Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amnistia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMNISTIA ÎN PORTUGHEZĂ

amnistia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AMNISTIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amnistia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

amnistie

Anistia

Amnistia sau amnistia este actul prin care puterea publică declară, din motive de utilitate socială, toți aceia care, până la o anumită zi, au săvârșit anumite infracțiuni, în general politice, au încetat persecuția sau au devenit nul și neavenit condamnările. În timp ce grația sau iertarea acordată de șeful statului suprimă executarea sentinței, fără a suprima efectele sentinței, amnistia anulează pedeapsa și faptul că cauza. A anistia ou amnistia é o ato pelo qual o poder público declara impuníveis, por motivo de utilidade social, todos quantos, até certo dia, perpetraram determinados delitos, em geral políticos, seja fazendo cessar as diligências persecutórias, seja tornando nulas e de nenhum efeito as condenações. Enquanto a graça ou indulto, concedido pelo chefe de Estado, suprime a execução da pena, sem suprimir os efeitos da condenação, a anistia anula a punição e o fato que a causa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amnistia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMNISTIA


Eucaristia
eu·ca·ris·ti·a
acefalocistia
a·ce·fa·lo·cis·ti·a
acistia
a·cis·ti·a
acrobistia
a·cro·bis·ti·a
angústia
an·gús·tia
anistia
a·nis·ti·a
assistia
as·sis·ti·a
atretocistia
a·tre·to·cis·ti·a
autopistia
au·to·pis·ti·a
diastematocistia
di·as·te·ma·to·cis·ti·a
dinastia
di·nas·ti·a
exocistia
e·xo·cis·ti·a
ginecomastia
gi·ne·co·mas·ti·a
mamoplastia
ma·mo·plas·ti·a
olistia
o·lis·ti·a
pederastia
pe·de·ras·ti·a
peristia
pe·ris·ti·a
rinoplastia
ri·no·plas·ti·a
sacristia
sa·cris·ti·a
sancristia
san·cris·ti·a

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AMNISTIA

amnesia
amnesiar
amnésia
amnésico
amniático
amnicola
amnio
amniocentese
amniogênese
amnioma
amniomancia
amniomante
amniorreia
amniorrexe
amnioscopia
amniota
amniotico
amniotite
amniótico
amnistiar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMNISTIA

ageustia
agrestia
amastia
angioplastia
artroplastia
blefaroplastia
carestia
galvanoplastia
gastroplastia
stia
iconoclastia
macromastia
modéstia
moléstia
otoplastia
plastia
ritidoplastia
stia
sonoplastia
zooerastia

Sinonimele și antonimele amnistia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «amnistia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMNISTIA

Găsește traducerea amnistia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile amnistia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amnistia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

大赦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Amnistía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

amnesty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आम माफ़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عفو عام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

амнистировать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

amnistia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রাজক্ষমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

amnistie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengampunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Amnestie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

アムネスティ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

특사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

amnesty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Ân xá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பொதுமன்னிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सर्वसाधारण माफी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

af
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

amnistia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

amnestia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Амністія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

amnistie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αμνηστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

amnestie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

amnesti
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

amnesti
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amnistia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMNISTIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amnistia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amnistia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amnistia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre amnistia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AMNISTIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amnistia.
1
Ambrose Bierce
Amnistia é a generosidade do governo para com os condenados cujo castigo se tornaria demasiado caro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMNISTIA»

Descoperă întrebuințarea amnistia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amnistia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
ta prisão, que foi o <la deposição do governo; e assim sem se falar de indivíduos , concede-se em termos hábeis a amnistia. (Apoiado). O Sr. Presidente por este motivo ía a propor se a amnistia decretada era a respeito dos presos indicados ...
Portugal. Cortes, 1822
2
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Parece por tanto á Commissâo que a amnistia indicada não pôde ter lugar. Sala das Cortes 27 de Abril de 1828. -*- Francisco Manntl Trigoso dc Jlragâo Morato $ Custodio Gonçalves Ledo j Pedro dc Araujo Lima j José Joaquim Ferreira de ...
Portugal Cortes, 1822
3
Diario da Assemblea geral, constituinte, e Legislativa do ...
Ja inais. A .Assembléia lie pois Constituinte; e mesmo não o sendo, compete-lhe o pod" de conceder Amnistia. Tambem desagradon-nie, cr. Presidente , que um Illustre Deputado, contra o artigo llõ do nosso Regimento, trouxesse para aqui a  ...
4
O Desengano
tuso entender, he causa efficiente de maiores males, que a perfida Maçonaria nos tem causado. Pois huma palavra? Sim , Senhores, huma palavra. A impunidade no crime he maior mal ainda que o mesmo crime. A amnistia os facilita, e dia ...
5
O Desengano, periodico politico, e moral
A amnistia os facilita, e diz aos revolucionarios, que os commettão. Quando no momento actual ouço proferir a palavra Amnistia, estremeço; nunca se empenhárão tanto os monstros revolucionarios em promover revoluções como agora ; o ...
José Agostinho de Macedo, 1830
6
Gazeta de Lisboa
Minuta da amnistia, a que se aliude na Carta a D. Peduo, e de que se faz menção nas Cartas a S. M. F. datadas de 12 e 13 de Dezembto. Desejoso dc poupar a efTusão de sangue Portuguez, e de mostrar quanto a generosa magnanimidade ...
7
O novo principe, ou, O espirito dos governos monarchicos
Quando a amnistia tem excepções, como essas reca- hem por via de regra sobre os chefes do partido vencido, que , sendo sempre os mais poderosos , na occasião da amnistia já não estão debaixo da acção do governo, exceptua-los he o ...
José Osorio da Gama e Castro, 1841
8
Campos de concentração em Cabo Verde: as ilhas como espaços ...
Tanto a amnistia como a intensificação dos protestos de uma opinião pública cada vez mais contestatária são corolários de uma fase de alguma atenuação da política repressiva do regime, em 1945. O Decreto-lei que concedia a amnistia ...
Victor Barros, 2009
9
Revista universal Lisbonense
Hoje que temos de tractar do que em linguagem constitucional se deveria chamar amnistia ministerial , notaremos que também para designar esla . espécie de actos emanados das Camarás Legislativas , se ha importado nos dois ...
10
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
Outra equivocação do Observador consiste em confundir amnistia com perdão, quando diz quea amnistia suspende a espada da lei ao dar o golpe sobre o criminoso.- A amnistia politica não qualifica de criminosa, ou mesmo suspeita, ...
Felipe Ferreira d'Araujo e Castro, Silvestre Pinheiro Ferreira, José Ferreira Borges, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMNISTIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amnistia în contextul următoarelor știri.
1
Amnistia pede a lÃderes europeus que evitem "desastre iminente …
Dalhuisen indicou que os investigadores da Amnistia Internacional encontraram na passada quinta-feira em Brecize, cidade na Croácia próxima da fronteira ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Machete recebe Amnistia para falar sobre prisão de ativistas …
A Amnistia Internacional vai ser recebida na quinta-feira pelo ministro Rui Machete sobre “os presos de consciência angolanos e a situação de direitos ... «TVI24, Oct 15»
3
Amnistia Internacional pede medidas para evitar nova crise …
A Amnistia Internacional (AI) instou hoje os governos do sudeste asiático a tomarem medidas urgentes para evitar uma nova crise migratória na região, ... «Correio da Manhã, Oct 15»
4
Amnistia Internacional apresenta plano de ação para a crise dos …
Assim, e após avaliar o comportamento dos líderes mundiais face às atuais crises de refugiados, a Amnistia Internacional apela aos países ricos para que ... «Observador, Oct 15»
5
Amnistia pede libertação de ativistas na China que apoiaram …
Hong Kong, China, 28 set (Lusa) -- A organização Amnistia Internacional apelou à libertação de oito ativistas do interior da China que enfrentam sentenças de ... «Visão, Sep 15»
6
Amnistia Internacional considera "vitória" absolvição de economista …
A Amnistia Internacional considerou hoje uma "vitória para os direitos humanos" a decisão do tribunal de Maputo de absolver um economista e jornalista ... «RTP, Sep 15»
7
Ativista Rafael Marques em Lisboa a convite da Amnistia
O ativista angolano Rafael Marques participa em Lisboa a convite da Amnistia Internacional numa conversa aberta sobre Angola, na sexta-feira, em Lisboa, ... «TVI24, Sep 15»
8
Refugiados: Amnistia pede “mudanças drásticas” na UE
A Amnistia Internacional pediu esta quarta-feira que a Europa mude drasticamente a forma como está a lidar com a crise de refugiados, criticando a resposta ... «TVI24, Sep 15»
9
Vietname. Amnistia para mais de 18.000 presos exclui ativistas …
O Vietname anunciou esta sexta-feira que vai libertar mais de 18.200 presos para assinalar o Dia da Independência, naquela que é a segunda maior amnistia ... «Expresso, Aug 15»
10
Amnistia Internacional passa a defender descriminalização da …
A decisão é polémica e a votação dividiu-se. Para além do fim da repressão contra os trabalhadores do sexo, a Amnistia também vai lutar pelo fim da repressão ... «Observador, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amnistia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/amnistia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z