Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrastão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRASTÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ar · ras · tão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRASTÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRASTÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrastão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

năvodar

Arrastão

traulul este o tactică a jafului colectiv urban întâi asistat în anii 1980 în orașul Rio de Janeiro, mai exact pe plaja Copacabana. Cel mai cunoscut caz de traulare a avut loc pe 18 octombrie 1992 pe plaja Ipanema și a avut repercusiuni internaționale. Ulterior, tactica a fost observată și în alte locuri din Brazilia. Se compune din furtul colectiv de bani, telefon mobil, ceasuri, inele, genți de mână și, uneori, hainele trecătorilor de către un grup de oameni. Grupul poate sau nu poate fi organizat, în funcție de spontaneitatea jafului. Trawler, deși nu este un termen tehnic în domeniul securității, este aplicat mai multor cazuri de furturi de serie. o arrastão é uma tática de roubo coletivo urbano presenciada primeiramente na década de 1980 na cidade do Rio de Janeiro, mais especificamente na praia de Copacabana. O caso mais famoso de arrastão, aconteceu em 18 de outubro de 1992 na praia de Ipanema e teve repercussão internacional. Posteriormente, a tática foi presenciada em outros locais do Brasil. Consiste-se no roubo coletivo de dinheiro,celular,relogios, anéis, bolsas e às vezes até mesmo de roupas dos transeuntes por um grupo de pessoas. O grupo pode ou não estar organizado, dependendo da espontaneidade do roubo. Arrastão, apesar de não ser um termo técnico na área de segurança, é aplicado a diversos casos de roubo em série.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrastão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRASTÃO


Afeganistão
A·fe·ga·nis·tão
Cazaquistão
Ca·za·quis·tão
Gastão
gas·tão
Paquistão
Pa·quis·tão
Quirguistão
Quir·guis·tão
Turcomenistão
Tur·co·me·nis·tão
bastão
bas·tão
castão
cas·tão
cristão
cris·tão
estão
es·tão
gestão
ges·tão
ingestão
in·ges·tão
listão
lis·tão
pistão
pis·tão
questão
ques·tão
rastão
ras·tão
sugestão
su·ges·tão
terrastão
ter·ras·tão
tostão
tos·tão
vergastão
ver·gas·tão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARRASTÃO

arrasoirar
arrasourar
arrassar
arrassaz
arrasta
arrastadamente
arrastadeira
arrastadeiro
arrastadiço
arrastado
arrastador
arrastadouro
arrastadura
arrastamento
arrastar
arraste
arrastelar
arrasto
arrastrar
arrastre

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRASTÃO

Curdistão
Tajiquistão
Tristão
Usbequistão
anticristão
autodigestão
autogestão
cestão
combustão
congestão
digestão
encostão
exaustão
festão
fustão
indigestão
mangostão
mistão
sacristão
vistão

Sinonimele și antonimele arrastão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ARRASTÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «arrastão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în arrastão

Traducerea «arrastão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRASTÃO

Găsește traducerea arrastão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile arrastão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrastão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

拖网渔船
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arrastrero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Trawler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जालदार जहाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سفينة صيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

траулер
278 milioane de vorbitori

Portugheză

arrastão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মাছ ধরার নৌকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

chalutier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pukat tunda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Trawler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

トロール船
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

트롤 어선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nglayar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người đánh cá bằng lưới rà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மீன் பிடிக்கும் கப்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

समुद्राच्या तळापर्यंत जाळे ओढत नेणारी बोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

trol teknesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

trawler
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

trawler
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Траулер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

năvodar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μηχανότρατα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

treiler
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

trålare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tråler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrastão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRASTÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrastão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrastão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrastão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arrastão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRASTÃO»

Descoperă întrebuințarea arrastão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrastão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Comunicacao Em Prosa Moderna
arrastão. No seguinte período composto por coordenação: Cheguei à porta do edifício, toquei a campanhia e esperei algum tempo mas ninguém atendeu, pois já passava das dez horas. as orações se enfileiram na ordem de sucessão dos ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
2
A era dos festivais: uma parábola
Entre as 13 concorrentes, não havia quem não comentasse sobre a favorita: " Arrastão", de Edu Lobo e Vinicius de Moraes, defendida por Elis Regina. " Arrastão" nascera numa festa na casa dos Caymmi, quando se cantava a terceira parte ...
Zuza Homem de Mello, 2003
3
Bossa nova
... Reza 3 Edu Lobo e Torquato Neto Prá dizer adeus 4 Edu Lobo e Vinicius de Moraes Arrastão 3 Edu Lobo e G.Guarnieri Canção do amanhecer 2 Edu Lobo e Vinicius de Moraes Upa neguinho 3 Eumir Deodato Baiãozinho 4 Eumir Deodato  ...
‎1990
4
Chic: um guia básico de moda e estilo
Meias arrastão em plena luz do dia. Não é sexy demais? ESSA IDEIA DO SEXY VEM DA SUA ORIGEM LIGADA ÀS DANÇARINAS DE CABARES. PORÉM, QUANDO VOLTAM À MODA NÃO QUER DIZER QUE SEJAM NOTURNAS E ...
Gloria Kalil, 2003
5
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
arrastão. As. palavras são criadas para descrever o nosso mundo. Há palavras belas para dar nome a coisas belas, como “lua”, “estrela”, “beijo” e “carinho”. Mas nem tudo neste mundo é belo, e palavras menos agradáveis são criadas para ...
Martinez,ron
6
Songbook
Arrastão. EDU LOBO E VINÍCIUS DE MORAES Gm7 Gm6 Am7 V Am6 C7(9) F7M Cm7(9) F6 Eb/G o O o IV F/A III o n o Ab° o o o Introdução: Gm7 /////////////// Gm7 / / / Gm6 / / / Gm7 / / / Gm6 / / / Am7 / / / Am6 Ê, tem jangada no mar E, iê, iêi Hoje ...
Vinícius de Moraes, Almir Chediak
7
É sexta de Carnaval : O ensaio é geral
O arrastão possui também um sentido simbólico de invasão de um território demarcado por diferenças sociais. Embora essa invasão seja apenas de passagem, de forma temporária, as vias de acesso são tomadas pelos moradores do morro ...
Alcyr Cavalcanti
8
Vinicius de Moraes Songbook
Arrastão EDU LOBO E VINICIUS DE MORAES Gm7 Gm6 Am7 Am6 C7(9) F7M Cm7(9) F6 Bb/Ab Eb/G C/Bb Ab° F#° Fm7 F7M(#l1) ImrodlE5102Gm7/////////////// Gm7// / Gm6///Gm7 / Gm6///Am7// / Am6 Ê, tem jangada no mar E, iê, iêi Hoje tem  ...
ALMIR CHEDIAK
9
Sopa de letrinhas?: movimento homossexual e produção de ...
Após a ida para a sede da Apta, passou-se a organizar uma forma de divulgação que era chamada de "arrastão". O "arrastão" consistia em, após a reunião, saírem todos os membros do grupo em direção ao gueto gay, munidos de filipetas ...
Regina Facchini, 2005
10
Tpm
DANIELA SOUSA PINTO: MODISMOS E MODINHAS 1. Meia arrastão na (sua) moda O outono brasileiro pede produções quentes para uma noite de festa. Que tal usar meia arrastão? É só vestir e já dá para sentir um certo poder de sedução  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRASTÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrastão în contextul următoarelor știri.
1
Após arrastão, grupo faz fuga cinematográfica em Guarujá
São Paulo – Uma quadrilha fez um arrastão em um shopping popular em Guarujá, no litoral paulista, na manhã de ontem. Na fuga, o grupo se dividiu – uma ... «EXAME.com, Oct 15»
2
Posição do arrastão não permitiu entrada de mergulhadores na …
A posição do arrastão naufragado à entrada do porto da Figueira da Foz, completamente invertido e cujo casco bate no fundo do rio por ação da ondulação, ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
3
Marinha tenta concluir hoje operação para virar arrastão
A equipa que vai tentar virar o arrastão naufragado na terça-feira à entrada do Porto da Figueira da Foz está desde a manhã desta quinta-feira no local, ... «Público.pt, Oct 15»
4
Bando faz arrastão em condomínio de luxo em Moema
Bando faz arrastão em condomínio de luxo em Moema. Grup invadiu prédio na manhã desta terça (22) e levou joias e dinheiro de moradores. Ninguém se feriu. «Veja São Paulo, Sep 15»
5
Polícia do Rio identifica 2º suspeito de arrastão em Honório Gurgel
A polícia identificou nesta quarta-feira (16) mais um suspeito de ter participado do arrastão mostrado ao vivo pelo Globocop na manhã de terça-feira (15), em ... «Globo.com, Sep 15»
6
Ladrões aproveitam multidão e fazem arrastão em show em VG
Bandidos realizaram um verdadeiro “arrastão” durante a tarde e início da noite deste domingo durante o show do “Bloco Pirraça”, realizado no estacionamento ... «Folhamax, Aug 15»
7
Suspeita de arrastão provoca pânico e motoristas abandonam …
Motoristas que estavam na via expressa Linha Vermelha, no Rio de Janeiro, na tarde desta sexta-feira (31), entraram em pânico após pessoas invadirem a via, ... «Último Segundo - iG, Iul 15»
8
Justiça manda soltar PM que reagiu a arrastão e matou motorista …
A Justiça de São Paulo decidiu soltar o policial militar à paisana preso suspeito de reagir a tiros a um arrastão num ônibus e matar um passageiro na noite de ... «Globo.com, Iul 15»
9
Ônibus da TAM com passageiros é alvo de arrastão em São Paulo
Segundo a Polícia Civil, os criminosos se passaram por passageiros para fazer o arrastão. Armados, eles renderam o motorista e anunciaram o roubo aos ... «Valor Economico, Iun 15»
10
Arrastão assusta motoristas na via Dutra, Baixada Fluminense
Um arrastão assustou motoristas na via Dutra na manhã deste sábado (13) em São João de Meriti, na Baixada Fluminense. De acordo com a PM, agentes do ... «R7, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrastão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arrastao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z