Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "basta" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASTA ÎN PORTUGHEZĂ

bas · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «basta» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Destul (film)

Enough (filme)

Destul este o drama americană și film suspans lansat în 2002, regizat de Michael Apted. Filmul Enough se bazează pe bestseller-ul New York Times și pe cartela lui Anna Quindlen din 1998 Black and Blue. Ea îl vede pe Jennifer Lopez ca Slim, o soție batjocoritoare care învață să lupte pentru a se apăra. Destul de mult, au primit recenzii negative de la critici de film, deși au fost lăudate câteva aspecte ale filmului, inclusiv spectacole ale actorilor. Jennifer Lopez a fost nominalizată la Premiul Golden Zmeura pentru cea mai proastă actriță pentru rolul ei în film (dar și pentru Maid în Manhattan), dar a pierdut în remiză atât pentru Madonna pe Swept Away, cât și pentru Britney Spears pe Crossroads. Enough (Nunca Mais (título no Brasil) ou Basta (título em Portugal)) é um filme de drama e suspense estadunidense lançado em 2002, dirigido por Michael Apted. O filme Enough é baseado no bestseller do New York Times e livro de Anna Quindlen de 1998 Black and Blue. É estrelado por Jennifer Lopez como Slim, uma esposa maltratada que aprende a lutar para se defender. Enough recebeu geralmente críticas negativas de críticos de cinema, apesar de vários aspectos do filme, incluindo performances dos atores terem sido elogiados. Jennifer Lopez foi indicada para o prêmio Framboesa de Ouro de Pior Atriz por sua atuação no filme (assim como para Maid in Manhattan), mas perdeu em um empate para ambos para Madonna em Swept Away e Britney Spears em Crossroads.

Apasă pentru a vedea definiția originală «basta» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTA


arrasta
ar·ras·ta
biblioclasta
bi·bli·o·clas·ta
casta
cas·ta
catasta
ca·tas·ta
cineasta
ci·ne·as·ta
crasta
cras·ta
entusiasta
en·tu·si·as·ta
fasta
fas·ta
ginasta
gi·nas·ta
hasta
has·ta
heliasta
he·li·as·ta
iconoclasta
i·co·no·clas·ta
madrasta
ma·dras·ta
pasta
pas·ta
pederasta
pe·de·ras·ta
piasta
pi·as·ta
plasta
plas·ta
sonoplasta
so·no·plas·ta
subasta
su·bas·ta
vasta
vas·ta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BASTA

bassutos
bastante
bastantemente
bastar
bastarda
bastardão
bastardear
bastardeira
bastardeiro
bastardia
bastardinha
bastardinho
bastardo
bastardo-branco
bastardo-roxo
bastão
baste
bastear
bastecer
basteira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTA

cerasta
coroplasta
dendroclasta
diascevasta
dinasta
encomiasta
escoliasta
galvanoplasta
homiliasta
liberasta
metafrasta
neurospasta
orgiasta
pancraciasta
parafrasta
peltasta
quiliasta
simposiasta
teofrasta
vergasta

Sinonimele și antonimele basta în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BASTA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «basta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în basta
alto ·

Traducerea «basta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTA

Găsește traducerea basta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile basta din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «basta» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

够了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Es suficiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

enough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

काफी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

достаточно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

basta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

যথেষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

assez
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

cukup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

genug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

十分に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

충분히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Cukup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

போதுமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पुरेसे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yeterli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

abbastanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

досить
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

suficient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αρκετά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

genoeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tillräckligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a basta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «basta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale basta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «basta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre basta

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BASTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul basta.
1
Cesare Beccaria
Para que uma pena produza o seu efeito, basta que o mal que ela mesmo inflige exceda o bem que nasce do delito.
2
H. Jackson Brown
Se você quer mudar tudo, basta mudar a sua atitude.
3
Miguel Esteves Cardoso
A minha mãe ensinou-me que, para uma mulher, os homens são um pouco simplórios e que, para mantê-los interessados, basta fazer como uma torneira, de onde ora sai a água quente ou água fria. Oscila-se entre as duas temperaturas do modo mais aleatório possível, para que eles jamais possam prever como vai correr o feitio das mulheres. O segredo das mulheres nunca contou. Era leal à causa.
4
Severo Catalina
A mulher formosa é um livro que tem uma página apenas e que se lê num golpe de vista. A mulher formosa e boa é um livro que consta de tantas páginas, que a vida inteira não basta para o folhear, nem o coração para sentir as emoções que produz.
5
Gilbert Cesbron
É necessário muito pouco para provocar um sorriso e basta um sorriso para tudo se tornar possível.
6
Epicteto
Como teria eu opiniões íntegras se não me basta ser o que sou e se ardo por parecê-lo?
7
André Gide
A maior infelicidade dos que são bafejados pela felicidade, é não saberem dizer: basta!
8
Carlo Goldoni
Claro que estes maridos / são grandes desgraçados. / O pão de casa nunca lhes basta.
9
Alphonse de Lamartine
Amei e fui amado; tal basta para o meu túmulo.
10
Joseph Maistre
Há uma regra para julgar dos livros, como a há para julgar dos homens: basta saber por quem eles são amados e por quem odiados.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTA»

Descoperă întrebuințarea basta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu basta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Basta!: sensacionalismo e farsa na cobertura jornalística do ...
'Basta!' narra os bastidores - sobretudo os erros da imprensa - do crime mais comentado no Brasil nos últimos anos, a morte de Paulo César (PC) Farias, ex-tesoureiro da campanha presidencial de Fernando Collor de Mello, e sua namorada ...
Joaquim de Carvalho, 2004
2
Um Basta à Depressão Econômica!
A questão que norteia a nova e alentadora publicação de Paul Krugman é: “O que fazer agora?”.
Krugman,paul
3
Quando a Maioria Nao Basta
Este livro revela que as decisões tomadas com base em votações deixam sempre uma minoria insatisfeita, o que pode vir a ser um entrave ao sucesso de qualquer empreendimento.
JEFFREY CRUIKSHANK, LAWRENCE E. SUSSKIND
4
Basta-me Viver
Esta é a história do amor de duas mães pelos seus filhos.
CARLOS VALE FERRAZ, 2012
5
Basta de histórias!
Jornalista implacável, Andrés Oppenheimer, ganhador dos prêmios Pulitzer e do Ortega e Gasset concedido pelo diário espanhol El País, demonstra no livro “Basta de histórias!” que melhorar a educação, a ciência, a tecnologia e a ...
Andrés Oppeinhemer, 2011
6
Database Security
From database installation and testing to auditing and SQL Injection, this text delves into the essential processes and protocols required to prevent intrusions, and supports each topic with real-world examples that help future IT ...
Alfred Basta, Melissa Zgola, 2011
7
Basta não olhar o céu nem recordar o mar!
Nem sempre tudo o que desejamos pode ser conseguido. É necessário ter coragem e determinação para alcançar verdadeiramente tudo que é almejado. "Basta não olhar o céu nem recordar o mar ..." desperta diversas sensações.
MIKO LUPINO, 2013
8
Basta!: Land and the Zapatista Rebellion in Chiapas
Land and the Zapatista Rebellion in Chiapas George Allen Collier. outside world. Without taking this additional step in our understanding of peasant societies, we would be doomed to endlessly repeat the past failures of rural development ...
George Allen Collier, 2005
9
O preço de uma lição: Às vezes, amar muito não basta
Os meninos são, sim, capazes de amar. ”Tem um ditado que diz que o amor é cego. É justamente o contrário.
Federico Devito, Gutti Mendonça, 2012
10
Ya Basta!: Ten Years of the Zapatista Uprising
For ten years a voice from deep within the Mexican jungle has inspired us to fight back.
Marcos (Subcomandante.), Žiga Vodovnik, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul basta în contextul următoarelor știri.
1
Atestado de sindicato não basta para provar atividade exercida
Formulários preenchidos por representantes sindicais, quando desacompanhados de laudo técnico ou de outros documentos que permitam atestar a efetiva ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
2
Vamos dar um basta nos PMs homicidas
Não basta, governador. Não basta também pedir desculpas à população, secretário Beltrame. Não basta expulsar. Não basta lembrar que mais de 2 mil ... «Revista Época, Oct 15»
3
Movimento Basta pede a políticos acabem com touradas
Na cara aberta enviada aos candidatos, assinada pelo presidente da organização, Sérgio Caetano, a Basta interpela diretamente os políticos, argumentando ... «Jornal SOL, Sep 15»
4
Basta de Imposto: Senador apresenta PEC para impedir aumento …
A medida foi proposta na manhã de ontem, quarta-feira, 16, dia em que um grupo de parlamentares propôs um movimento "Basta de Imposto", contrário à volta ... «CenárioMT, Sep 15»
5
Em oposição a medidas, deputado do DEM lançará campanha …
Ele disse ainda que lançará a campanha "Basta de Impostos!". A volta da CPMF anunciada na tarde desta segunda-feira, 14, depende da aprovação de uma ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
6
Rui Vitória: «Não basta estalar os dedos»
Neste processo não basta estalar os dedos, é preciso tranquilidade e estabilidade. O Benfica está a mudar um pouco do que era a sua filosofia, hoje ... «Mais Futebol, Sep 15»
7
Moradores pedem basta à milícia
Rio - Revoltados com a ação de milicianos no Morro da Caixa D'Água e em outros pontos dos bairros Piedade e Quintino, comerciantes e moradores ... «O Dia Online, Sep 15»
8
Ganso: um passe basta
Um passe basta para que se reacenda um dos debates preferenciais do futebol brasileiro, pau a pau com os erros de arbitragem e o possível novo affair de ... «Yahoo Esportes, Aug 15»
9
Basta de invasões no DF. O meio ambiente pede socorro
A questão da água é crucial. Não somente para os moradores do Saara e outros desertos do mundo. Não apenas para os paulistas que no último ano devem ... «Brasil 247, Aug 15»
10
'Não basta olhar resultados do Enem', diz Janine sobre escolha da …
"Quando o pai escolhe uma escola, não basta olhar os resultados do Enem", disse o ministro. Para ele, os números "não são absolutos e podem ser ... «Globo.com, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Basta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/basta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z