Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mesteiral" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MESTEIRAL ÎN PORTUGHEZĂ

mes · tei · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESTEIRAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESTEIRAL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mesteiral» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

artizani

Mesteirais

Mesteres, în sensul deplin al cuvântului, desemnează învățarea unui meșteșugar, a unei meserii sau a unei arte. Într-un sens mai larg, acesta identifică o funcție sau o activitate. Din punct de vedere istoric, încadrat în istoria portugheză, acest termen se aplică celor două sensuri, în funcție de timpul în care este folosit. Cuvântul în sine derivă din ministeriul cuvântului latin, ceea ce înseamnă funcție, birou. Cu toate acestea, acest termen desemnează, în societatea portugheză medievală, un grup de artizani legați împreună de o anumită poziție corporatistă, profesională și organizată, în cadrul unor lucrări mecanizate, artizanale, numite și o corporație artizanală. În cursul secolului al XV-lea, acest termen se aplică nu numai celor care își desfășoară activitatea la locul de muncă, ci și tuturor celorlalte grupuri care desfășoară o profesie sau exercită o profesie, cum ar fi avocații. În acest sens modern, metier galicismo, care are aceeași origine este foarte folosit ca sinonim. Mesteres, em pleno sentido da palavra designa o aprendizado de um artesão, de um ofício ou arte. Num sentido mais abrangente, identifica uma função ou atividade. Dentro do ponto de vista histórico, enquadrado na História portuguesa, este termo aplica-se aos dois sentidos, conforme a época em que é usado. A própria palavra deriva do vocábulo latino ministerium, que significa função, ofício. Contudo, este termo designa, na sociedade portuguesa medieval, um grupo de artesãos ligados entre si por uma certa postura corporativista, profissional e organizada, dentro de trabalhos mecanizados, artesanais, também chamado de corporação de ofício. No decorrer do século XV, este termo é aplicado não só aqueles que das mãos fazem seu trabalho, como também todos os outros grupos que exercem uma função ou executam uma profissão, como por exemplo, os juristas. Nesta acepção moderna, é muito usado como sinônimo o galicismo métier, que tem a mesma origem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mesteiral» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MESTEIRAL


beiral
bei·ral
cadeiral
ca·dei·ral
caixeiral
cai·xei·ral
coqueiral
co·quei·ral
espinheiral
es·pi·nhei·ral
feiral
fei·ral
figueiral
fi·guei·ral
loureiral
lou·rei·ral
macaxeiral
ma·ca·xei·ral
madeiral
ma·dei·ral
mangueiral
man·guei·ral
nogueiral
no·guei·ral
oliveiral
o·li·vei·ral
palmeiral
pal·mei·ral
parreiral
par·rei·ral
pereiral
pe·rei·ral
pinheiral
pi·nhei·ral
roseiral
ro·sei·ral
salgueiral
sal·guei·ral
sobreiral
so·brei·ral

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MESTEIRAL

messório
mesteireiro
mesteiroso
mester
mesticizar
mestiçagem
mestiçamento
mestiçar
mestiço
mestização
mesto
mestra
mestraça
mestraço
mestrado
mestral
mestrança
mestrando
mestras
mestrão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESTEIRAL

amieiral
amoreiral
aveleiral
bananeiral
batateiral
brejeiral
cafeeiral
cajueiral
canhameiral
conselheiral
jaqueiral
loireiral
marmeleiral
milheiral
oiteiral
padeiral
romãzeiral
silveiral
sinceiral
tortueiral

Sinonimele și antonimele mesteiral în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «mesteiral» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESTEIRAL

Găsește traducerea mesteiral în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile mesteiral din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mesteiral» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

mesteiral
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mestera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Mesothelioma
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

mesteiral
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

mesteiral
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

mesteiral
278 milioane de vorbitori

Portugheză

mesteiral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

mesteiral
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

mesteiral
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mesteiral
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

mesteiral
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

mesteiral
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

mesteiral
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mesteiral
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mesteiral
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

mesteiral
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

mesteiral
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

mesteiral
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

mesteiral
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

mesteiral
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

mesteiral
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mesteiral
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Μεσοθηλίωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

mesteiral
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mesteiral
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mesteiral
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mesteiral

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESTEIRAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mesteiral» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mesteiral
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mesteiral».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mesteiral

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESTEIRAL»

Descoperă întrebuințarea mesteiral în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mesteiral și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Viagem Incompleta - Formação - Histórias
Sua quase totalidade compunha- se de reinóis, indivíduos de origem rural, rebentos de lavradores pobres ou remediados para quem a atividade mesteiral representava uma promoção social. Fenómeno específico da nova terra? Nada disso ...
Carlos Guilherme Mota, 2009
2
Viagem incompleta: a experiênca brasileira : 1500-2000
Sua quase totalidade compunha- se de reinóis, indivíduos de origem rural, rebentos de lavradores pobres ou remediados para quem a atividade mesteiral representava uma promoção social. Fenómeno específico da nova terra? Nada disso ...
Carlos Guilherme Mota, 2000
3
Cousas leves e pesadas ...
O mesteiral — nada de anachronis- mos — não usava piugas inteiras. A sabedoria humana espera marcar rigorosamente o ponto da tibia do mesteiral em que fechava o canudo de lã preta, des- gracioso e cru rudimento da meia de seda ...
Camilo Castelo Branco, 1867
4
Antecedentes do Capitalismo:
tores, ligados à terra que cultivam por sua iniciativa ou ao mesteiral, detêm a posse dos meios necessários à realização do seu trabalho, com excepção dos bens imobiliários, como a terra, os fornos, os armazéns ou até a habitação e, por  ...
Carlos Gomes, Edições Ecopy
5
Quinhentos Oitocentos - Ensaios de HistÓria
Pensamos, por exemplo, que a escolha dos Procuradores de 1645, dado o diminuto número de votantes, poderia ter resultado de uma assembleia de maioria mesteiral. A identificação que a análise das assinaturas dos presentes permite, ...
6
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
Antes da instituição das corporações de ofícios, o mesteiral não gozava de uma liberdade laboral absoluta, pois estava sujeito a uma fiscalização quer dos seus pares, como do concelho. Mas com a nova organização corporativa o grau de ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
7
Revista portuguesa de história
Em regra as coisas passam-se deste modo: os magistrados e a vereaçâo chamam à sua presença um antigo mesteiral já retirado das lides do seu mester e ouvem-no, como homem-bom, sobre a matéria específica que terá de pronunciar-se ...
8
Estudos afro-asiáticos
Surgida na antiguidade, mas cristalizada em toda a Europa durante a Idade Média, a hierarquia mesteiral tinha como uma das principais características a organização do trabalho dentro das corporações de ofício em termos de grau de  ...
9
Revista de Guimarães
do Castelo An.t° Frz, mesteiral e rendeiro 80 Portello das hortas Luis Corr.a , mesteiral 60 Fran.co de Sz.a. touqueiro 100 Campo da feira Miguel Joaq.m de Freitas 100 An.to J.e de Mag.es, tanoeiro 60 Jose de Sz.a Mira, vendeiro 60 M.el Alz., ...
10
Collecção de manuscriptos ineditos agora dados á estampa ...
Ca como quer que deus criando o mundo foy em no tenpo que elle o criou pero elle criando o mundo foy em tenpo asy como ho mesteiral he em na sua obra em canto a faz aquella obra do mesteiral nom he da essençia do mesteiral.
Porto (Portugal). Biblioteca Pública Municipal, 1910

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mesteiral [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mesteiral>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z