Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avelã" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVELÃ ÎN PORTUGHEZĂ

a · ve · lã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVELÃ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVELÃ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avelã» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
avelã

alună

Avelã

Alunele sunt fructele alunei, alunei sau alunei, care este un tufiș din familia Betulaceae care crește natural în majoritatea Europei, Asia Mică și, de asemenea, face parte din America de Nord. Frunzele de alune constau dintr-un fruct mai mult sau mai puțin sferic, lemnos și nediscriminat, a cărui coajă este extrem de rezistentă. În interior, este sămânța comestibilă, cu aromă ușor dulce și ceva oleaginos. Alunele sunt consumate în mod natural sau folosite în dulciuri, asociate în mod obișnuit cu ciocolata, la care se adaugă o aromă mult apreciată. A avelã é o fruto da aveleira, avelaneira ou avelãzeira , que é um arbusto da família Betulaceae que cresce naturalmente em quase toda a Europa, Ásia Menor e parte também da América do Norte. A avelã consiste em um fruto mais ou menos esférico, lenhoso e indeiscente, cuja casca é extremamente resistente. Em seu interior, encontra-se a semente comestível, de sabor levemente adocicado e algo oleaginosa. A avelã é consumida ao natural, ou usada em doces, normalmente associada ao chocolate, ao qual acrescenta um sabor muito apreciado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «avelã» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVELÃ


castelã
cas·te·lã
hortelã
hor·te·lã

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AVELÃ

avelado
avelal
avelamento
avelanado
avelanal
avelaneda
avelaneira
Avelar
avelãzeira
Aveleda
aveleira
aveleiral
avelhacado
avelhacar
avelhado
avelhar
avelhentado
avelhentador
avelhentar
avelhuscado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVELÃ

c
f
ga
is
ratap
to
vi

Sinonimele și antonimele avelã în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «avelã» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVELÃ

Găsește traducerea avelã în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile avelã din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avelã» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

榛子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Avellana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

hazelnut
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

हेज़लनट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بندق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

фундук
278 milioane de vorbitori

Portugheză

avelã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

হ্যাজেল নাট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

noisette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

hazelnut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Haselnuss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ハシバミ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

개암
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

hazelnut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trái trăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

hazelnut,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कढई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

fındık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

nocciola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

orzech laskowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фундук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

alună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φουντούκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hazelnoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hasselnöt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hasselnøtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avelã

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVELû

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avelã» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avelã
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avelã».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre avelã

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVELû

Descoperă întrebuințarea avelã în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avelã și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Avelã pirata
Livro de estreia de Simone Magno.
Simone Magno, 2010
2
Livro Dos Alimentos
Avelã. Fruto da aveleira (Corylns avellana, família das betuláceas), árvore originária da Europa e Ásia. A avelã tem grande valor nutritivo, conforme se depreende de sua composição: 60% de gorduras, 17% de proteínas, 15% de hidratos de ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
3
A Cozinha Espanhola
Ingredientes para 4 pessoas: 100 g de chocolate amargo – 100 g de manteiga – 4 ovos – 3/4 de xícara de chá de açúcar – 3/4 de xícara de chá de farinha de trigo peneirada – 3/4 de xícara de chá de avelã moída – 1 pãozinho esmigalhado ...
Marta Waldman
4
O Dicionário dos Sabores
Avelãs e Bananas:A manteiga de avelã, não confundir combeurrenoisette– ver Avelãs e Peixe Branco–, é uma versão elegante da manteiga de amendoim. Sabe a um Ferrero Rocher despido da casca de chocolate e sem o açúcar, mas  ...
NIKI SEGNIT, 2012
5
Ladrão de olhos
“No entanto, Lorde Avelã nãose intimidou. Se osseus colegas humanosnão o ajudariam, então recorreria a outro lugar. Eleolhou dentreos animaisda ilhaeescolheu o grupo mais miserável que pôde encontrar. Corvos.Naquela época, nós ...
JONATHAN AUXIER, 2012
6
Le Cordon Bleu: sobremesas e suas técnicas
M i N i S S O B R E M i S A S DOCES DE AVELA Misture 100 g de avelã moída, 1 colher (sopa) (cada) de açúcar de confeiteiro e de licor de chocolate e 60 g de chocolate ralado para o recheio (rende 60 doces). Asse por 10-12 minutos a 1 ...
LE CORDON BLEU, Laurent Duchene, 1999
7
Segredos de Uma Banqueteira
RENDIMENTO 20 bolinhos INGREDIENTES • manteiga para untar • chocolate em pó para polvilhar • 60 g de chocolate meio amargo • 70 g de avelã torrada, sem pele • 1/2 xícara de açúcar • 3 claras • l pitada de sal • 1/4 de colher de chá de ...
Mônica Dajcz, 2006
8
O torreão
Seu rosto rosa-amarronzado tinha um aspecto a meio caminho entre um homem velho e um bebê recém-nascido. O dono do macaco ofereceu a Danny uma avelã. Danny sorriu e balançou a cabeca, mas o cara continuou sorrindo para ele e ...
Jennifer Egan, 2012
9
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
Kuhlmann (1944), denominando a espécie de avelã-do-brasil, mediante material proveniente de Piedade (SP), esclareceu que o nome vulgar colheu-o em Campinas, onde era o corrente, "sorte de castanhas produzidas por um cipó de mato ...
‎1995
10
Pudins Deliciosos
Pudim de chocolate e avelã • 1/2 caixinha (100 g) de creme de leite • 125 g de chocolate ao leite picado • 1 colher (chá) de essência de rum • 1 colher (sopa) de rum • 1 lata deleitecondensado • 1/3 xícara (chá) de chocolateempó peneirado ...
Editora Melhoramentos, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVELû

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avelã în contextul următoarelor știri.
1
Faça Bolo de avelã e leite condensado
Bolo de avelã com leite condensado e raspas de chocolate branco é uma ótima pedida para a ... 1 xc. de avelãs torradas e farinhadas no multi-processador «NE10, Aug 15»
2
Pão recheado com creme de avelã tem sabor e aroma irresistíveis …
Espalhe o creme de avelã por toda a massa e polvilhe a avelã picada e o coco ralado. Depois, enrole a massa e corte várias rodelinhas (o mesmo corte das ... «Bondenews, Iul 15»
3
Ministra francesa pede boicote ao Nutella e gera indignação na Itália
Ministra francesa pede boicote ao Nutella e gera indignação na Itália. Nutella é a pasta de cacau e avelã mais famosa do mundo, líder do mercado na Europa. «RFI, Iun 15»
4
Mais Você - Prático e delicioso! Sorvete de Creme de Avelã leva …
Creme de avelã, leite condensado e creme de leite fresco. Isso é tudo de que você precisa para chegar ao paraíso. No programa desta quinta-feira (28/5), Ana ... «Globo.com, Mai 15»
5
Renato Lobato faz torta de bombom de avelã; sobremesa é febre …
O chef Renato Lobato ensina a preparar, nesta sexta-feira (1º), uma receita que tem feito sucesso em blogs: uma torta que imita um famoso bombom de avelã. «Globo.com, Mai 15»
6
Camex baixa imposto de importação da avelã para evitar …
Não há produção de avelãs no Brasil. A fruta é utilizada, principalmente, como insumo para confeitaria, na fabricação de chocolates, sorvetes e doces em geral. «Globo.com, Apr 15»
7
O doce sabor do chocolate e avelã conquista Leiria
Há milhares de fãs de Nutella em todo o Mundo. O creme de avelãs, o mais vendido a nível mundial, nasceu em Itália em 1946, pelas mãos de Pietro Ferrero. «Blasting News, Dec 14»
8
Pudim de creme de avelã é receita no quadro Você é o Chefe do …
Sucesso entre os amigos do grupo de corrida, a receita de pudim de creme de avelã foi ensinada pelo servidor público Rogério Medeiros, na estreia do quadro ... «Globo.com, Dec 14»
9
Lowçucar sugere receitas com Creme de Avelã Zero Açúcar
O Creme de Avelã com Chocolate Zero Adição de Açúcar da Lowçucar é ideal para quem adora a combinação de chocolate com avelãs, mas não pode ... «Portal Nacional de Seguros, Oct 14»
10
Chef JPB ensina como fazer um bolo proteico com creme de avelã
Depois coloque o creme de avelã misturado com um pouco de leite quente. Em seguida coloque as claras em neve e por último a essência de chocolate a ... «Globo.com, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avelã [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/avela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z