CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVELEIRAL»
Descoperă întrebuințarea
aveleiral în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
aveleiral și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
Depois, no outro lado do jardim, havia um aveleiral que ele não explorara em
nenhuma das visitas anteriores. E, de novo, houve uma descoberta. Bem no
fundo das sombras das aveleiras havia uma fonte borbulhante, brotando das
pedras, ...
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Haze, or hawze one, v. a. atemorizar a alguem. Hazel, s. aveleira, ai логе, que
da avrlàas. — A grave of hazels, aveleiral. Hazel-nut, avelàa. Hazel, or Hazelly,
adj. da côr da avelâa. Hazy, adj. ennevoado, cuberto de nevoa ou iievoeiro.
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
temeridade. Haze, s. nevoa. I To haze, v. eslar ennevoado. 'Ib haze, of hawze
one, Y. t. ate-murizar a alguem Hazal, s. aveleira, planta que (la a\ela5<.—-A
glove thaz/w, aveleiral. Hazel-nul,avelai'. Hazel, or Hazelly, adj. da cor da
aveleira.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Envelhecer.Pop. Sêr velho, e ir durando, sem alteração de aspecto nemde fôrças
. * M. O mesmo que avelanal. (De avellan) *Aveleira*, f. Árvore amentácea, cujo
fruto é uma glande. (De avellan) *Aveleiral*, m. O mesmo que avelanal.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo diccionario francez-portuguez
(kudré) aveleiral [campo plan- (ado d'aveleiras). Cocdra.n , t. m. (kudrán) alcatrao
, brea. Cocoramver , v. a. — né. e, part, (kudrané) alcatroar , embrear (cordas).
CocD&kNNEOR , t. m. (kudranéur) alcatroador, o que embreta as cerdas. Coüdrk
...
Aveleiral, s. m. a grove or copsi of hazel-trees. Avelhenlado, a, adj. See
Avelhentar. See F.nvclhecer Avelorios, s. in. p. small bei of glass to make
necklaces, strings for the arms. P. sab, tender bem os setts avelorios, h< Las'a
good wav uf ...
7
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
AVEAL — Grande quantidade de pés de aveia, dispostos proximamente entre si.
AVELANAL — Grande quantidade de avelaneiras dispostas proximamente entre
si. AVELAR — O mesmo que avelanal. AVELEIRAL — O mesmo que avelanal.
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
A grc<vt of bazeli, aveleiral. Hazel-tiut, avelau. Hixel, adj. da cor de aveleira.
HAZELLY, adj.idem. HAZY, adj. ennevoado, cuberto de névoa ou nevoeiro. H E
HE, pron. m. elle. To anj bt íbat, a qualquer que. Sbahfp. He, ferve para indicar o
...
9
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
V. Avesso Avejao, sm. a man of a monstroiu size ; a spectre Avela, sf. toasted rice
Avelado.a, adj. withered, dry, pp. Avelan, sf. filherd-nut Avelar, vn. to wither
Avelena, sf. a hazel or tilherd-tree Aveleiral,f m.a grove of hazel-trees Avelhentar,
...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
10
Signum: Estudos literários : revista do Curso de Mestrado em ...
Aulanedo - (do 1. abellana) - aveleiral- Aunque - (cast. aunque) - embora, posto
<?ue- Auentar - (1. adventare) - respirar, expelir e absorver o Aunta - (germ.
haunita) - vergonha, abatimento moi sofrido pelo vassalo que se sente
desprezado ...
Universidade Estadual de Londrina. Programa de Pós-Graduação em Letras, 1998
