Descarcă aplicația
educalingo
arruína

Înțelesul "arruína" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARRUÍNA ÎN PORTUGHEZĂ

arruína


CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRUÍNA

balduína · cajuína · gaduína · hauína · morruína · pruína · ratuína · ruína · surucuína · toluína

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARRUÍNA

arruinamento · arruinamos · arruinar · arruineis · arruinemos · arruir · arruivado · arruivar · arruivascado · arruído · arruínam · arruínas · arruíne · arruínem · arruínes · arruíno · arrular · arrulhador · arrulhante · arrulhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRUÍNA

acroleína · benzocaína · betaína · cafeína · caseína · cocaína · codeína · fenolftaleína · fluoresceína · glicoproteína · heroína · ivaína · lipoproteína · luteína · oleína · papaína · procaína · proteína · reína · teína

Sinonimele și antonimele arruína în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ARRUÍNA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «arruína» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arruína» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARRUÍNA

Găsește traducerea arruína în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile arruína din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arruína» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

废墟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arruina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Ruin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

खंडहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أطلال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

руины
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

arruína
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ধ্বংসাবশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

ruines
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

runtuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Ruinen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

廃墟
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

망치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

reruntuhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tàn tích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இடிபாடுகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अवशेष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kalıntılar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

rovine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ruiny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

руїни
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ruine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ερείπια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ruïnes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ruiner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ruiner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arruína

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRUÍNA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arruína
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arruína».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arruína

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ARRUÍNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arruína.
1
Niccolo Maquiavel
Não é a violência que restaura, mas a violência que arruína que é preciso condenar.
2
Friedrich Nietzsche
A educação actua essencialmente como um meio, que arruína a excepção em proveito da regra. Por sua vez, a cultura é essencialmente o meio de revirar o gosto contra a excepção, em proveito da mediania.
3
Denis Diderot
O luxo arruína o rico e aumenta a miséria do pobre.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRUÍNA»

Descoperă întrebuințarea arruína în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arruína și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Arruinar INDICATIVO PRESENTE arruíno arruínas arruína arruinamos arruinais arruínam PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO arruinara arruinaras arruinara arruináramos arruináreis arruinaram SUBJUNTIVO PRESENTE arruíne arruínes  ...
Bolognesi,joão
2
A Morte do Diabo
Não, não, o Inferno Não, não se arruína Por dar lamparina. Lamparinas, lamparinas, lamparinas, Lamparinas, lamparinas, lamparinas. Allegro Coro: Ah, Agora pular, Agora dançar, Agora gritar, Até de manhã. E ViVa o cancã, P,ra fazer saltar ...
EÇA DE QUEIRÓS, 2013
3
As 10 Questões da Recuperação
O país vai comprar produtos estrangeiros baratos graças à sua moeda empolada , mas arruína as empresas nacionais, incapazes de concorrerem nessas condições. Existem alguns exemplos em que os países caem nessa armadilha de uma ...
JOÃO CÉSAR DAS NEVES, 2013
4
Casei com um comunista
Todo o rancor conjugal está encarnado nas páginas deste livro de memórias escritas por uma das personagens deste romance de Philip Roth, uma esposa que calunia e trai os segredos do marido, delata seus amigos e arruína sua vida.
Philip Roth, 2000
5
Deixem falar as pedras
A dúvida é que é. É a incerteza que arruína tudo, criando buracos nosquais existe espaço para todas as verdades, possíveis e aparentes. É estaa maldição da racional mente humana e da sua dita imaginação pródiga, capaz de promover ...
David Machado, 2013
6
As benevolentes
Mas é pena pelo Bohr: um bom oficial, e arruína a carreira por causa de um judeuzinho. Como se tivéssemos falta de judeus, por aqui.» – «Que vai acontecer ao Bohr?» – «Depende do relatório do Standartenführer. No pior dos casos, pode ...
Miguel Serras Pereira, 2007
7
Cultura: tudo o que é preciso saber
vai a piedade de Job: Satanás mata todos os seus filhos, arruína o seu sustento material e tortura-o com doenças. Quando Job se queixa de tanta arbitrariedade e os seus amigos acham pouco correcto em termos religiosos pedir contas a ...
Dietrich Schwanitz, 2008
8
Antologia m(ai)s sado masoquista da literatura brasileira
Essa dor é minha (de mais ninguém) e me arruína: cinza, cinza, digo, entrelaçado (canto:quinze ou mais gemidos seguidos, entre graves e agudos), sim, grudado, melado como formiga desmanchada no açúcar, precipício entre vírgulas, em ...
Antonio Vicente Seraphim Pietroforte, 2008
9
Se fosse fácil era para os outros
É o morcego, queridos amigos espeleólogos, naturalistas, morcególos ou lá como se diz, é o morcego do rótulo daquela marca de rum que, acompanhado deatroz sumo de lima, tantos fígados jovens arruína nascidades fronteiriças de ...
Rui Cardoso Martins, 2013
10
AgoraChegairdeArgoraMarc_content
É isso que cria mundos, constrói impérios, e também despedaça vidas, arruína sonhos e realizações. Dentre outros fatores a certeza de algo move forças além da nossa compreensão e tentar explicá-las é como querer por o oceano em um ...
Marcos França

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRUÍNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arruína în contextul următoarelor știri.
1
Com martelo, chinesa arruína carro de R$ 1,2 milhão de marido …
Segundo testemunhas, mulher não identificada flagrado o marido sair com outra mulher do carro. Vídeo virou um dos assuntos mais comentados no Weibo, ... «Marie Claire, Oct 15»
2
Os seis sentimentos que arruínam a própria confiança
São seis os principais sentimentos que arruínam a confiança de qualquer pessoa, pensamentos que aniquilam a capacidade de saber que se é capaz, ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
3
Por selfies, turistas arruínam desova de tartarugas
O problema? A desova das tartarugas no litoral é um fenômeno extremamente delicado. Qualquer intervenção no processo arruína o ciclo reprodutivo. Por isso ... «Outras Palavras, Sep 15»
4
Turistas arruínam desova de tartarugas para tirar selfies
O problema? A desova das tartarugas no litoral é um fenômeno extremamente delicado. Qualquer intervenção no processo arruína o ciclo reprodutivo. Por isso ... «EXAME.com, Sep 15»
5
Fama de 'marxista' persegue o papa durante visita aos EUA
... das pessoas, uma vez que a ganância pelo dinheiro governa todo o sistema socioeconômico, arruína a sociedade, condena e escraviza homens e mulheres, ... «BBC Brasil, Sep 15»
6
Na realidade... esta expressão arruína a sua credibilidade
Os especialistas dizem que ser credível, na verdade, é fácil. Basta evitar recorrer a algumas expressões-chave. Saiba aqui quais são. «Observador, Sep 15»
7
Camaronês arruína estreia de 'Ceifador' no Português, e Porto bate …
O Porto jogou para o gasto em sua estreia no Campeonato Português. Jogando no Estádio do Dragão, os mandantes não tiveram dificuldades para fazer 3 a 0 ... «ESPN.com.br, Aug 15»
8
Papa Francisco: 'Jamais percam sua fé revolucionária'
“Quando o capital se torna um ídolo e direciona as escolhas dos seres humanos, quando a avidez do dinheiro domina o sistema socioeconômico, ele arruína a ... «Carta Maior, Iul 15»
9
Papa insta pobres a luta por teto, trabalho e terra: “Não se intimidem”
... sistema socioeconômico, arruína a sociedade, condena o homem, transforma-o em escravo, destrói a fraternidade inter-humana, coloca povo contra povo e, ... «EL PAÍS Brasil, Iul 15»
10
Nuno Melo: “Isto vai acabar mal: ou cai a Grécia ou cai o Syriza”
Com a vitória do “não”, o eurodeputado centrista aponta um desfecho: “Ou a Grécia se arruína ou o Syriza tem de cair”. “Isto vai acabar mal.” Melo, crítico desde ... «Expresso, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arruína [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arruina>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO