Înțelesul "bem-aventurar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA BEM-AVENTURAR ÎN PORTUGHEZĂ

bem · a · ven · tu · rar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI BEM-AVENTURAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu bem-aventuro

tu bem-aventuras

ele bem-aventura

nós bem-aventuramos

vós bem-aventurais

eles bem-aventuram

Pretérito imperfeito

eu bem-aventurava

tu bem-aventuravas

ele bem-aventurava

nós bem-aventurávamos

vós bem-aventuráveis

eles bem-aventuravam

Pretérito perfeito

eu bem-aventurei

tu bem-aventuraste

ele bem-aventurou

nós bem-aventuramos

vós bem-aventurastes

eles bem-aventuraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu bem-aventurara

tu bem-aventuraras

ele bem-aventurara

nós bem-aventuráramos

vós bem-aventuráreis

eles bem-aventuraram

Futuro do Presente

eu bem-aventurarei

tu bem-aventurarás

ele bem-aventurará

nós bem-aventuraremos

vós bem-aventurareis

eles bem-aventurarão

Futuro do Pretérito

eu bem-aventuraria

tu bem-aventurarias

ele bem-aventuraria

nós bem-aventuraríamos

vós bem-aventuraríeis

eles bem-aventurariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu bem-aventure

que tu bem-aventures

que ele bem-aventure

que nós bem-aventuremos

que vós bem-aventureis

que eles bem-aventurem

Pretérito imperfeito

se eu bem-aventurasse

se tu bem-aventurasses

se ele bem-aventurasse

se nós bem-aventurássemos

se vós bem-aventurásseis

se eles bem-aventurassem

Futuro

quando eu bem-aventurar

quando tu bem-aventurares

quando ele bem-aventurar

quando nós bem-aventurarmos

quando vós bem-aventurardes

quando eles bem-aventurarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

bem-aventura tu

bem-aventure ele

bem-aventuremosnós

bem-aventuraivós

bem-aventuremeles

Negativo

não bem-aventures tu

não bem-aventure ele

não bem-aventuremos nós

não bem-aventureis vós

não bem-aventurem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

bem-aventurar eu

bem-aventurares tu

bem-aventurar ele

bem-aventurarmos nós

bem-aventurardes vós

bem-aventurarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

bem-aventurar

Gerúndio

bem-aventurando

Particípio

bem-aventurado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA BEM-AVENTURAR

Găsește traducerea bem-aventurar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bem-aventurar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bem-aventurar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 良好的风险
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Bienaventurado
• Traducător din Portugheză - Engleză: To be happy
• Traducător din Portugheză - Hindi: अच्छी तरह से उद्यम
• Traducător din Portugheză - Arabă: أن نكون سعداء
• Traducător din Portugheză - Rusă: а предприятие
• Portugheză: bem-aventurar
• Traducător din Portugheză - Bengali: সুখী হতে
• Traducător din Portugheză - Franceză: bien-venture
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Untuk menjadi gembira
• Traducător din Portugheză - Germană: gut Venture
• Traducător din Portugheză - Japoneză: よくベンチャー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 잘 벤처
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Kanggo seneng-seneng
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Hạnh phúc
• Traducător din Portugheză - Tamilă: நன்கு துணிகர
• Traducător din Portugheză - Marathi: तसेच उपक्रम
• Traducător din Portugheză - Turcă: Mutlu olmak
• Traducător din Portugheză - Italiană: ben-venture
• Traducător din Portugheză - Poloneză: dobrze przedsięwzięcie
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: а підприємство
• Traducător din Portugheză - Română: bine-venture
• Traducător din Portugheză - Greacă: Για να είμαι ευτυχισμένος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: goed onderneming
• Traducător din Portugheză - Suedeză: väl-satsning
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: godt venture

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEM-AVENTURAR»

Descoperă întrebuințarea bem-aventurar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bem-aventurar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Obras de Luiz de Camões: Sonetos. Canc̜ões. Sextinas. Odes. ...

Huni bem aventurar, que sempre dura. Aventurar lmm bem que sempre dura. Fornão Alfaros de Oriente, o moa MS. e outro. Na edição de 1668 o ultimo terceto è inteiramente differente, por esta forma : Eu o quiz, pois o quiz minha ventura, ...

Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1861

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

barrir barulhar basculhar basear bastar bastardear batalhar bater batizar batucar bazofiar beatificar beber beberar bebericar beberricar bedelhar beijar beijocar beiradear beirar beliscar bem-aventurar bem-fadar bem-fazer bem-merecer ...

Bolognesi,joão

Sermões do padre Antonio Vieira

E se, quando menos a salvação de Judas estivera duvidosa, tambem era bem aventurar todas aqutllas diligencias na contingencia dessa duvida. Alas Christo sabia de certo que Judas era precito, e se havia de con- demnar. Pois, Senhor ...

António Vieira, 1855

Portugal cuidadoso, e lastimado com a Vida, e Perda do ...

Que naô era bem aventurar o certo pelo duvidoso. Que era mayor serviço de Deos attentar pelas cousas próprias , que pelas albeyas. Que o Rey- no eslava taõ exausto de gente por causa da pefle , e com as novas cargas ye tributos , que ...

José P. Bayam, 1737

Obras

Por hum pequeno bem que desfallece, Hum bem aventurar, que sempre dura! " CLXXXI. o snE acharei lugar taõ apartado, E taõ isento em tudo da ventura, Que, naõ digo eu de humana creatura, Mas nem de feras seja frequentado?

Luiz de Camões, 1815

Obras

Estranha desventura ! . ,. Por hum pequeno bem que desfallcce , i .: Hum bem aventurar , que sempre dura. ! - j CLXXXI. ONde acharei lugar taó apartado, - ." E iao isento era tudo da ventura., Que , naó digo eu de humana creatura., Mas nem  ...

Luis de CAMOES, 1783

Obras de Luis de Camoes, principe dos poetas de Hespanha. ...

Por hum pequeno bem que desfallece , Hum bem aventurar , que (empre dura! - ' сехйхъ О Nde acharei lugar taô apartado , Etaô ifento em rudo da ventura, Que , naö digo eu de humana creatura, Mas nem де feras (eje frequenrado'?

‎1783

Obras completas

Tudo possivel faz, ttido assegura; Mas logo no melhor desapparece. Estranho mal! estranha desventura! Por hum pequeno bem que desfallece, Hum bem aventurar, que sempre dura! CLXXX1. Onde acharei lugar tão apartado, E tão isento ...

Luiz de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834

O amor, a mulher e o casamento: pensamentos, poesias, ...

Estranho mal, estranha desventurai Por um pequeno bem que desfallece, Um bem aventurar, que sempre dura. Camões. CONTESTAÇÃO A contestação é para o amor como o sopro para o fogo : fal-a crescer, mas ter menos duração.

L. de Claranges, 1869

José Bonifácio de Andrada e Silva

Quando a salvação do Reino e a conservação da monarquia obrigaram nosso augusto rei a deixar a Europa para ir bem-aventurar países transatlânticos, estava viva nossa boa mãe para acompanhá-lo além dos mares; mas agora uma terra ...

José Bonifácio, Jorge Caldeira, 2002