Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruína" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUÍNA ÎN PORTUGHEZĂ

ru · í · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUÍNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUÍNA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruína» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ruină

Ruína

Ruina, din ruina latină, adică prăbușirea, căderea, este arhitectural termenul care descrie restul, resturile sau vestigiile unei structuri. Multe civilizații și-au lăsat ruinele ca pe unicul lor vestigiu; altele ca fiind cel mai puternic brand din arhitectura sa. Acest lucru este valabil pentru faimoasele ruine grecești, clădirile din Angkor și ruinele mayașe. În mod figurativ, aceasta poate desemna degradarea, degradarea sau pierderea creditului financiar. Ruína, do latim ruina, com o significado de ruir, cair, arquitetonicamente é o termo que descreve o resto, destroço ou vestígio de uma estrutura. Muitas civilizações deixaram suas ruínas como único vestígio; outras, como marca mais forte de sua arquitetura. Isto se aplica às famosas ruínas gregas, às construções em Angkor e às ruínas maias. Figurativamente pode designar decadência, degradação ou perda de crédito financeiro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruína» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUÍNA


arruína
arruína
balduína
bal·du·í·na
cajuína
ca·ju·í·na
gaduína
ga·du·í·na
hauína
hau·í·na
morruína
mor·ru·í·na
pruína
pru·í·na
ratuína
ra·tu·í·na
surucuína
su·ru·cu·í·na
toluína
to·lu·í·na

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RUÍNA

ruivacento
ruivaco
ruivais
ruival
ruividão
ruivinha
ruivinho
ruivo
rui
ruído
ruízia
ruja
rujais
rujam
rujamos
rujas
rujo
rular
rulengo
ru

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUÍNA

acroleína
benzocaína
betaína
cafeína
caseína
cocaína
codeína
fenolftaleína
fluoresceína
glicoproteína
heroína
ivaína
lipoproteína
luteína
oleína
papaína
procaína
proteína
reína
teína

Sinonimele și antonimele ruína în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RUÍNA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ruína» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în ruína

Traducerea «ruína» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUÍNA

Găsește traducerea ruína în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ruína din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruína» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

废墟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ruina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

ruin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

विनाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

разорение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ruína
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সর্বনাশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ruine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kehancuran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Ruine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

破滅
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

파멸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kiamat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự đổ nát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அழிவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

नाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

harabe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

rovina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ruina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розорення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ruină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ερείπιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ondergang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ruin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ruin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruína

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUÍNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruína» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruína
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruína».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ruína

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RUÍNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ruína.
1
Josh Billings
Suponho que a única razão da estrada para a ruína ser larga é acomodar um grande número de viajantes nessa direcção.
2
François Rabelais
Ciência sem consciência não passa de ruína da alma.
3
Tácito
A sinceridade e a generosidade se não forem temperadas com moderação conduzem infalivelmente à ruína.
4
Textos Bíblicos
A arrogância precede a ruína, e o espírito altivo, a queda.
5
Sófocles
Não é bom dizer mentiras; / mas quando a verdade puder trazer uma terrível ruína, / então dizer o que não é bom também é perdoável.
6
Anatole France
A vida de uma nação, como a de um indivíduo, é uma ruína perpétua, uma sequência de desabamentos, uma interminável expansão de misérias e crimes.
7
Oscar Wilde
As boas intenções têm sido a ruína do mundo. As únicas pessoas que realizaram qualquer coisa foram as que não tiveram intenção alguma.
8
Agostinho Silva
É ilusória toda a reforma do colectivo que se não apoie numa renovação individual; ameaça a ruína a todo o movimento que tornarem possível a ignorância e a ilusão.
9
Vergílio Ferreira
De duas ou mais dores simultâneas, a nossa atenção escolhe uma e quase esquece as outras. Na ruína do nosso tempo, vê se escolhes o mais importante dela. Evitarás assim o ridículo de chorar a perda de um alfinete numa casa que te ardeu. E a História olhar-te-á com simpatia - talvez vá mesmo para a cama contigo.
10
Textos Bíblicos
Há amigos que levam à ruína e há amigos mais queridos do que um irmão.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUÍNA»

Descoperă întrebuințarea ruína în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruína și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Da ruína ao edifício: neogótico e preservação na Inglaterra
Ao estudar a origem do patrimônio histórico e de sua preservação a partir de uma análise histórica do neogótico (gothic revival) e do medievalismo ocorridos na história, na arquitetura e nas artes da Inglaterra do século XIX, esse ...
Cristina Meneguello
2
Ruína & reconstrução: AIDS e drogas injetáveis na cena ...
Discute a disseminacao da epidemia pelo HIV/AIDS e as perspectivas da sua prevencao no ambito de determinantes socio-culturais amplos, procedendo a comparacoes entre as circunstancias brasileiras e o quadro mundial, assim como de diferentes ...
Francisco Inácio Bastos, 1995
3
Teoria da Restauração
A Restauração Segundo a Instância Estética1 Viu-se que ruína não é qualquer resíduo material e tampouco qualquer remanescente de um produto da ação humana, mas que a designação técnica de ruína, para os fins da restauração, traz ...
Cesare Brandi, 2004
4
ESPIRITUALIDADE E COMPROMISSO — Dez boas razões para...
ruína. A prática da justiça tem uma dimensão política. É muito antiga a consciência de que um povo floresce na justiça ou, então, rui por falta dela. A sabedoria popular afirma que "a justiça exalta as nações" (Provérbios 14.34). Em todo o ...
NELSON KILPP
5
Ruína e construção: oralidade e escritura em João Guimarães ...
Esta tese analisa aspectos da chamada cultura oral em Grande sertão: veredas, de Guimarães Rosa, e em A vida verdadeira de Domingos Xavier, João Vêncio: os seus amores e Nós: os do Makulusu, do escritor angolano José Luandino Vieira, ...
Fabiana Buitor Carelli, 2003
6
Cidade de Atys
Capítulo 40 Do Antkprojkto dk Ruína Desde os dias antigos nós formamos este projeto, e agora o executaremos. Assim foi feito para a ruína da cidade fortificada . Os seus habitantes, tendo as mãos débeis, tremerão e ficarão confundidos: ...
Marcelo Novaes, 1998
7
O Arquitecto Azul
Uma das pistas possíveis é o tema da “ruína” que Souto de Moura sempre cultivou. E, de facto, o romantismo invocado pelo Estádio de Braga – o monumento incompleto, a pedra cenográfica – está também presente no Metro do Porto, onde ...
Jorge Figueira
8
Teoria cartesiana da verdade, A
E, para isso, não é necessário que examine cada uma [das opiniões] em particular, o que seria um trabalho infinito; mas visto que a ruína dos alicerces carrega necessariamente consigo todo o resto do edifício, dedicar-me-ei inicialmente aos ...
Enéias Forlin, 2005
9
Relatório
... não produziráó , em ultíina analyse, mais do que embaraços, ruína para o commercio legítimo, ruína para os productores, ruína para os consumidores, _ malquerença, immora idades , atraso material e moral. Estes resultados são ínfalliveis ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1857
10
Cinza da solidão
r • é seguinte, ao tocar, um burilo nas d J.lvyJ- LCmesas falava de uma peça de teatro que estava acontecendo numa ruína, localizada na zona norte da cidade. Nos intervalos a conversa aumentava e, às vezes, enquanto tocava, sabia que ...
Marco Polo Haickel, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUÍNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruína în contextul următoarelor știri.
1
Espetáculo Ruína dos Anjos aborda a invisibilidade social
Trata-se de Ruína dos Anjos, que tem pré-estreia nesta terça-feira, 15, às 20 horas, na Casa da Outra, Politeama de Cima, dentro do Festival Latino-americano ... «A Tarde On Line, Sep 15»
2
A ruína do PT
O veto de José Dirceu ao filme de José Padilha sobre o mensalão foi revelado por seu roteirista Luiz Eduardo Soares, secretário nacional de Segurança ... «O Antagonista, Sep 15»
3
Câmara do Funchal triplica IMI para os prédios em ruína
A Câmara do Funchal aprovou hoje a classificação de "prédio em ruína", tendo em vista triplicar o valor do Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI) que recai ... «RTP, Aug 15»
4
Venda de mina de US$ 600 mi por US$ 1 mostra ruína do carvão
A ruína do carvão faz parte de uma queda mais generalizada dos preços das commodities, que despencaram neste mês para o menor valor em treze anos. «EXAME.com, Iul 15»
5
A ruína do Centro de Fortaleza
A degradação do Centro de Fortaleza começou no momento em que as principais instituições públicas do Ceará começaram a mudar suas sedes para outros ... «O POVO Online, Iul 15»
6
5 estereótipos que podem levar sua startup à ruína
Ter uma startup é cool. Essas empresas, que normalmente são do setor de tecnologia, estão na moda por dois fatores. O primeiro é a grande escalabilidade ... «Revista PEGN, Iul 15»
7
Julia Dantas estreia com romance de viagem "Ruína y Leveza"
O mochilão de Sara, narrado no romance Ruína y Leveza, pode ser considerado uma grande aventura, mas não é mais conturbado do que a viagem interior da ... «Zero Hora, Iul 15»
8
Governo Obama pede que Europa evite ruína na Grécia
WASHINGTON (Reuters) - O governo do presidente dos EUA, Barack Obama, alertou a Europa nesta quarta-feira que permitir que aconteça uma ruína ... «Reuters Brasil, Iul 15»
9
Marvel: da ruína ao topo do mundo em apenas 15 anos
Apesar de hoje a Marvel ser gigante e produzir conteúdo para diferentes tipos de mídias, como quadrinhos, jogos, superproduções cinematográficas, bonecos ... «Tecmundo, Iun 15»
10
Crítica: "Flores da ruína", de Patrick Modiano
O ponto de partida para Flores da Ruína, de Patrick Modiano é o suicídio do casal T. após uma orgia, mas aos poucos a narrativa se transforma em uma ... «Paraná-Online, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruína [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ruina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z