Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrefeçar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARREFEÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

ar · re · fe · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARREFEÇAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ARREFEÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrefeço
tu arrefeças
ele arrefeça
nós arrefeçamos
vós arrefeçais
eles arrefeçam
Pretérito imperfeito
eu arrefeçava
tu arrefeçavas
ele arrefeçava
nós arrefeçávamos
vós arrefeçáveis
eles arrefeçavam
Pretérito perfeito
eu arrefecei
tu arrefeçaste
ele arrefeçou
nós arrefeçamos
vós arrefeçastes
eles arrefeçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrefeçara
tu arrefeçaras
ele arrefeçara
nós arrefeçáramos
vós arrefeçáreis
eles arrefeçaram
Futuro do Presente
eu arrefeçarei
tu arrefeçarás
ele arrefeçará
nós arrefeçaremos
vós arrefeçareis
eles arrefeçarão
Futuro do Pretérito
eu arrefeçaria
tu arrefeçarias
ele arrefeçaria
nós arrefeçaríamos
vós arrefeçaríeis
eles arrefeçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrefece
que tu arrefeces
que ele arrefece
que nós arrefecemos
que vós arrefeceis
que eles arrefecem
Pretérito imperfeito
se eu arrefeçasse
se tu arrefeçasses
se ele arrefeçasse
se nós arrefeçássemos
se vós arrefeçásseis
se eles arrefeçassem
Futuro
quando eu arrefeçar
quando tu arrefeçares
quando ele arrefeçar
quando nós arrefeçarmos
quando vós arrefeçardes
quando eles arrefeçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrefeça tu
arrefece ele
arrefecemosnós
arrefeçaivós
arrefecemeles
Negativo
não arrefeces tu
não arrefece ele
não arrefecemos nós
não arrefeceis vós
não arrefecem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrefeçar eu
arrefeçares tu
arrefeçar ele
arrefeçarmos nós
arrefeçardes vós
arrefeçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrefeçar
Gerúndio
arrefeçando
Particípio
arrefeçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARREFEÇAR


adereçar
a·de·re·çar
apreçar
a·pre·çar
começar
co·me·çar
compeçar
com·pe·çar
descabeçar
des·ca·be·çar
desempeçar
de·sem·pe·çar
desencabeçar
de·sen·ca·be·çar
despeçar
des·pe·çar
empeçar
em·pe·çar
encabeçar
en·ca·be·çar
endereçar
en·de·re·çar
entropeçar
en·tro·pe·çar
escabeçar
es·ca·be·çar
espeçar
es·pe·çar
menospreçar
me·nos·pre·çar
preçar
pre·çar
recomeçar
re·co·me·çar
repeçar
re·pe·çar
tapeçar
ta·pe·çar
tropeçar
tro·pe·çar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARREFEÇAR

arreeirada
arreeirado
arreeirático
arreeiro
arrefanhar
arrefecedor
arrefecer
arrefecido
arrefecimento
arrefeçado
arrefentado
arrefentar
arreferir
arrefém
arreflexia
arregaçada
arregaçar
arregaço
arregalado
arregalar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARREFEÇAR

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
ameaçar
atripeçar
avançar
calçar
caçar
coçar
dançar
desperdiçar
despreçar
disfarçar
esboçar
forçar
lançar
realçar
reforçar
traçar

Sinonimele și antonimele arrefeçar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ARREFEÇAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «arrefeçar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în arrefeçar

Traducerea «arrefeçar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARREFEÇAR

Găsește traducerea arrefeçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile arrefeçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrefeçar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

arrefeçar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Enfriamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Cool down
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

arrefeçar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

يبرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

arrefeçar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

arrefeçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

arrefeçar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

arrefeçar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

arrefeçar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

arrefeçar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

arrefeçar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

arrefeçar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

arrefeçar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Mát mẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

arrefeçar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

arrefeçar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

arrefeçar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

arrefeçar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

arrefeçar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

arrefeçar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

arrefeçar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

arrefeçar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

arrefeçar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

arrefeçar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

arrefeçar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrefeçar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARREFEÇAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrefeçar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrefeçar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrefeçar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arrefeçar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREFEÇAR»

Descoperă întrebuințarea arrefeçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrefeçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp.arrepanhar) * *Arrefeçar*, v. t.Aviltar. Venderporbaixo preço. (De refece) * * Arrefecedor*,adj. Que faz arrefecer. Cf. Eça,P. Amaro, 306. *Arrefecer*, (fécêr) v. i. Tornarse frio; perder o calor: o tempo arrefeceu.Desanimar. Perder aenergia:  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (m. q. reata) arrebique arrebitar arrebite arrebito arrebol arrecadar arrecadação arrecuas arredar arredio arrefeçar arrefecer arregaçar arregimentar arreigar (m. q. arraigar) arreio arreliar arrelvado arrelvar arrematação arrematar arremeção ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
ARREDAR (253b:HÎTV; -drar XVI): CSM 28 "yan matar/... as gentes e arredar/do muro"(83); 164 "a omagen tan toste redrou seu fi11o de Mi" (28). •ARREFEÇAR: P. da Ponte (1167,1633) "de como foy a ui1a arefe- çar/poys o ricome na vi1a ...
Ramón Lorenzo, 1968
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
redou- Ça. Arredouçar-se , v. n. balançar- se na rejonea. Arreiro , s. m. ( ant. ) o que anda com bestas de aluguel : ar- rieiro. Arrefanhar , v. a. na Beira i tirar das maos d'outro com violencia. Arrefeçar , v. 11. (ant.) signa incerta: talvez , abater.
‎1818
5
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
... amyr 168 arabizar 700 arrecife 275 alvaraz 189 anacara 337 arame 47, 114 arrecova 41 1 alvarazo 189 anadar 39 * araruta 678 arrefeçar 415 alvarral 405 anadaria 39 «ravi« 700 arrefém 20 alvazil 254 anadeia 39 archilaude 202 arrevém ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARREDRAR. V. Arrendar a vinha. ARREÈIRO , s. m. О que anda com bes- tas d' alquiler. ARREFANHÁR , v. n. t. provine Arrebatar , tomar por força da máo de outro. ARREFEÇAR , v. at. antiq. Abater , abaixar moralmente. §. Arrefe^ar-se.
António de Morais Silva, 1813
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Abater, aviltar, no próprio e no fig : arrefeçar os preços. ARREFEÇAR SE, v. p. Ant. Tornar-se refece. Abai- xar-se, aviltar-se, deminuir-se: «por se nom arrefeçar e aviltar a cousa». Vida de Cristo, I, 150. V. Refece. ARREFECE, adv. Ant. Barato  ...
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARREDRAR. V. Arrendar a vinba. ARREÈIRO , s. m. О que anda com bes- tas d' alquiler. ARREFANHÁR , v. n. t. provine Arrebatar , tomar por torca da máo de outro. ARREFEÇAR , v. at. antiq. Abater , abaixac moralmente. §. Arrefe^ar-te.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
2. surroundings, outskirts. 3. adjacency, vicinage, precinct. nos ~a da cldada In the outskirts of the city, arretacado adj. (fig.) degraded, abased, diminished, arrefeçar v. 1. to abate, to lower (the prices), to sell under the price. 2. (fig.) to degrade.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
10
Diccionario de rimas luso-brasileiro
apostrophar arrebicar assobiar apotentar arrebitar assobradar apouquentar arrecadar associar apparatar arredondar as soldador apparelhar arrefanhar assombrear appellidar arrefeçar assovellar apregoar arrefentar assovinar apresentar ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1886

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREFEÇAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrefeçar în contextul următoarelor știri.
1
Receba Notícias do BN
Nós estamos apostando que isso vai arrefeçar. O próprio governador disse que a partir de agosto vai tratar dessa questão das emendas e buscar junto ao ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrefeçar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arrefecar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z