Înțelesul "ampulheta" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA AMPULHETA ÎN PORTUGHEZĂ

am · pu · lhe · ta

CE ÎNSEAMNĂ AMPULHETA ÎN PORTUGHEZĂ?

clepsidră

Ampulheta

Clopoțelul este, ca și cadranul solar și clepsidra, unul dintre cele mai vechi obiecte pentru măsurarea timpului. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de ceas de nisip. Se compune din două sfere transparente care comunică între ele printr-o mică gaură care permite o anumită cantitate de nisip să treacă de la unul la celălalt - timpul scurs de la o fiolă la alta corespunde, în principiu, întotdeauna aceleiași perioade de timp. timp. Ele au fost adesea folosite pe nave, în biserici și, la începutul telefonului, au servit în unele locuri pentru a număra timpul petrecut la un apel. Invenția lor este atribuită unui călugăr din regiunea Chartres, Franța numit Luitprand, care a trăit în secolul al optulea. A fost folosit pe scară largă în artă pentru a simboliza tranziția vieții. Moartea, de exemplu, este adesea reprezentată ca un schelet cu o coasă într-o mână și o clepsidră în cealaltă. Numele provine de la ampulla romaneasca.

A ampulheta é, como o quadrante solar e a clepsidra, um dos objetos mais antigos de medir o tempo. Também é conhecida como relógio de areia. É constituída por duas âmbulas transparentes que se comunicam entre si por um pequeno orifício que deixa passar uma quantidade determinada de areia de uma para a outra - o tempo decorrido a passar de uma âmbula para a outra corresponde, em princípio, sempre ao mesmo período de tempo. Eram frequentemente utilizadas em navios, em igrejas e, no início da utilização do telefone, servia, em alguns locais, para contar o tempo despendido numa chamada.Sua invenção é atribuída a um monge da região de Chartres, na França, chamado Luitprand, que viveu no século VIII. Foi muito utilizada na arte para simbolizar a transitoriedade da vida. A morte, por exemplo, é muitas vezes representada como um esqueleto com uma foice numa das mãos e uma ampulheta na outra. O nome vem do romano ampulla.

TRADUCEREA AMPULHETA

Găsește traducerea ampulheta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ampulheta din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ampulheta» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 滴漏
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Reloj de arena
• Traducător din Portugheză - Engleză: Hourglass
• Traducător din Portugheză - Hindi: hourglass
• Traducător din Portugheză - Arabă: الساعة الرملية
• Traducător din Portugheză - Rusă: песочные часы
• Portugheză: ampulheta
• Traducător din Portugheză - Bengali: বালিঘড়ি
• Traducător din Portugheză - Franceză: sablier
• Traducător din Portugheză - Malaeză: hourglass
• Traducător din Portugheză - Germană: Sanduhr
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 砂時計
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 모래 시계
• Traducător din Portugheză - Javaneză: hourglass
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: đồng hồ cát
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மணல் சொரிந்து
• Traducător din Portugheză - Marathi: वाळूचे घड्याळ
• Traducător din Portugheză - Turcă: kum saati
• Traducător din Portugheză - Italiană: clessidra
• Traducător din Portugheză - Poloneză: klepsydra
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: пісочний годинник
• Traducător din Portugheză - Română: clepsidră
• Traducător din Portugheză - Greacă: κλεψύδρα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: uurglas
• Traducător din Portugheză - Suedeză: timglas
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: timeglass

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AMPULHETA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ampulheta.

1

Jules Renard

O amor mata a inteligência. O cérebro faz de ampulheta com o coração. Um só se enche para esvaziar o outro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMPULHETA»

Descoperă întrebuințarea ampulheta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ampulheta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Dicionário de símbolos

Ampulheta MYW GLAS LOOPT RAS i ii —winiff Ampulheta: representação em uma obra de Joost Hartgers; Amsterdam, 1651 Amuleto: 1) Amuleto astrológico contra doenças 2) Amuleto protelar feito de chifre de búfalo, contra "mau- olhado " ...

Herder Lexicon, 1998

Brinquedoteca: Sucata Vira Brinquedo

Descrição A ampulheta é um instrumento de medida, composto por dois recipientes iguais. Material 0 Recipiente plastico, areia e fita gomada. Confecção 0 Selecionar recipientes iguais. 0 Colocar areia em um deles. 0 Colar as duas tampas.

Santa Marli Pires dos Santos, 2007

Dicionário Dos Sonhos

... em que você ouviu um relógio bater ou soube que horas eram insinua que está gastando energia para os fins corretos; mas sonhar que a areia está passando pela ampulheta adverte contra gasto de tempo em objetivos insignificantes.

Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999

Fábulas para o Ano 2000

A. AMPULHETA. TRISTE. As paredes da biblioteca eram cobertas de livros, como se todos os assuntos do mundo pudessem ficar reunidos numa sala. Uma janela muito alta deixava a luz entrar, e junto dela ficava uma mesa de trabalho.

RODRIGO LACERDA, Rodrigo Lacerda & Gustavo Bolognani Martins

Compreendendo o Desenvolvimento Motor - 7ed: Bebês, ...

Compreendendo o desenvolvimento motor, obra mundialmente reconhecida, apresenta um texto acessível com base descritiva e explicativa para os processos e produtos dinâmicos do desenvolvimento motor.

David L. Gallahue, John C. Ozmun, Jackie D. Goodway, 2013

Criatividade no trabalho e na vida

Uma ampulheta, na sua apresentação quadrada, é aquele recipiente fechado de vidro, fortemente acin- turado, cheio de areia, com base e teto iguais, o que lhe permite uma posição reversível. Agora, visualmente, para efeitos de jornalismo, ...

Roberto Menna Barreto, 1997

Poéticas Abertas:

Na série de vídeos Tempo-ampulheta: paisagem na garrafa (2012), garrafas e potes de vidro vazios vão sendo preenchidos, de modo gradual e contínuo, por um pequeno fluxo de areia clara e fina, que se precipita no interior do recipiente  ...

Rosa Maria Blanca (Organizadora)

Jornal Brasileiro de Pneumologia

É relatado um caso de uma mulher de 45 anos, portadora de schwannoma benigno de mediastino posterior, com padrão de desenvolvimento em ampulheta para a parede póstero-lateral direita da traqueia. O tratamento foi realizado por ...

‎

Como Deixar de se Preocupar e Começar a Viver

'Ted,, disse-me ele, “quero que penses na tua vida como se fosse uma ampulheta. Sabes que há milhares de grãos de areia na parte de cima da ampulheta, e eles passam todos lentamente, uns a seguir aos outros, pelo gargalo estreito do ...

DALE CARNEGIE, 2013

Coreldraw X4

MARIA ANGELA SERAFIM DE ANDRADE. 7. Clique no botão Girar ( [Õ] ), no topo da janela de encaixe Transformações. 8. Dê entrada ao valor 25 graus na caixa Ângulo, para girar a ampulheta, e clique no botão Aplicar. Veja o resultado na ...

MARIA ANGELA SERAFIM DE ANDRADE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMPULHETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ampulheta în contextul următoarelor știri.

A Ampulheta do Tempo - Parte 2 :: Aqueles que ousarem desafiar …

Conto escrito por Fernando Silva de Souza [ aracnes ], publicado originalmente aqui, em 11 de Maio de 2012. Perdemos algumas horas sobre o corpo inerte de ... «RPG Online, Oct 15»

A Ampulheta do Tempo - Parte Final

Conto escrito por Fernando Silva de Souza [ aracnes ], com colaboração de José Nilson [ lazarus ] e Agathe [ ag_ht ], publicado originalmente aqui, em 10 de ... «RPG Online, Sep 15»

Campanha chama a atenção para câncer de mama metastático

No intuito de chamar a atenção para a causa, a entidade vai colocar, na próxima quinta-feira (30), uma ampulheta gigante na Rodoviária do Plano Piloto. «EBC, Iul 15»

Campanha sobre câncer de mama traz ampulheta que 'corre para …

Uma ampulheta com mais de dois metros de altura, em que o tempo "corre para cima", chega a Brasília no fim deste mês como símbolo da campanha "Por Mais ... «Globo.com, Iul 15»

Dança e teatro físico “A Velha Ampulheta” no Fórum Cultural

No dia 13 de junho, pelas 21:30h, a Associação Passos e Compassos vai subir ao palco do Fórum Cultural José Manuel Figueiredo, na Baixa da Banheira, ... «Barreiroweb, Iun 15»

Aprenda o que comer (e evitar) para manter-se em forma de acordo …

Segundo a teoria de Traci, é preciso saber qual o formato do seu corpo: maçã, pera, pirâmide invertida ou ampulheta. “Quando você começa a se alimentar ... «Marie Claire, Mai 15»

Ampulheta gigante enterra garotinha e emociona em Moscou

... ampulheta gigante de vidro com uma boneca muito real dentro. Conforme as horas passavam, a areia da parte de cima da ampulheta caia sobre a garotinha. «EXAME.com, Apr 15»

Apenas 1 a cada 15 pessoas consegue ver uma figura escondida …

Pois saiba que existe uma ampulheta 'escondida' por lá. Para fazer isso, Murphy ajustou as cores para que apenas poucas pessoas, aquelas que tem uma ... «Galileu, Mar 15»

'Ampulheta solar' poderá produzir energia para 860 casas

Colocada num local de alta visibilidade no cais da Estátua de Pequena Sereia em Copenhagen, a Ampulheta Solar leva consigo uma visão otimista sobre ... «Paraiba.com.br, Dec 14»

Operação da Marinha interdita porto de extração de areia em …

A interdição ocorreu durante a operação Ampulheta, que deve seguir em todo o trecho do rio até sexta-feira (30). Segundo o tenente Diogo Araújo, da Polícia ... «Globo.com, Mai 14»