CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APARALTAR»
Descoperă întrebuințarea
aparaltar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
aparaltar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... (insincere) manhoso,-a e/ou bajulador,-ora; (criminal) engenhoso,-a; 4 (hair)
liso, lustroso; 5 escorregadio,-a (on oil, mud); ♢ adv ~ in the middle mesmo no
meio; ♢ vt polir, lustrar; (hair) alisar (com loção); to ~ oneself up aparaltar-se.
slicker ...
Maria Fernanda Allen, 2011
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aparaltar*, v. t. (eder.)O mesmo que aperaltar, etc. * *Aparalvilhar*, v. t.(e der.)
Omesmo que aperalvilhar, etc. *Aparamentar*, v. t. O mesmo que paramentar. * *
Aparamentos*, m.pl. O mesmo que paramentos. Cf. Viana, Apostilas. *Aparar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Estudantes de Coimbra: ipisodios burlescos, costumes ...
«Estava eu tão seguro da concessão e tão satisfeito da minha estreia, que pouca
attenção dei ao vestuario, sem embargo de me aparaltar. Só em casa do caturro
é que reparei na minha distracção : em vez de botas de verniz tinha nos pés ...
4
Como trajava o povo português: exposição integrada no ...
Na realidade quando sai de casa para uma função dessas, tem de se «aparautar
» (aparaltar). Até o cesto — cesto de noiva ou balaio — é de acabamento a exigir
alva toalha de linho, sempre posta de modo a realçar os seus tão castiços ...
5
Crítica miúda: Camilo torturado
42, de seu citado trabalho. Prosseguindo nas anotações escreveu: "Aparaltado,
aperaltado, com modos e feitio de peralta." i Que será feitio de peralta? Leio em
Figueiredo: "Aparaltar. . . o mesmo que aperaltai"." "Aperaltar, v. t. Tornar peralta,
...
Pedro Augusto Pinto, 1928
