Gewerkschaften fordern Senat und Gegner von Flüchtlingsunterkünften auf, sich zu einigen. Außerdem im Newsletter "Elbvertiefung": Boxen und ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Lenovo will am strauchelnden PC-Geschäft festhalten - Joint ...

Dennoch will Lenovo Chairman Yang Yuanqing weiter am PC-Markt festhalten. Der Lenovo-Manager glaubt, dass sich der weltweite PC-Markt mittelfristig bei ... «it-times.de, Iul 16»

EU darf nicht an der Vergangenheit festhalten

Auf ihrem Treffen nach dem Brexit-Referendum haben sich die EU-Staats- und Regierungchefs darauf verständigt, dass die Europäische Union ihre Ziele noch ... «NDR.de, Iun 16»