Înțelesul "ruiny" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA RUINY ÎN POLONEZĂ

ruiny

CE ÎNSEAMNĂ RUINY ÎN POLONEZĂ?

ruine

Ruiny

Ruine sau ruine - rămășițe vizibile ale clădirilor distruse, dar nu complet demolate. Ruinele sunt cauzate de abandonarea clădirilor sau a clădirilor a căror utilizare nu este fezabilă sau rentabilă. Procesul de transformare a unui obiect în ruină poate fi, de asemenea, inițiat de daune de război sau dezastre naturale. Distrugerea suplimentară este cauzată, de exemplu, de influența condițiilor atmosferice sau de dobândirea elementelor de construcție dintr-un obiect abandonat. Multe monumente arhitecturale sau alte obiecte valoroase din motive istorice sunt păstrate într-o stare de ruină permanentă. În timp ce ruinele au fost lăsate la propria lor soartă, ceea ce a permis erodarea lor să dureze, astăzi, în cazul clădirilor istorice, întreținerea este adesea efectuată sau cel puțin este inventarierea. Mult mai des decât înainte, în cazul clădirilor lichidate, acestea sunt demolate. Procesele de transformare naturală în ruină încă apar,

Ruina lub ruiny – widoczne pozostałości zniszczonego, lecz niecałkowicie rozebranego obiektu budowlanego. Ruiny powstają na skutek opuszczenia przez użytkowników budowli lub budynków, których dalsze użytkowanie nie jest możliwe lub opłacalne. Proces przekształcania obiektu w ruinę może być również zainicjowany przez zniszczenia wojenne czy katastrofy naturalne. Dalsze niszczenie następuje np. poprzez wpływ warunków atmosferycznych lub pozyskiwanie elementów budowlanych z opuszczonego obiektu. Wiele zabytków architektury lub innych obiektów cennych ze względów historycznych zachowanych jest obecnie w stanie trwałej ruiny. O ile niegdyś pozostawiano ruiny własnemu losowi, co umożliwiało ich dawną erozję, obecnie w przypadku obiektów zabytkowych nierzadko dokonuje się konserwacji, a przynajmniej inwentaryzuje je. Znacznie częściej niż dawniej, w przypadku likwidowanych zabudowań, dokonuje się ich rozbiórki. Procesy naturalnego przekształcania w ruinę nadal jednak występują, np.

TRADUCEREA RUINY

Găsește traducerea ruiny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ruiny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruiny» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 废墟
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: ruinas
• Traducător din Poloneză - Engleză: ruins
• Traducător din Poloneză - Hindi: खंडहर
• Traducător din Poloneză - Arabă: أطلال
• Traducător din Poloneză - Rusă: руины
• Traducător din Poloneză - Portugheză: ruínas
• Traducător din Poloneză - Bengali: ধ্বংসাবশেষ
• Traducător din Poloneză - Franceză: ruines
• Traducător din Poloneză - Malaeză: runtuhan
• Traducător din Poloneză - Germană: Ruinen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 廃墟
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 유적
• Traducător din Poloneză - Javaneză: reruntuhan
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: tàn tích
• Traducător din Poloneză - Tamilă: இடிபாடுகள்
• Traducător din Poloneză - Marathi: अवशेष
• Traducător din Poloneză - Turcă: kalıntılar
• Traducător din Poloneză - Italiană: rovine
• Poloneză: ruiny
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: руїни
• Traducător din Poloneză - Română: ruine
• Traducător din Poloneză - Greacă: ερείπια
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: ruïnes
• Traducător din Poloneză - Suedeză: ruiner
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: ruiner

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUINY»

Descoperă întrebuințarea ruiny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruiny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Ruiny przeszłości:

Chris Bohialian NOWA POWIEŚĆ AUTORA BESTSELLEROWYCH ZAMKÓW NA PIASKU I WOJNY UCZUĆ. Ruiny przeszłości Wzruszająca opowieść o miłości, rozpaczy i zemście rozgrywająca się w targanej wojną Toskanii Chris Bohjalian ...

Chris Bohjalian, 2016

Ruiny na wybrzeżu:

Stary nie spocznie, póki nie zrówna ruin klasztoru z ziemią, choćby miał nic na tym nie zyskać. W życiu miał dwie miłości: córkę i państwo. Jedno i drugie mu odebrano. Pierwsze zabrali mu przyjaciele Jacqueline, a drugie wichrzyciele pokroju ...

Eric Berg, 2017

Sztuczne ruiny: powieść

powieść Marek Sołtysik. Marek Sołtysik ZTUCZNE RUINY f * r t i SOŁTYSIK SZTUCZNE RUINY MAREK SOŁTYSIK SZTUCZNE RUINY Powieść INDIANA.

Marek Sołtysik, 1978

Terytorium ruin: ruina jako obraz i temat romantyczny - Strona 123

romantyków jedynie Norwid wydaje się mieć całościową koncepcję ruiny jako symbolicznego znaku. Jej założenia dadzą się określić na podstawie twórczości poety po r. 1850; tutaj właśnie, szczególnie wyraźnie w poematach ...

Grażyna Królikiewicz, 1993

Gruzja w pigułce: Przewodnik - Strona 90

ruiNy tWierDZy BirtWiSi Spalone słońcem wzgórza i odkryte zbocza Małego Kaukazu w kierunku granic z Azerbejdżanem i Armenią — to Dolna Kartlia (Kwemo Kartli). Doskonałym miejscem na jednodniowy wypad górski z Tbilisi są okolice ...

Grzegorz Petryszak, 2013

Obrońcy skarbów - Strona 5

Nikt w armii nie dostrzegł kulturalnych i historycznych walorów tego miejsca, a tym bardziej jego wartości propagandowych. I oto teraz Wheeler stał pośród ruin Leptis Magna i patrzył zdumiony faktem, że armia brytyjska po raz drugi popełnia ...

Robert M. Edsel, 2014

Pantera

An-Numajr, Pantera, obrzucił wzrokiem ruiny kompleksu świątynnego – prawie pół hektara ścian z brązowego piaskowca, pnących się w niebo kwadratowych kolumn i prażących się w pustynnym słońcu otwartych podwórców. Amerykańscy i ...

Nelson DeMille, 2013

Jura środkowa. Miniprzewodnik

Miniprzewodnik Wydawnictwa Bezdroża opisujący najważniejsze atrakcje turystyczne miasta bądź regionu.

Praca zbiorowa, 2012

Z Warszawy przez Åuck, SyberiÄ, znÃ3w do Warszawy - Strona 136

Miasto wyglądało strasznie, wszędzie ruiny, groby na podwórkach domów, w śródmieściu w bocznych ulicach od Marszałkowskiej chodziło się po ruinach na wysokości I piętra. Ale gdy tylko saperzy sprawdzili ulicę czy budynek i namalowali ...

Marian Feldman, 2009

Antalya, Side i Alanya. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 48

Oprócz tych bardziej znanych wśród podróżników, takich jak Sagalassos czy Antiochia Pizydyjska, wzdłuż tej trasy stoją ruiny wielu osad zapomnianych i słabo poznanych. Do tej drugiej grupy należy między innymi Ariassos, ukryte pomiędzy ...

Izabela Miszczak, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUINY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruiny în contextul următoarelor știri.

Burzenie, ruiny, odbudowa, destrukcja. Czego możemy nauczyć się …

Po remoncie ma podobno wyglądać tak jak oryginalny, a nawet lepiej. Patrząc na te żałosne resztki, naprawdę trudno wyczuć granicę między ruiną a odbudową ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Susza odsłoniła zatopiony kościół sprzed 450 lat

Rekordowo niski poziom wód w meksykańskim stanie Chiapas odsłonił ruiny XVI-wiecznego kościoła. Budowla, wzniesiona przez hiszpańskich kolonistów, ... «TVN24, Oct 15»

Tragedia w ruinach szpitala w Koszalinie

17-latka, która w w weekend wybrała się ze znajomymi w ruiny starego szpitala, walczy o życie. Do wypadku doszło na terenie dawnej budowy szpitala przy ul. «gk24.pl, Oct 15»

Jezioro odsłoniło ruiny XVI-wiecznego kościoła

Świątynia Quechula, znana również jako świątynia Santiago, powstała w połowie XVI wieku. Zbudowali ją mnisi pod przywództwem brata Bartolome de la ... «Rzeczpospolita, Oct 15»

Ruiny domu z VII w. p.n.e. "Absolutny wyjątek w skali miasta"

Bardzo dobrze zachowane ruiny liczącego około 2600 lat małego domu znaleziono w sercu Rzymu, na Kwirynale. Ten budynek o powierzchni ok. 40 metrów ... «TVN24, Sep 15»

W Gdańsku odkryto ruiny masońskiej loży. Zburzono je

Robotnicy, pracujący przy nasypie kolejowym na gdańskim Hucisku, odkopali część ruin po loży masońskiej. Dzisiaj to tylko pozostałości piwnic. Ale jeszcze w ... «Wirtualna Polska, Sep 15»

Polska w ruinie:-) Internauci wyśmiali hasło, Szydło łagodzi przekaz …

Wyborcze hasło PiS obróciło się przeciw PiS. Internet zalany zdjęciami pokazującymi, że Polska jednak rozkwita. Zaskoczona Beata Szydło porzuciła ruiny i ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

Żadnej ruiny. Polska buduje się za rekordowe sumy

Żadnej ruiny. Polska buduje się za rekordowe sumy. kolej PKP pociąg tory; Autostrada A1 droga budowa drogi; Zobacz zdjęcia (4) ». Jeszcze nigdy w historii nie ... «Newsweek Polska, Aug 15»

Szydło na tle ruiny. "Nie została zbudowana na potrzeby konferencji …

Można było pokazać piękną Nową Sól. A pokazano ruinę. Tak, jakby Polska rzeczywiście tak wyglądała - skomentował w "Tak jest" konferencję Beaty Szydło na ... «TVN24, Aug 15»

Ruiny Seszeronu w zwiastunie aktualizacji Diablo 3

Aktualizacja 2.3.0 do Diablo 3 trafiła już na testowe serwery, a niedługo zostanie udostępniona wszystkim graczom. Deweloperzy opublikowali informacje na ... «eurogamer.pl, Iul 15»