Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Arruda" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRUDA ÎN PORTUGHEZĂ

ar · ru · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRUDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRUDA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Arruda» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Arruda

rue

Arruda

Rue este o plantă a familiei Ruthaceae. Este deasemenea denumit rugina murdara, rugina domestica, rugina de gradina, traseul puternic mirositor. Sub-Bush foarte cultivat în grădinile din întreaga lume, datorită frunzelor sale, puternic aromatice. Ea atinge până la un metru înălțime, prezentând tulpină lemnoasă, ramificată de la bază. Frunzele sunt alternate, petiolate, carnoase, glaucoase, compuse, cu o lungime de până la 15 cm. Florile sunt mici și gălbui. Fructul este capsular, cu patru sau cinci lobi, proeminente și brute, care se deschid superior și în întregime în patru sau cinci supape. Medicina populară indică acest lucru în cazurile de suprimare a menstruației, prin efectul puternic al emenagogului. De asemenea, are efecte abortive. Frunzele sale sunt folosite ca ceai pentru scopuri liniștitoare. Sub formă de perfuzie, sau folosind pulbere uscată de frunze, se luptă cu păduchii. "În timpul sarcinii, rujul are un efect special asupra uterului: congestă acest organ, stimulează durerile musculare, cauzează contractarea, ocazional o sângerare gravă, uneori avortul și moartea. A arruda é uma planta da família das Rutáceas. Também é denominada como arruda-fedida, arruda-doméstica, arruda-dos-jardins, ruta-de-cheiro-forte. Subarbusto muito cultivado nos jardins em todo o mundo, devido às suas folhas, fortemente aromáticas. Atinge até um metro de altura, apresentando haste lenhosa, ramificada desde a base. As folhas são alternas, pecioladas, carnudas, glaucas, compostas, de até 15 cm de comprimento. As flores são pequenas e amareladas. O fruto é capsular, de quatro ou cinco lobos, salientes e rugosos, abrindo-se superior e inteiramente em quatro ou cinco valvas. A medicina popular indica-a nos casos de supressão da menstruação, por seu efeito fortemente emenagogo. Também possui efeitos abortivos. Suas folhas são utilizadas como chá com fins calmantes. Na forma de infusão, ou empregando-se as folhas secas em pó, combate os piolhos. "Durante a gravidez, a arruda tem efeito especial sobre o útero: ela congestiona este orgão, estimula dores musculares, provoca-lhes a contração, ocasiosa uma hemorragia grave,às vezes o aborto e a morte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Arruda» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRUDA


cadeiruda
ca·dei·ru·da
corruda
cor·ru·da
garruda
gar·ru·da
garuda
ga·ru·da
ruda
ru·da
seruda
se·ru·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRUDA

Buda
acuda
ajuda
alauda
aluda
autoajuda
barbuda
barracuda
bermuda
boazuda
cauda
cuda
gauda
gouda
lauda
muda
pauda
peituda
peluda
rabuda

Sinonimele și antonimele Arruda în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «Arruda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRUDA

Găsește traducerea Arruda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile Arruda din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Arruda» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

芸香
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arruda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Rue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पछताना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أسف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

рута
278 milioane de vorbitori

Portugheză

Arruda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অনুতাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

rue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

rue
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

rue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

RUE
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

아르 루다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự hối hận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வருத்தப்படு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पश्चात्ताप होणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

rue
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ruta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rue
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

рута
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

rue
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

rue
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rue
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Arruda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRUDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Arruda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Arruda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Arruda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre Arruda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRUDA»

Descoperă întrebuințarea Arruda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Arruda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Jogo de ronda: contos
Neste livro, o goiano Orlando Arruda trata seus textos com linguagem coloquial e, por vezes regional, caracteres de autenticidade quando retrata ambientes e figuras da região.
Orlando Arruda, 2000
2
Antecipação da Tutela - Biblioteca de Estudos em Homenagem ...
O objeto do presente trabalho diz respeito à análise do instituto da antecipação de tutela previsto nos artigos. 273 e 461, § 3o.
Eduardo Arruda Alvim, 2008
3
A Herança da Família Arruda
O livro ?A herança da Família Arruda?, conta a linda história de um casal de primos que se veem comprometidos e obrigados a contrair laço matrimonial, por conta de uma herança familiar dogmática.
MARTA DE ARRUDA MENDONÇA
4
Medicina popular do Centro-Oeste
ARTIGOS - CRÓNICAS - DEPOIMENTOS - ENTREVISTAS - REPORTAGENS A Arruda Tem Mesmo Poderes Mágicos? O Popular - Suplemento do Campo, 02.03.88. A crendice popular concebe a arruda como uma planta mística, capaz de ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
5
O ensino no serviço social
O presente estudo pretende contribuir para a problematização da docência no ensino superior analisando esta prática no Serviço Social e, mais especificamente, o professor-assistente social.
Márcia Salete Arruda Faustini, 2004
6
Frases célebres notáveis
Seleção de 200 frases célebres, quer por seu elevado sentido humanista e nacionalista, quer por seu conteúdo meramente histórico.
Silvio Ferraz De Arruda, 1973
7
Nova Execução de Título Extrajudicial - Apresentação de ...
O leitor encontrará nesta obra - da execução em geral; dos embargos à execução; do inadimplemento do devedor; do título executivo; da responsabilidade patrimonial; das disposições gerais; das diversas espécies de execução; das ...
LUCIANA G. CARREIRA ALVIM CABRAL, J. E. CARREIRA ALVIM, 2008
8
Há estações
Procurando responder à questão de como extrair o haicai exato frente à escassa precisão das estações brasileiras é que Eunice Arruda nos presenteia com este belo conjunto de poemas, reunidos em 'Há estações'.
Eunice Arruda, 2003
9
Faça a Festa E Saiba O Porque
Você sabe quais são as regras para participar de um amigo-secreto?
FABIO ARRUDA
10
Lúcia, a mãe de Glauber
Neste livro José Roberto Arruda tira das sombras e insere na história de nosso país uma personagem que o Brasil não podia desconhecer; Lucia Rocha, a mãe de Glauber, com sua saga, sua vida extraordinária que mais parece ficção.
José Roberto Arruda, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRUDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Arruda în contextul următoarelor știri.
1
Santa Cruz e Náutico travam clássico decisivo, no Arruda, como há …
Tente lembrar de um Clássico das Emoções com contornos tão decisivo como o que está marcado para às 16h30 deste sábado, no Arruda. Voltadas para o ... «Superesportes, Oct 15»
2
Betinho marca no fim, e Paysandu bate o Santa Cruz no Arruda
Na noite desta terça-feira, o Papão conquistou mais uma importante vitória na competição, batendo o Santa Cruz por 2 a 1 no Estádio do Arruda, em Recife ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
Série B: América-MG tenta reabilitação contra o Santa Cruz no Arruda
No entanto, o Coelho busca recuperação, nesta terça, às 20h30, no Arruda, contra o Santa Cruz, pela 22ª rodada. A boa notícia para o time mineiro é que ... «Terra Brasil, Aug 15»
4
Grafite decide jogo mais uma vez no Arruda e Santa Cruz derrota o …
Arruda e Grafite. Uma combinação que deu certo mais uma vez. Nesta sexta-feira, o atacante acabou sendo o autor do gol solitário da vitória sobre o Macaé e ... «Superesportes, Aug 15»
5
Arruda terá recorde de público para retorno de Grafite
Contra o Botafogo , neste sábado, às 16h30 (de Brasília), no Arruda, em Recife. A expectativa de casa cheia vai ganhando números e quase 40 mil torcedores ... «Terra Brasil, Aug 15»
6
Santa Cruz vence o Bahia no Arruda, e diminui distância para …
Em um bom jogo no Arruda, o Santa Cruz fez o dever de casa e derrotou o Bahia, por 3 a 1, na noite desta terça-feira, em duelo válido pela 15ª rodada da Série ... «Terra Brasil, Iul 15»
7
Corpo do médium Gilberto Arruda é enterrado no Lar de Frei Luiz
Rio - Vestidas com roupas brancas, centenas de pessoas se despediram neste sábado do médium Gilberto Arruda, de 74 anos. Ele foi sepultado no próprio ... «O Dia Online, Iun 15»
8
Santa Cruz e Salgueiro fazem o duelo final no Arruda
Esses são os igrediantes da decisão que começa às 16h, no Arruda, edição que marca os cem anos do Estadual. Com o empate por 0x0 no primeiro jogo, ... «NE10, Mai 15»
9
"Nunca caminhamos com Arruda", diz Agnelo
Agnelo está tecnicamente empatado com Jofran Frejat (PR), substituto do ex-governador José Roberto Arruda, afastado da disputa após sucessivos recursos ... «CartaCapital, Sep 14»
10
Arruda diz que foi derrubado no tapetão pelo PT
Após a recente derrota no Tribunal Superior Eleitoral, José Roberto Arruda, do PR, desistiu de disputar as eleições para o governo do Distrito Federal. Durante ... «CartaCapital, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arruda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arruda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z