Înțelesul "arratelar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ARRATELAR ÎN PORTUGHEZĂ

ar · ra · te · lar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ARRATELAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arratelo

tu arratelas

ele arratela

nós arratelamos

vós arratelais

eles arratelam

Pretérito imperfeito

eu arratelava

tu arratelavas

ele arratelava

nós arratelávamos

vós arrateláveis

eles arratelavam

Pretérito perfeito

eu arratelei

tu arratelaste

ele arratelou

nós arratelamos

vós arratelastes

eles arratelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arratelara

tu arratelaras

ele arratelara

nós arrateláramos

vós arrateláreis

eles arratelaram

Futuro do Presente

eu arratelarei

tu arratelarás

ele arratelará

nós arratelaremos

vós arratelareis

eles arratelarão

Futuro do Pretérito

eu arratelaria

tu arratelarias

ele arratelaria

nós arratelaríamos

vós arratelaríeis

eles arratelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arratele

que tu arrateles

que ele arratele

que nós arratelemos

que vós arrateleis

que eles arratelem

Pretérito imperfeito

se eu arratelasse

se tu arratelasses

se ele arratelasse

se nós arratelássemos

se vós arratelásseis

se eles arratelassem

Futuro

quando eu arratelar

quando tu arratelares

quando ele arratelar

quando nós arratelarmos

quando vós arratelardes

quando eles arratelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arratela tu

arratele ele

arratelemosnós

arratelaivós

arratelemeles

Negativo

não arrateles tu

não arratele ele

não arratelemos nós

não arrateleis vós

não arratelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arratelar eu

arratelares tu

arratelar ele

arratelarmos nós

arratelardes vós

arratelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arratelar

Gerúndio

arratelando

Particípio

arratelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA ARRATELAR

Găsește traducerea arratelar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile arratelar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arratelar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: arratelar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Arratelar
• Traducător din Portugheză - Engleză: To corral
• Traducător din Portugheză - Hindi: arratelar
• Traducător din Portugheză - Arabă: arratelar
• Traducător din Portugheză - Rusă: arratelar
• Portugheză: arratelar
• Traducător din Portugheză - Bengali: arratelar
• Traducător din Portugheză - Franceză: arratelar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: arratelar
• Traducător din Portugheză - Germană: arratelar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: arratelar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: arratelar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: arratelar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: arratelar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: arratelar
• Traducător din Portugheză - Marathi: arratelar
• Traducător din Portugheză - Turcă: Kadırga için
• Traducător din Portugheză - Italiană: arratelar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: arratelar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: До корралів
• Traducător din Portugheză - Română: arratelar
• Traducător din Portugheză - Greacă: arratelar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: arratelar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: arratelar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: arratelar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRATELAR»

Descoperă întrebuințarea arratelar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arratelar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...

Arratelar. Pezar , dividindo em arruteis. Arratelar tabaco. Achafe em Regimentos, c Mandados delRey. Td- baci libras trutina exigere. Arreatadura • ou Arriatadura. Termo dc navio. (Huma Entena com suas Arreataduras.Diogo dcCouto,De« ...

Rafael Bluteau, 1727

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ARRATEL, s.m. peso de déseseis oncas- ARRATELADO,p. pas. separado ero arvatei». ARRATELAR, v.a. dividir aos arraléis. •ARRATENS, pl. de arrale!. ^ ARRAVALDE, V.Arrabalde. ARRAVESSAR, гл. vomiur. ARRAVEZAR, V. Arrevessar.

José da Fonseca, 1843

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Arrastar,^ a. tramer, entraîner , ( d'huma mao o cavallo ) , faucher [f. partie. Arrastado , adj. m. da , Arratar , v. a. ronger a la manière des rats Arratado , adj. m . da , f. partie. Arratel , s. m, livre (poids) Arratelar, -v. a. diviser en livres [f partie.

‎1812

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

1 1. ARRASTRAR. V. Arrastar. ARRATÁDO , ARRATADÚRA , ARRATÁR. y. Reatado , Reatadura , Reatar, t. de Naut. ARRÁTEL , 8. m. Peso que tem dezeseis on- ças. F. Mend. t. 97. ARRATELÁDO , p. pass, de Arratelar. ARRATELÁR , v. at.

António de Morais Silva, 1813

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... despehtear. ar- gamassar. organizar. espanejar. desper- dicar. aigumentar. ornamentar. especu- lar. desportiihar. arratelar. pacificar. espartilhar. despovoar. arregalar. pa- paguear. espedacar. destemperar. arre- zoar. parafuzar. esperdicar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Arratelar , v. a. pezar divi- dindo em arrateis. Arraveiç.r , z. a. ( ant. ) vomitar com impeto. Arraifi , s. m. pi. (ant.) sign. incerta. Arrancadamente , adv. conforme a razáo: medianamente. Arraigado , a , p. p. de ai ra- zoar : adj. conforme a razáo ...

‎1818

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Arratelar , v. a. Dividir aos arrateis. Arraya , e outros. V. com i. Arrazoadamente , adv. Conforme a razad. Arrazoado , f. m. Razoes , e próvas de hum litigio. Arrazoado j adj. Que fe conforma com a razaó. Arrazondor , - ora , m. f. Que arrazoa.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ARRÁTEL j s. m. Peso que tem dezeseis on- ças. F. Mtnd. с. <fj. ARRATELÁDO , p. pass, de Arratelar. ARRATELÁR , v. at. Dividir em porçôes , que pesem urn arratel. ARRÁTENS , plur. antiq. de Arratel. ARRAVÁLDE.V. Arrabalde. Ined. 3. 88.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

... arábigo 700 arrassaz 54 alvaneira 200 amil 131 arabina 700 arrate 14 alvanel 200 amim 62 «ráMo 700 arrátel 14 alvanéu 200 amir 168 arabisar 700 arratelar 14 alvanhal 200 *amor (café) 766 arabismo 700 arratem 14 alvará 390 amphião  ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Novo dicionário da língua portuguesa

*Arrastre*, m. Apparelho cylíndrico, em que se põeo minério argentífero paraoreduzir a pó e peneirálo. (De arrastrar?) * *Arrate*, m.Fórma pop. de arrátel . *Arrátel*, m.Pêso antigo, equivalente a459 grammas. (Do ár. arratle) *Arratelar*, v. t. ...

Cândido de Figueiredo, 1937