Descarcă aplicația
educalingo
aparamentar

Înțelesul "aparamentar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA APARAMENTAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · pa · ra · men · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APARAMENTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI APARAMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aparamento
tu aparamentas
ele aparamenta
nós aparamentamos
vós aparamentais
eles aparamentam
Pretérito imperfeito
eu aparamentava
tu aparamentavas
ele aparamentava
nós aparamentávamos
vós aparamentáveis
eles aparamentavam
Pretérito perfeito
eu aparamentei
tu aparamentaste
ele aparamentou
nós aparamentamos
vós aparamentastes
eles aparamentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aparamentara
tu aparamentaras
ele aparamentara
nós aparamentáramos
vós aparamentáreis
eles aparamentaram
Futuro do Presente
eu aparamentarei
tu aparamentarás
ele aparamentará
nós aparamentaremos
vós aparamentareis
eles aparamentarão
Futuro do Pretérito
eu aparamentaria
tu aparamentarias
ele aparamentaria
nós aparamentaríamos
vós aparamentaríeis
eles aparamentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aparamente
que tu aparamentes
que ele aparamente
que nós aparamentemos
que vós aparamenteis
que eles aparamentem
Pretérito imperfeito
se eu aparamentasse
se tu aparamentasses
se ele aparamentasse
se nós aparamentássemos
se vós aparamentásseis
se eles aparamentassem
Futuro
quando eu aparamentar
quando tu aparamentares
quando ele aparamentar
quando nós aparamentarmos
quando vós aparamentardes
quando eles aparamentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aparamenta tu
aparamente ele
aparamentemosnós
aparamentaivós
aparamentemeles
Negativo
não aparamentes tu
não aparamente ele
não aparamentemos nós
não aparamenteis vós
não aparamentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aparamentar eu
aparamentares tu
aparamentar ele
aparamentarmos nós
aparamentardes vós
aparamentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aparamentar
Gerúndio
aparamentando
Particípio
aparamentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APARAMENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA APARAMENTAR

aparadeira · aparadela · aparador · aparafusado · aparafusamento · aparafusar · aparagem · aparaí · aparaltar · aparalvilhar · aparamentado · aparamentos · aparar · aparatado · aparatar · aparativo · aparato · aparatosamente · aparatoso · aparatório

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APARAMENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Sinonimele și antonimele aparamentar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «aparamentar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APARAMENTAR

Găsește traducerea aparamentar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aparamentar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aparamentar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

aparamentar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

En el centro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Switch off
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

aparamentar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

aparamentar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

aparamentar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

aparamentar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বন্ধ সুইচ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

aparamentar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

aparamentar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

aparamentar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

aparamentar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

aparamentar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

aparamentar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

aparamentar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

aparamentar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

aparamentar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

aparamentar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Spegni
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

aparamentar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

aparamentar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

aparamentar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

aparamentar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

aparamentar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

aparamentar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

aparamentar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aparamentar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APARAMENTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aparamentar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aparamentar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aparamentar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APARAMENTAR»

Descoperă întrebuințarea aparamentar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aparamentar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
APARAMENTAR. v. at. Omar. concertar; mg. de paiinos de seda. a casa. o cerame. Barros. l. 5. 4. aparamentar or animaes. APARAMENTO . s. m. V. Paramento. que é o usual: adorno . concerto. arrcyo. enfeite. ornato. APARAMENTÓSO . adj.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Vocabulario portuguez & latino ...
De Paremento fizeraó os France- zes o feu Paremant , & os Portuguezes o feu Aparamentar , ouParamentar. Para- mentar amefa. Pór na meíaa toalha , os guardanaposi o íaleyro, & tambem ccu» sas , que fervem para ornato. Menfamin^  ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Constitucionalismo e Democracia
... possível, dada à escassez das fontes diretas: trata-se de revisitar e problematizar teoricamente o discurso tradicional levado à efeito na história do direito, a fim de aparamentar-lhe o potencial crítico e reflexivo, para além do normativismo.
Eduardo Henrique Lopes Figueiredo, Gustavo Ferraz de Campos, Monaco
4
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
De qualquer modo que se escrevão , são gallicismos escusados. Em portuguez dizemos adereçado, ornado, adornado, alfaiado , e adereçar , alfaiar , adornar , aparamentar, &c. " .* MOÇÃO: (motim) Significa primariamente movimento, toque  ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
5
Asia
O qual cerame EIRey mandou aparamentar depannos de feda, fe- gundo o ufo , que elles tem neftes aétos de viftas com peíToas de eílado , e tudo mandou fazer de maneira , que pareceíTe vir elle áquelle lugar mais por feu. prazer , e por ...
João de Barros, 1778
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Ornar , aparamentar. PARAMÈNTO , s. m, Moldura do bocal do Morteiro. Exorne de Bombeiros , f. 84. §. antiq. O ettado , governo , direcçâo. para bom paramento, e vereatnento davossa terra. Ord. ÀJ, 5. pag. 357. bemféítoría. Daq'ui dizemos ...
António de Morais Silva, 1813
7
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
Paramentar e não aparamentar , postoque esta segunda pronunciação fosse sempre a de João de Barros, como sabem os que tem lição das suas obras; prevaleceu pronuneiar-se paramentar. ,. .. , ,' ( Pardozo por pardento achamos em ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Apanigado , adj. т. da , f. client, te, dépendant , te Apar , adv. près , auprès Apara, s. f. rognure Aparador, s. m. buffet , crédence Aparador, s. m. rogneur Aparamentar etdériv. V. i Paramentar Aparar , v. a. tendre les mains, ete. pour recevoir, ...
‎1812
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aparaliticadâ , a , adj. tolhido de paraly/¡a. Met. da alma. Aparamentaâo, a, p. p. de apa. ramentar. Aparamentar , v. 1. concertar , ornar. Aparamento , s. m. ( ant. ) ho- je Paramento: com. nao pl. Aparamentoio , a , adj. (p. uz.) que tem ornato.
‎1818
10
Decadas da Asia
O qual cerame EIRey mandou aparamentar depannos de seda, segundo o uso , que elles tem nestes actos de vistas com pessoas de estado , e tudo mandou fazer de maneira , que parecesse vir elle áquelle lugar mais por seu prazer , e por ...
João de Barros, D. do Conto, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APARAMENTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aparamentar în contextul următoarelor știri.
1
Algumas não-palavras sobre 1984, o ano que não finda
Lembremo-nos de não mergulhar tão profundamente no infinito oceano informacional da rede, sem antes nos aparamentar. Caso contrário, a pressão deste ... «Observatorio Da Imprensa, Nov 13»
2
Intervenção direta do Estado no domínio econômico e …
... a de utilizar os parâmetros definidos em lei como regra geral que serviria para aparamentar o texto constitucional, tratando-se então de um rol exemplificativo ... «DireitoNet, Oct 06»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aparamentar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aparamentar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO