Înțelesul "basilisco" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA BASILISCO ÎN PORTUGHEZĂ

ba · si · lis · co

CE ÎNSEAMNĂ BASILISCO ÎN PORTUGHEZĂ?

șarpe cu privirea ucigătoare

Basilisco

În unele descrieri, basiliscul este un șarpe fantastic. Pliniusul Bătrân îl descrie ca un șarpe cu o coroană aurie, iar la bărbat o pene roșie sau neagră. În timpul Evului Mediu a fost reprezentat ca având un cap de cocoș sau, mai rar, un cap de sex masculin. Pentru heraldry, basiliscul este vazut ca un animal asemanator cu dragonul cu capul unui cocos; în alte descrieri, însă, creatura este descrisă ca o șopârlă uriașă, însă forma sa cea mai acceptată este ca un șarpe mare cu o coroană. Basiliscul ar putea ucide cu o singură privire. Singura modalitate de a-l ucide ar fi să îl facă să se uite la oglinda propriei sale reflecții. Leonardo da Vinci a scris că basiliscul este atât de crud încât atunci când nu poate ucide animalele cu viziunea sa veninoasă, se întoarce la plante și ierburi și, fixându-le ochii asupra lor, le usucă. Poetul Percy Bysshe Shelley a făcut, de asemenea, următoarea aluzie la aspectul mortal al basilistului în "Oda lui Napoli": "Fii ca basiliscul pe care inamicul o ucide prin rănire invizibilă". Baziliscul a fost, de altfel, foarte adesea menționat în literatură.

Em algumas descrições, o basilisco é uma serpente fantástica. Plínio, o Velho, o descreve como uma serpente com uma coroa dourada e, no macho, uma pluma vermelha ou negra. Durante a Idade Média era representado como tendo uma cabeça de galo ou, mais raramente, de homem. Para a heráldica, o basilisco é visto como um animal semelhante a um dragão com cabeça de galo; em outras descrições, porém, a criatura é descrita como um lagarto gigante, mas a sua forma mais aceita é como uma grande cobra com uma coroa. O basilisco seria capaz de matar com um simples olhar. O único jeitos de matá-lo seria fazendo-o olhar seu próprio reflexo em um espelho. Leonardo da Vinci escreveu que o basilisco é tão cruel que, quando não consegue matar animais com a sua visão venenosa, vira-se para as plantas e para as ervas aromáticas e, fixando o olhar nelas, seca-as. O poeta Percy Bysshe Shelley fez também a seguinte alusão ao olhar mortífero do basilisco na sua "Ôde a Nápoles": "Sê como o basilisco, que o inimigo mata por invisível ferimento." O basilisco era, aliás, muito frequentemente mencionado na literatura.

TRADUCEREA BASILISCO

Găsește traducerea basilisco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile basilisco din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «basilisco» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 怪蛇
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Basilisco
• Traducător din Portugheză - Engleză: Basilisk
• Traducător din Portugheză - Hindi: कोकट्रस
• Traducător din Portugheză - Arabă: cockatrice
• Traducător din Portugheză - Rusă: василиск
• Portugheză: basilisco
• Traducător din Portugheză - Bengali: কল্পিত সর্পদানব
• Traducător din Portugheză - Franceză: basilic
• Traducător din Portugheză - Malaeză: cockatrice
• Traducător din Portugheză - Germană: Basilik
• Traducător din Portugheză - Japoneză: コカトリス
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 독사
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Basilisk
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: rắn hoang đường
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கட்டுவிரியனின்
• Traducător din Portugheză - Marathi: पौराणिक राक्षस
• Traducător din Portugheză - Turcă: efsanevi yılan
• Traducător din Portugheză - Italiană: basilisco
• Traducător din Portugheză - Poloneză: bazyliszek
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: василіск
• Traducător din Portugheză - Română: șarpe cu privirea ucigătoare
• Traducător din Portugheză - Greacă: μυθολογικός όφις φονεύων δι ´απλού βλέμματος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: basilisk
• Traducător din Portugheză - Suedeză: cockatrice
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: cockatrice

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BASILISCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul basilisco.

1

Camilo Castelo Branco

O basilisco do ciúme é, às vezes, o galvanismo dos corações regelados e mortos pelo tédio.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASILISCO»

Descoperă întrebuințarea basilisco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu basilisco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Histórias da Luz e das Cores, volume 1

68).262 O olhar mortífero do Basilisco A lenda da serpente Basilisco, contada por vários escritores da Idade Média, perdurou na memória e na crença de muitos homens simples e instruídos até pelo menos ao século XVIII. Segundo esta ...

Luís Miguel Bernardo, 2005

Old Dragon Bestiário

9. CA 16 JP 14 DV 6 (42/60) 1 mordida +6 (1d8+3) O basilisco é um réptil com oito patas que petrifica suas vítimas com o olhar. A cor de seu couro varia do cinzento escuro ao laranja escuro, sendo que a sua coloração mais comum é o verde ...

Fabiano Neme

O filho de Netuno

O guerreiro avançou e esmagou a cabeça do basilisco com o coturno. Frank virou-se para o altimo basilisco, enroscado na margem da clareira, estudando-os . A haste da lança de ouro imperial deFrank fumegava, mas,diferentemente de seu ...

Rick Riordan, 2012

Versos

( diz Zadig ) E ser-me-ha dado » saber que cousa é essa i em que só mulheres » tocar pòdem ? s — Um Basilisco — ( lhe respondeu ). it Um Basilisco ? ( tornou Zadig ) . E » para que , Menina, buscando andáes um Ba- '»- silisco ? * — Para ...

Francisco Manuel do Nascimento, 1806

Lira dissonante

Segundo crença comum na época, o basilisco, animal mágico, metade galo, metade serpente, que matava com o olhar, poderia ser morto pelo canto do galo. Como o basilisco possuía alto poder destrutivo – o mero contato de seu bico com  ...

Fabiano Rodrigo da Silva Santos

Versos de Filinto Elysio..

Francisco Manuel do Nascimento. — só maõs de mulher podem tocarSlhe. — « Que * esquipaçaõ ! ( diz Zadig ) E ser-me-ha dado » saber que cousa é essa , em que só mulheres » tocar podem ? » — Um Basilisco — ( lhe respondeu ). t Um ...

Francisco Manuel do Nascimento, 1806

Law and the Semantic Web: Legal Ontologies, Methodologies, ...

... Vehicle) DirectSuccessor(ConcurrencyTask, DriverTask) DirectSuccessor( ConcurrencyTask, RunningTask) A simple case (involving a guy named A. Basilisco and a high-speed travel on his car) is then depicted which should be checked for ...

Richard Benjamins, 2005

Theatrical Convention and Audience Response in Early Modern ...

Arthur Freeman sees Basilisco as a precursor to Falstaff, and the accuracy of this comparison is best seen in ., after Perseda has ordered Basilisco to kill Lucina , and then done it for him when he could not. Basilisco, now alone, “ruminates.

Lopez, 2003

The Tragedy of Soliman and Perseda

BASILISCO: I, termest thou me of an occupation? Nay then, this fiery humor of choler is Suppressed by the thought of love. Fair lady -- ... PISTON: Now, by my troth, she is gone. BASILISCO: Aye, hath the Infant transported her hence? He saw ...

Thomas Kyd

Religion and Drama in Early Modern England: The Performance ...

Reassessing the relationship between religion and drama in early modern England, this collection explores the commercial theater's reframing of religious culture.

Dr Jane Hwang Degenhardt, Dr Elizabeth Williamson, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASILISCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul basilisco în contextul următoarelor știri.

"Recycle", vintage e pop art alla galleria Il Basilisco

La Galleria d'arte "Il Basilisco" ospita dal 1 al 17 ottobre la mostra "Recycle" di Salvatore Masciullo. Il mondo di Masciullo è fatto di lavori realizzati in prevalenza ... «GenovaToday, Sep 15»

Hannibal y el basilisco

El Debate sobre el estado de la Nación ha transformado el Congreso en un plató, en el primer mitin de las cuatro campañas electorales. Ha llegado hasta San ... «El Mundo, Feb 15»

JK Rowling revela segredos de Harry Potter

... no Twitter que você não imaginava sobre o bruxo, como por exemplo, como Harry pode ter sido mordido pelo basilisco e sua horcrux não foi destruída. «E! Online Brasil, Feb 15»

JK Rowling responde perguntas sobre Harry Potter no Twitter

“Quando o Harry é atacado pelo basilisco na câmara secreta, como isso não mata a horcrux que existe nele?”. Ao que a autora respondeu: “O receptáculo da ... «Info Online, Feb 15»

J.K. Rowling responde a tres preguntas muy importantes sobre …

... muy importantes para los fans: "¿Por qué el Horcrux que está dentro de Harry no se destruye cuando le muerde el Basilisco en La Cámara de los Secretos? «SensaCine, Feb 15»

Anunciada descoberta no pós-sal da Bacia de Campos

A descoberta ocorreu durante a perfuração do poço informalmente conhecido como Basilisco (1-RJS-737, segundo nomenclatura da Petrobras), localizado a ... «Brasil 247, Feb 15»

Petrobras Discovers Oil at Basilisco Well in Brazil's Campos Basin

The discovery was made while drilling well 1-BRSA-1289-RJS (ANP nomenclature) / 1-RJS-737 (Petrobras nomenclature), informally known as Basilisco. «Rigzone, Feb 15»

Mulher encontra cobra de 1,6 metro no vaso sanitário do escritório

... pois outros inquilinos do prédio ficaram inquietos com a possibilidade de uma serpente navegando pelos canos do edifício (alguém lembrou do basilisco de ... «Galileu, Ian 15»

"Nunca deberíamos perder la curiosidad"

En la antesala del espectáculo se exhibirá el cortometraje El niño y el basilisco (de 15 minutos de duración) que conforma junto con el álbum una obra ... «Diario El País, Dec 14»

Cantina Basilisco: Dalle storiche grotte laviche del Vulture

L'azienda Basilisco nasce negli anni 90 ai piedi del maestoso vulcano Vulture, in Basilicata. Grazie alla sua intensa ricerca per la qualità, Basilisco diventa ... «il Giornale, Oct 14»