Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "colónia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLÓNIA ÎN PORTUGHEZĂ

colónia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ COLÓNIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «colónia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Koln

Colónia

În politică se numește colonie sau colonie într-un teritoriu ocupat și administrat de un grup de persoane cu putere militară sau de către reprezentanți ai guvernului unei țări în care acest teritoriu nu aparține. Acest lucru se poate întâmpla împotriva voinței locuitorilor săi, care sunt deseori deposedați de o parte din averea lor și de posibilele drepturi politice pe care le-au avut. La fel ca și în cazul indienilor care locuiau în America și care aveau terenurile lor ocupate de europeni, fiind colonizați de aceiași oameni. Este vorba de Brazilia, Canada, Argentina, Statele Unite, Bolivia, Australia, Capul Verde, Barbados și alții populați anterior de popoarele indigene. Em política, chama-se colónia ou colônia a um território ocupado e administrado por um grupo de indivíduos com poder militar, ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia. Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os índios que habitavam nas Américas, e que tiveram as suas terras ocupadas pelos europeus, tendo as mesmas sido colonizadas pelo mesmo povo. Tal é o caso do Brasil, Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Cabo Verde, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «colónia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COLÓNIA


Amazónia
Amazónia
Antónia
Antónia
Apolónia
Apolónia
Calcedónia
Calcedónia
Caledónia
Caledónia
Estónia
Estónia
Lapónia
Lapónia
Letónia
Letónia
Patagónia
Patagónia
Polónia
Polónia
Saxónia
Saxónia
Sónia
Sónia
Valónia
Valónia
amónia
amónia
babilónia
babilónia
begónia
begónia
cerimónia
ce·ri·mó·nia
insónia
insónia
macedónia
macedónia
parcimónia
parcimónia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COLÓNIA

colostração
colostral
colostro
colotiflite
colotifo
colotifóide
colotuberculose
coloxilina
colóbio
colódio
colóquio
Colômbia
colômbio
colônia
colônico
colpalgia
colpectomia
colpeurise
colpiperplasia
colpisterectomia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLÓNIA

Goiânia
Jordânia
Lituânia
Tónia
acrimónia
alarcónia
alimónia
aliónia
alstónia
ania
bignónia
cachimónia
colônia
mania
parvónia
perónia
pneumonia
romania
santimónia
telefonia

Sinonimele și antonimele colónia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «colónia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLÓNIA

Găsește traducerea colónia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile colónia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colónia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

殖民地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Colonia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Cologne
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कालोनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مستعمرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

колония
278 milioane de vorbitori

Portugheză

colónia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উপনিবেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

colonie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tanah jajahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kolonie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

コロニー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

식민지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

koloni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thuộc địa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

காலனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कॉलनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

koloni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

colonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kolonia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

колонія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

colonie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αποικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kolonie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

koloni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

koloni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colónia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLÓNIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «colónia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colónia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colónia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre colónia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLÓNIA»

Descoperă întrebuințarea colónia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colónia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Principal legislação da Colónia de Moçambique: mandada ...
DIPLOMA LEGISLATIVO N.° 506 Mnnda que no interior do território da Colónia e deste para territórios estrangeiros limítrofes, o exercício da navegação aérea, por companhias ou organismos nacionais, fique directamente dependente do ...
Mozambique, 1937
2
Anais
Outros additivos autorisão o governo a despender 10;00ng com o começo da colónia de nacionaes e estrangeiros, creada por lei provincial da província de S. Pedro do Sul, e que se tem de estabelecer no districto <ie S. JoDo de Camacuãa , ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
3
Anais da Câmara dos Deputados
polia ; não M poda sabor quinto (e tem gasto com Mta colónia. O Sn. Urrem: — S upponhamos metade dessa quantia. O SR. MINISTRO DA AGRICULTURA : — Mas eu creio que a questão agora não é do quantum que se gastou com aquella  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
4
Diagnóstico socioeconómico da região Cacaueira. Recursos ...
Cruz da Vitória, cortados pelo rio Salgado e em Itajú do Colónia e Juçari, cortados pelo rio Colónia e seus afluentes. Rochas calco-silicatadas ocorrem a Leste de Sta. Cruz da Vitória, cortadas pelo rio Salgado. Pequenos corpos de rochas ...
CEPLAC, Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas
5
Coleção das leis
InstrneeÕes para a fundação de hnma Colónia Militar na Protineia de Mato Grosso sobre o llio dos Honrados, afttuente do Iva- nhema. Art. 1." 0 Presidente da Província de Mato Grosso estabelecerá huma Colónia Militar sobre a margem  ...
Brazil, 1857
6
O Boletim do governo de Macau
Art. 30.° O producto do trabalho dos condemnados entrará na caixa económica da colónia, de que trata o artigo 46." Duas partes do producto serio para a colónia, applicando-se unia ao sustento, vestuário e mais despezas com os ...
7
Campos de concentração em Cabo Verde: as ilhas como espaços ...
determinou-se que o desaparecimento da prisão do Tarrafal dependeria da entrada em serviço da nova colónia penal do ultramar, edificada no planalto do Bié, perto de Silva Porto, na então província de Angola. Ou seja, se 1954 marca a ...
Victor Barros, 2009
8
Gazeta de Lisboa
Não deixarão de interessar algumas particularidades ponderadas no discurso ultimamente pronunciado pelo General Clausel sobre a Colónia d' Argel, e por isso que ainda se não publicarão as apresentamos no seguinte extracto : s noticias ...
9
Sentimento de reforma agrária, sentimento de República
O anarquismo da Colónia Cecília, p. 38. 67 SCHIMDT. Colónia Cecília - romance de uma experiência anarquista, p. 85. 68 FELICI. A verdadeira história da Colónia Cecília de Giovanni Rossi, p. 16. 69 Carta de Dante Venturini, colono que ...
Delsy Gonçalves de Paula, Heloisa Maria Murgel Starling, Juarez Guimarães, 2006
10
Archivo Popular
cidade de Colónia , capital da província prussiana de Cleves e Berg, assim chamada por conter os antigos ducados destes nomes , está edificada em forma de meia lua sobre a margem esquerda do Rheno, na distancia de cem léguas de  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLÓNIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colónia în contextul următoarelor știri.
1
Mais de dez mil pessoas manifestam-se contra protesto racista na …
Mais de dez mil pessoas marcharam nas ruas de Colónia, na Alemanha, em oposição à concentração de índole racista convocada pelo grupo "Hooligans ... «Observador, Oct 15»
2
Candidata esfaqueada venceu eleições em Colónia
A candidata independente à presidência da câmara de Colónia, Henriette Reker, responsável pelo acolhimento de refugiados nessa cidade alemã, venceu as ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
3
Alemanha: Colónia escandaliza vizinho Schalke
Surpresa em Gelsenkirchen, com o Schalke 04 a ser «atropelado», em casa, pelos vizinhos do Colónia (0-3), grande sensação deste início de Bundesliga. «Mais Futebol, Oct 15»
4
Colónia não vai além do empate com o Ingolstadt
O Colónia subiu esta sexta-feira ao quinto lugar do campeonato alemão ao empatar 1-1 com o Ingolstadt, em jogo inaugural da sétima jornada da Bundesliga. «Record, Sep 15»
5
Colónia e Wolfsburgo são líderes à condição na Bundesliga
O Colónia bateu o Hamburgo por 2-1, já depois de o Wolfsburgo ter vencido o Schalke 04 por 3-0. O Colónia venceu hoje o Hamburgo (2-1) e juntou-se ao ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
6
Alemanha: Colónia vence em Estugarda
O Colónia entrou com o pé direito na Bundesliga 2015/16, ao vencer em Estugarda ... Um penálti convertido por Modeste deu vantagem ao Colónia, que dois ... «Mais Futebol, Aug 15»
7
Acordo monetário com a China torna Angola uma "colónia económica"
O fiscalista João Espanha considerou hoje que o acordo monetário entre Luanda e Pequim torna Angola "uma espécie de colónia económica da China", ... «Notícias ao Minuto, Aug 15»
8
`Padrinhos` permitem a 91 crianças ter férias na Colónia da Cáritas …
Noventa e uma crianças desfavorecidas vão poder frequentar este verão a Colónia de Férias da Cáritas Diocesana de Leiria, na praia do Pedrógão, devido ao ... «RTP, Aug 15»
9
Colónia Cup: Colónia obriga FC Porto a vencer e a marcar... 5 golos
Com a vitória por 3-2 diante do Valencia, o Colónia colocou-se numa posição muito favorável à conquista da Colónia Cup, passando agora a somar 11 pontos, ... «Record, Aug 15»
10
Mortágua defende que Portugal não pode ser colónia de interesse
A deputada Mariana Mortágua (BE) afirmou hoje, durante a sua apresentação como cabeça de lista por Lisboa, que as propostas do partido não passam por ... «Notícias ao Minuto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colónia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/colonia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z