Înțelesul "escabeçar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESCABEÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · ca · be · çar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESCABEÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escabeço

tu escabeças

ele escabeça

nós escabeçamos

vós escabeçais

eles escabeçam

Pretérito imperfeito

eu escabeçava

tu escabeçavas

ele escabeçava

nós escabeçávamos

vós escabeçáveis

eles escabeçavam

Pretérito perfeito

eu escabecei

tu escabeçaste

ele escabeçou

nós escabeçamos

vós escabeçastes

eles escabeçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu escabeçara

tu escabeçaras

ele escabeçara

nós escabeçáramos

vós escabeçáreis

eles escabeçaram

Futuro do Presente

eu escabeçarei

tu escabeçarás

ele escabeçará

nós escabeçaremos

vós escabeçareis

eles escabeçarão

Futuro do Pretérito

eu escabeçaria

tu escabeçarias

ele escabeçaria

nós escabeçaríamos

vós escabeçaríeis

eles escabeçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escabece

que tu escabeces

que ele escabece

que nós escabecemos

que vós escabeceis

que eles escabecem

Pretérito imperfeito

se eu escabeçasse

se tu escabeçasses

se ele escabeçasse

se nós escabeçássemos

se vós escabeçásseis

se eles escabeçassem

Futuro

quando eu escabeçar

quando tu escabeçares

quando ele escabeçar

quando nós escabeçarmos

quando vós escabeçardes

quando eles escabeçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escabeça tu

escabece ele

escabecemosnós

escabeçaivós

escabecemeles

Negativo

não escabeces tu

não escabece ele

não escabecemos nós

não escabeceis vós

não escabecem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escabeçar eu

escabeçares tu

escabeçar ele

escabeçarmos nós

escabeçardes vós

escabeçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escabeçar

Gerúndio

escabeçando

Particípio

escabeçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA ESCABEÇAR

Găsește traducerea escabeçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escabeçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escabeçar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Escabecerse
• Traducător din Portugheză - Engleză: To head
• Traducător din Portugheză - Hindi: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Arabă: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Rusă: escabeçar
• Portugheză: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Bengali: মাথা
• Traducător din Portugheză - Franceză: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Germană: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தலை
• Traducător din Portugheză - Marathi: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Turcă: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Italiană: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Română: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Greacă: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: escabeçar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: escabeçar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCABEÇAR»

Descoperă întrebuințarea escabeçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escabeçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Um Flos sanctorum trecentista em português

E pois que o atormentarom muy rijamente e vio o princepe que o nõ podia partir de sa fe, nem lhi podia fazer orar os ydolos, deu sentença contra ele que o fossem escabeçar. E quando o levavam pera escabeçar, disserom-nom a Niciforo, ...

Américo Venâncio Lopes Machado Filho, 2009

Novo dicionário da língua portuguesa

(Dolat. expurgare) * *Esburnir*, v.t.Bras. Dar contra vontade oude má vontade. Esportular. *Esbuxar*, v.t.Des. Deslocar; desmanchar (algum membro). (Do lat. luxare?) * *Escabeçar*, v.t.O mesmo que descabeçar. Cf. Castilho, Metam., 216.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Diâgolar ou`V Degollar , decapitar, v escabeçar, jugular - matar. .Degradaoiiof baixa, deposição, des. titui ão-aviltamcnto. De ra ado ou Degredado, degradado desauctorisado -bauido, , exiiia .V . -. - Degradar ou Degredar,.dograduar -hiinir ...

José Ignacio Roquete, 1854

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Escabeçar. DESCABELLADO, part. pau. de Desca~ bcllar. ~ DESCABELLÀR, yv. act. (De des prefixo, e cabello). Descompí'r, desconcertar os cabellos com o toucado a alguem, desfazer-lhe o penteado. _ Descabellsr-se. v. rqfl. Arrepellar os ...

Domingo Vieira, 1873

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

ESCABEÇAR (815b: XIV-XV) : CSM 96 "ca o avian escabeçado.-o es- cabeçaron "(2,28) ; 185 "escabeça-1o faria"(57); 325 "escabe- ça-1as faria"(37), Cr. 1344 descabecarônos todos"(III, p. 141.28); Cr. Ga1. "et descabeçaronos huu et ...

Ramón Lorenzo, 1968

Crónica geral de Espanha de 1344

... hüu códe, que avia nome Alderado, e outro conde, que chamavá Privyolo, con sete filhos seus, alça- i5 rosse có sobervha e loucura contra este rey dó Ramiro. 13 E elle prendeuhos e sacou logo os olhos ao Alderado e madou escabeçar ...

Luís Filipe Lindley Cintra, 1952

Narrativas da Crónica geral de Espanha de 1344: (Antologia)

Depois que a carta foy feita em esta maneira e seelada, mãdou logo escabeçar o mouro que a fezera, por tal que o nõ descobrisse. E desi cavalgou logo e foisse pera Gonçallo Gustiuz. E, assy como entrou pello paaço, disse a sua irmaa ...

Elisa Nunes Esteves, 1998

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

esbulhar III, 302; XXVIII, 107. esburgar XII, 95. escabeçador XXVII, 35. escabeçar XXVII, 35. escabeche, s XVIII, 108; XXXVI, 198. escabelar XX, 159. escabichar XIII, 138. escabrear XXXVI, 198. escabroeira XIII, 315. escachapeirado V, 48.

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Dom Tanas de Barbatanas: crónica heróica

... recusando à filha rebelada que se lhe aproximasse da tenda até que o céu da boca lhe arrefecesse. Por uma unha negra, outrossim, Dom Hermenegildo, ainda não Racha-Penedos, deixou de, sem apelo, destroçar e escabeçar o Califa de ...

Tomaz de Figueiredo, 1964

Anais

... [e'l!ba'fo(u)'rídNu] ou [i'zba'fo(u)'rícTu] ou [zWfo(u)'ríd\i] escabeçar [(e')(i')ska' be'sár(r)] esdruxular [(e')(i')zclru'su'lár(r)] esfacelado I(e')(i)sía'se'lád\il esgalhado [ (e')(i')2ga'iádNu] eslavo [(eOGOzláv^u] esmagar [(e')(i')zma'gár(r)] e saltemos ...