Înțelesul "caçar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CAÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

ca · çar

CE ÎNSEAMNĂ CAÇAR ÎN PORTUGHEZĂ?

Vânătoare (nautică)

Caçar (náutica)

Pentru a vâna - spre deosebire de plăcere - este un termen nautic sinonim pentru a scoate, aripa o lumânare în foaia sa, astfel încât, în prima oară, ea devine mai flatată și, dacă mișcarea continuă, se apropie de centrul barcii. Atunci când se face o prindere, trapa este pornită până când brațul atinge axa longitudinală a vasului înainte de a trece pe cealaltă margine.

Caçar - contrário de folgar - é um termo náutico sinónimo de tirar, alar uma vela pela sua escota para que num primeiro tempo ela se torne mais plana, e se o movimento continua, se aproxime do centro da embarcação. Quando se efectua um Virar por davante começa-se por caçar até que a retranca chegue ao eixo longitudinal da embarcação antes de passar para o outro bordo.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu caço

tu caças

ele caça

nós caçamos

vós caçais

eles caçam

Pretérito imperfeito

eu caçava

tu caçavas

ele caçava

nós caçávamos

vós caçáveis

eles caçavam

Pretérito perfeito

eu cacei

tu caçaste

ele caçou

nós caçamos

vós caçastes

eles caçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu caçara

tu caçaras

ele caçara

nós caçáramos

vós caçáreis

eles caçaram

Futuro do Presente

eu caçarei

tu caçarás

ele caçará

nós caçaremos

vós caçareis

eles caçarão

Futuro do Pretérito

eu caçaria

tu caçarias

ele caçaria

nós caçaríamos

vós caçaríeis

eles caçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu cace

que tu caces

que ele cace

que nós cacemos

que vós caceis

que eles cacem

Pretérito imperfeito

se eu caçasse

se tu caçasses

se ele caçasse

se nós caçássemos

se vós caçásseis

se eles caçassem

Futuro

quando eu caçar

quando tu caçares

quando ele caçar

quando nós caçarmos

quando vós caçardes

quando eles caçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

caça tu

cace ele

cacemosnós

caçaivós

cacemeles

Negativo

não caces tu

não cace ele

não cacemos nós

não caceis vós

não cacem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

caçar eu

caçares tu

caçar ele

caçarmos nós

caçardes vós

caçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

caçar

Gerúndio

caçando

Particípio

caçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «CAÇAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «caçar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în caçar

acossar · acuar · perseguir

TRADUCEREA CAÇAR

Găsește traducerea caçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile caçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caçar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 狩猎
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Cacería
• Traducător din Portugheză - Engleză: to hunt
• Traducător din Portugheză - Hindi: शिकार
• Traducător din Portugheză - Arabă: مطاردة
• Traducător din Portugheză - Rusă: охота
• Portugheză: caçar
• Traducător din Portugheză - Bengali: শিকার
• Traducător din Portugheză - Franceză: chasse
• Traducător din Portugheză - Malaeză: memburu
• Traducător din Portugheză - Germană: Jagd
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 狩り
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 사냥
• Traducător din Portugheză - Javaneză: goleki
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: săn bắn
• Traducător din Portugheză - Tamilă: வேட்டை
• Traducător din Portugheză - Marathi: शोधाशोध
• Traducător din Portugheză - Turcă: av
• Traducător din Portugheză - Italiană: caccia
• Traducător din Portugheză - Poloneză: polowanie
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: полювання
• Traducător din Portugheză - Română: vânătoare
• Traducător din Portugheză - Greacă: κυνήγι
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: jag
• Traducător din Portugheză - Suedeză: jakten
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: jakt

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CAÇAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caçar.

1

Jean de La Fontaine

Quem julga caçar é caçado.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAÇAR»

Descoperă întrebuințarea caçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Vamos caçar um corrupto

Quaisquer opiniões, ideias ou comentários expressos pelos personagens da obra - Vamos caçar um corrupto -, são expressões ficcionais dentro da trama que não expressam ou representam as opiniões ou pontos de vista da editora, dos ...

Jr. Cordenonsi

Vôo da Serpente, O

Como comer a caça, se não havia o que caçar? Comer a caça dos outros era tudo o que sobrava. Pedir, pedir a todos, pedir tudo, pedir isso, aquilo também, pedir mais, ontem, hoje, mais amanhã, ir pedindo, vir pedindo, só pedir, tanto pedir, ...

Antonio Silvestri

Mortinhos por chegar a casa

AH, CAÇAR, CAÇAR, CAÇAR. HÁ CAÇA POR TODO O LADO E É PRECISO CAÇAR O QUE AINDA NÃO FOI CAÇADO. AH, CAÇAR, CAÇAR É O MELHOR QUE O RAIO DESTA VIDA TEM; SE PUDESSE, CAÇAVA A MINHA SOMBRA, ...

CARLOS J.; MAGALHÃES CAMPOS, 2011

Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...

As licenças para caçar são valiósas para todo o Reino; mas durão somente por um anno; são pessoaes; e estão sujeitas ao pagamento de emolumentos, que se repartem entre o Estado e o Município competente. A circumstancia de não ...

Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1868

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Farinha grosseira da America, feita da raiz da mandioca. _ Oas.: Tambem se escreve Cassave. CAÇADA, s. f. (Fórma de origem participal; de caçar). O acto de caçar. _Ir a uma caçada. - Uma grande caçada. _ Houve uma animada caçada na ...

Domingo Vieira, 1873

Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...

Ele desistiu do mergulho e levou-a para caçar. – Pra quê esse tanto de espingarda? – Uma para cada. – Quem vai com a gente? – Eu, o Cabeça, o Muskito, o Mentira (que tem pernas pequenas), o Macaco e o DaLua. A mulher do DaLua ...

Bernardo Giusti Werneck Côrtes

Trip

Qual é a sensação de caçar? Vou te explicar uma coisa: caçar com arma de fogo , caçar de arco-e-flecha, fazer caça submarina ou pescar, em tudo isso você só consegue bons resultados se estiver realmente em harmonia com a natureza.

‎

Quando eu era menino

Caçar era mais complicado porque os animais não ficam parados como as frutas e as raízes. Eles não são bobos. Não querem virar comida. Eles também querem viver! Era preciso correr atrás deles. Mas os animais são rápidos e os homens ...

Rubem A. Alves, 2003

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

CAÇAFATÂO , s. m. Cacofonía. Caminba , CACjAFETAO. V. Cacofonia , e Cacafauo. CACANTE, p. at. de Caçar. r. do Brazáo. animal cacante \ o que se representa em acfáo de caçar. □ CAÇÂO , s. m. Peixe de pelle, vulgar, da especie do ...

António de Morais Silva, 1813

O Panorama: jornal litterario e instructivo

Assim mesmo praz ael-rei que os que forem comprehendidos em caçar na dita contada, e forem dos outros logares comarcãos da dita villa de Arrayolos, ' tenham a pena que tem os da mesma villa pelo regimento da contada; e que por carta ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAÇAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caçar în contextul următoarelor știri.

Detido a caçar veados na Serra da Lousã

O Comando Territorial de Coimbra da GNR adianta, em comunicado, que o caçador furtivo "foi surpreendido quando estava a caçar veados", tendo-lhe sido ... «Jornal de Notícias, Sep 15»

Jovens desaparecidos queriam aprender a caçar demônios na BA

Os quatros adolescentes que desapareceram na cidade de José de Freitas, em Piauí, pretendiam viajar para a Bahia para receber treinamento de combate a ... «A Tarde On Line, Sep 15»

Nintendo anuncia jogo que permite caçar Pokémon no mundo real

Por meio de um sistema de geolocalização os jogadores poderão caçar os seres de Pokémon pelas ruas da cidade onde vivem. Será possível ainda desafiar ... «Jornal da Economia, Sep 15»

Nintendo anuncia 'Pokémon Go', jogo que permite caçar pokémons …

Tudo isso graças a Nintendo, que vai lançar um jogo para smartphones chamado “Pokémon Go”, que usa realidade aumentada para caça dos monstrinhos. «180graus.com, Sep 15»

Polícia de Bangladesh mata seis suspeitos de caçar tigres

Seis suspeitos de caçar tigres foram mortos durante uma troca de tiros com a polícia ... se deve a métodos mais avançados de contagem, mas também à caça. «BBC Brasil, Aug 15»

Caçador americano é acusado por morte de leão no Zimbábue

O caçador é Walter Palmer, um dentista americano, do estado de Minessota. Ele é conhecido nos Estados Unidos justamente por caçar com arco e flecha. «Globo.com, Iul 15»

Casal Klarsfeld galardoado pela Alemanha por uma vida a caçar …

Beate e Serge Klarsfeld foram galardoados pela Alemanha com a Ordem do Mérito por uma vida dedicada a caçar nazis. Beate, alemã, e Serge, francês de ... «euronews, Iul 15»

'Ao invés de caçar rola, fica enchendo o saco', diz presidente SSPMA

O presidente do SSPMA (Sindicato dos Servidores Públicos Municipais de Americana), Antonio Forti, disse em entrevista à Rádio Notícia na manhã desta ... «TodoDia, Iul 15»

Suspeitos de caçar javalis, homens são presos com cães e armas …

Quatro homens foram presos nesta quinta-feira (2) suspeitos de caçar javalis ilegalmente no Distrito Federal. Eles foram encontrados em uma fazenda na ... «Globo.com, Iul 15»

Runescape: veja como upar caça no popular MMORPG

Caçar é uma habilidade que permite ao jogador capturar animais e está disponível apenas para membros. No game, existem apenas dois lugares onde é ... «Globo.com, Apr 15»