Înțelesul "begónia" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA BEGÓNIA ÎN PORTUGHEZĂ

begónia

CE ÎNSEAMNĂ BEGÓNIA ÎN PORTUGHEZĂ?

begonie

Begônia

Begoniile sunt, în esență, plante din genul Begonia, familia Begoniaceae, cu o singură altă specie de origine hawaiană, reprezentant unic al genului Hillebrandia, care nu aparține acestui gen. Ele sunt, în general, plante ornamentale cu frunze caracteristice și, uneori, flori atractive. Estimările indică aproximativ 1000 de specii de begonii. Grupul de Phylogene Angiosperm indică cifra de 1400 de specii, ceea ce face ca genul Begonia să fie unul dintre cele mai mari 10 din grupul de angiosperme. Begoniile provin în principal din America tropicală, din păduri umede sau săvane, cu multe specii epifite sau rupicole, deși majoritatea sunt terestre. Unele specii au tuberculi subterani care le mențin în viață de mulți ani, deși partea aeriană pierde, de obicei, la sfârșitul fiecărui ciclu anual. Așa-numitele "begonii tuberose" sunt apreciate pentru că sunt plante rezistente, care pot fi stocate sub formă de tuberculi de pe sol pentru o perioadă de timp să se regenereze la momentul potrivit.

Begónias são plantas essencialmente do género Begonia, família Begoniaceae, existindo apenas uma outra espécie de origem havaiana, única representante do género Hillebrandia, que não pertence a este género. São, de maneira geral, plantas ornamentais de folhagem característica, e ocasionalmente flores atraentes. Estimativas apontam para cerca de 1000 espécies de begónias. O Angiosperm Phylogeny Group aponta para a cifra de 1400 espécies, o que faz do género Begonia um dos 10 maiores do grupo das angiospermas. As begónias provêm principalmente da América tropical, de florestas úmidas ou nichos de umidade das savanas, com muitas espécies epífitas ou rupícolas, embora a maioria seja terrestre. Algumas espécies apresentam tubérculos subterrâneos que as mantêm vivas por muitos anos, embora a parte aérea normalmente pereça no fim de cada ciclo anual. As assim chamadas "begônias tuberosas" são apreciadas por serem plantas duradouras, que podem ser armazenadas em forma de tubérculos fora da terra durante algum tempo para rebrotar na época apropriada.

TRADUCEREA BEGÓNIA

Găsește traducerea begónia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile begónia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «begónia» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 海棠
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Begonia
• Traducător din Portugheză - Engleză: begonia
• Traducător din Portugheză - Hindi: बेगोनिआ
• Traducător din Portugheză - Arabă: بيجونيا
• Traducător din Portugheză - Rusă: бегония
• Portugheză: begónia
• Traducător din Portugheză - Bengali: রক্তিমাভ পুষ্পোত্পাদী বৃক্ষবিশেষ
• Traducător din Portugheză - Franceză: Begonia
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Begonia
• Traducător din Portugheză - Germană: Begonie
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ベゴニア
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 베고니아
• Traducător din Portugheză - Javaneză: begonia
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: cây thu hải đường
• Traducător din Portugheză - Tamilă: begonia
• Traducător din Portugheză - Marathi: तेजस्वी पाने व फुले असणारे एक फुलझाड
• Traducător din Portugheză - Turcă: begonya
• Traducător din Portugheză - Italiană: begonia
• Traducător din Portugheză - Poloneză: begonia
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Бегонія
• Traducător din Portugheză - Română: begonie
• Traducător din Portugheză - Greacă: μπιγκόνια
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Begonia
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Begonia
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Begonia

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEGÓNIA»

Descoperă întrebuințarea begónia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu begónia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...

Com estes nomes são conhecidas no Brasil diversas begónias , taes como a Begónia acida , Velloso ; Begónia acetosa, Velloso; Begónia bidentata , Radd. ( Begónia gaduensis , Kunth); Begónia sanguínea, Radd. ; Begónia cucullala, ...

Theodoro J. H. Langgaard, 1865

A tentação de Santo Antão

Q DE BEGÓNIA EM BEGÓNIA AS CRlANÇAS que ainda não falam aproveitam o tempo que nos concedem para brilharem na sala, de begónia em begónia. E NA RUA, apenas começam a andar, assaltam-nos com vimes transparentes, ...

António Cabral, 2007

Plantas anuais – Guia prático

Plantas para sombra — begónia, coléus, beijo, mimulo, torênia. Plantas para meia-sembra — agerato, beijo, rudbeckia, browallia, aurícula, miosótis, lobélia, nicotiana, pimenta-ornamental, amor-perfeito, salva, açafates. Plantas para áreas ...

Edite Siegert Sciulli, 1999

Metamorfoses do mal: uma leitura de Clarice Lispector

Há momentos em que a ambiguidade da linguagem provoca sobreposições curiosas, intensificando os exercícios sádicos de Sofia, como no quarto parágrafo, onde o uso do pronome acena para dois alvos: o talo da begónia e o professor.

Yudith Rosenbaum, 1999

Memórias Do Instituto Oswaldo Cruz

(em estudos) Brade 1 103 41869 — Begónia sp. (em estudos) Brade 1107 41870 — Begónia sp. (em estudos) Brade 1109 41871 — Begónia sp. (em estudos) Brade 1110 41854 — Begónia bahiensis A. DC 1015-1037 41433 — Begónia ...

Jornal de horticultura practica

BEGÓNIA. FLORIDA. INCOMPARABILIS. DECORAÇÃO FLORAL DAS MESAS DE JANTAR. sentam não é sempre. Fig. 59 — Begónia florida incomparabilis. Fig. 60 — Mesembrianthemum (igrinum. dade, não o fazem, indo annualmente por ...

Boletim do Museu Nacional: Botânica. Nova série

Begónia : nome científico vulgarizado, de várias espécies cultivadas do género Begónia, de que algumas são chamadas azeda ou azedinha (vide azeda, erva de sapo e coração de estudante): a espécie frequentemente cultivada em jardins , ...

Novo dicionário da língua portuguesa

*Begónia*, f.Gênero de plantas ornamentaes. (De Begon, n. p.) *Begoniáceas*,f. pl. Família deplantas ornamentaes, que têm por typoa begónia. * *Begue*, m.Ant. Omesmo que bei.(Doturc.beg) * *Begueiro*, (bé) m. e adj. Prov. minh. Dizse do.

Cândido de Figueiredo, 1937

Vade-mécum filosófico

A folha de uma begónia, por exemplo, que caiu à terra, com pouco cuidado produz outra begónia; e a folha da vinha, a despeito de mil cuidados, nunca produz outra vinha. A fecundidade de muitas plantas depende do vento que deve levar o ...

Gustavo Locher, 1898

Großer Lernwortschatz Portugiesisch: 15000 Wörter zu 150 Themen

... -ci) açucena / azálea / begónia [begónia] / f uesia f / brinco-de-princesa m buganvília f / B. auch primavera f cardo m cravo m dente-de-leão m escovinha ' gerânio m girassol m gladíolo m : B. auch palma de santa-rita .' lírio ih lírio-do- vale m ...

Nair Nagamine Sommer, Armindo José Morais, 2001