Înțelesul "bondinho" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA BONDINHO ÎN PORTUGHEZĂ

bon · di · nho

CE ÎNSEAMNĂ BONDINHO ÎN PORTUGHEZĂ?

Sugarloaf telecabină

Bondinho do Pão de Açúcar

Bondinho do Pão de Açúcar este o telecabină situată în vecinătatea orașului Urca, în orașul Rio de Janeiro, în statul Rio de Janeiro, Brazilia. Conectează Praia Vermelha la dealul Urca și la dealul Sugar Loaf. Este una dintre principalele atracții turistice ale orașului. A fost inaugurată la 27 octombrie 1912 și de atunci a purtat aproximativ 37 de milioane de persoane, menținând o medie actuală de 2.500 de vizitatori pe zi. Numele său provine din similitudinea mașinilor telecabinei cu tramvaiele care circulau la Rio de Janeiro în momentul inaugurării.

O Bondinho do Pão de Açúcar é um teleférico localizado no bairro da Urca, no município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Liga a Praia Vermelha ao morro da Urca e ao morro do Pão de Açúcar. É uma das principais atrações turísticas da cidade. Foi inaugurado em 27 de outubro de 1912 e, desde então, já transportou cerca de 37 milhões de pessoas, mantendo uma média atual de 2 500 visitantes por dia. O seu nome vem da semelhança dos carros do teleférico com os bondes que circulavam no Rio de Janeiro à época de sua inauguração.

SINONIMELE «BONDINHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «bondinho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în bondinho

funicular · teleférico

TRADUCEREA BONDINHO

Găsește traducerea bondinho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bondinho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bondinho» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 缆车
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Español
• Traducător din Portugheză - Engleză: cableway
• Traducător din Portugheză - Hindi: केबलकार
• Traducător din Portugheză - Arabă: التلفريك
• Traducător din Portugheză - Rusă: вагон фуникулера
• Portugheză: bondinho
• Traducător din Portugheză - Bengali: কেব্লকার
• Traducător din Portugheză - Franceză: téléphérique
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Kereta kabel
• Traducător din Portugheză - Germană: Drahtseilbahn
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ケーブルカー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 케이블 카
• Traducător din Portugheză - Javaneză: mobil kabel
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: dây điện trong xe
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கேபிள் கார்
• Traducător din Portugheză - Marathi: केबल कार
• Traducător din Portugheză - Turcă: teleferik
• Traducător din Portugheză - Italiană: Funivia
• Traducător din Portugheză - Poloneză: kolejka linowa
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: вагон фунікулера
• Traducător din Portugheză - Română: telecabină
• Traducător din Portugheză - Greacă: τελεφερίκ
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: kabelkar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: linbana
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: taubane

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BONDINHO»

Descoperă întrebuințarea bondinho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bondinho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Entrevistas: Bondinho

Entre janeiro e maio de 1972, Bondinho publicou 12 edições que reuniam entrevistas com alguns artistas brasileiros da época, como Chico Buarque, Tom Zé, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Mi

Miguel Jost, 2008

Bondinho do Pão de Açúcar: 95 anos da Companhia Caminho ...

O livro 'Bondinho do Pão de Açúcar - 95 anos da Companhia Caminho Aéreo Pão de Açúcar', da Andrea Jakobsson Estúdio Editorial, apresenta textos de apaixonados pelo Pão de Açúcar que conviveram intimamente com diversos aspectos ...

‎2007

BONDINHO DO PAO DE AÇUCAR: POCKET

O livro 'Bondinho do Pão de Açúcar' apresenta uma breve história desse patrimônio tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - Iphan, em 1973.

ANDREA JAKOBSSON

Jornalistas literários: narrativas da vida real por novos ...

Recém-chegado a São Paulo, alinhou-se com a patota de O Pasquim (Tarso de Castro, Jaguar, Paulo Francis, Millôr, Ziraldo) e trabalhou na sucursal paulista do irreverente jornal carioca. Em 1972, fez parte da equipe da revista Bondinho, ...

‎2007

Gerenciamento de Projetos

O complexo das ciências da saúde sera ligado à Oregon Health Sciences University _ OHSU (Universidade de Ciências da Saúde de Oregon), localizada em uma montanha próxima, por um bondinho elétrico suspenso. O bondinho ...

Clifford F. Gray | Erik W. Larson

Luiz Carlos Sarmento: Crônicas de uma Cidade Maravilhosa

Bondinho. Como todo carioca autêntico, Sinfrônio, o poeta do Leme, jamais foi ao Corcovado, como também nunca subiu o Pão de Açúcar. O Cristo ignora totalmente a existência de Sinfrônio, e ele só conhece o Cristo de vista, de longe,  ...

JOSÉ AMARAL ARGOLO, José Amaral Argolo e Gabriel Collares Barbosa (orgs.), GABRIEL COLLARES BARBOSA

Reminiscências: a alegre roda da Colombo e algumas figuras ...

Certa manhã vinha o poeta ao lado de um amigo num bondinho da Carris Urbanos, quando entrou uma senhora imensa, gordíssima, a cujo peso, ao assentar-se ela, o banco estalou e cedeu. Entre risos e comentários sobre o estado do ...

Bastos Tigre, 1992

Vovó e vento quanto movimento!:

E cumpria: de bondinho! Sua filha ia entender. Ora,oBeto era rápido e inteligente . Puxou aavó pela mão para conhecer a entrada do bondinho. E vai daqui vai dali, olhou praavó com um ar maroto. –Beto, que caraéesta? –Tôfeliz! Aavó não  ...

Edna Bueno, 2014

Rio Turístico - Rio Tourist Guide:

O primeiro bondinho sobe às8h10m.Oparquefecha uma hora apósofim da venda de ingressos. leva ao topo do monte gratuitamente. Um bom programa para um dia de verão é subi-la e ver o sol se pondo atrás da Floresta da Tijuca, perto do ...

Mauro Franco, Ana Franco, Paula Kotouc

Enne: soldado de luz

Quero andar no bondinho — a moça pediu. — Concordo, se você for com Marta e John. Preciso ficar cuidando dos painéis. Bryan pode precisar de minha cápsula a qualquer momento. Quando Hagira fez menção de manobrar a cápsula ...

A. D. FROSS

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BONDINHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bondinho în contextul următoarelor știri.

Bondinho de Santa Teresa retorna à Lapa após quase 50 anos

Rio - Desde 1966, o bondinho de Santa Teresa não cruzava a Rua Francisco Muratori em direção a Lapa. Nesta quarta-feira, quase 50 anos depois, o bonde ... «O Dia Online, Oct 15»

Santa Teresa vive 'alegria tímida' com volta do bondinho

Um rapaz com macaquinho de atleta corre por Santa Teresa cumprindo etapas de um decatlo "olímpico" no canteiro de obras que virou o bairro, como "marcha ... «BBC Brasil, Iul 15»

Bondinho do Pão de Açúcar adia manutenção para cumprir norma …

A Companhia Caminho Aéreo Pão de Açúcar, empresa concessionária do Bondinho Pão de Açúcar, um dos mais conhecidos cartões-postais do Rio de ... «EBC, Iun 15»

Rio: consórcio de obra do bondinho de Santa Teresa é mais uma …

A Secretaria Estadual de Transportes do Rio de Janeiro multou hoje (15) o consórcio Elmo Azvi, responsável pelas obras do novo sistema do bondinho de ... «EBC, Iun 15»

Obra do Bondinho de Santa Teresa, no Rio, é interditada

Auditores fiscais da Superintendência Regional do Trabalho e Emprego no Rio de Janeiro interditaram hoje (11) as atividades dos operários em via pública, ... «Terra Brasil, Iun 15»

Bondinho volta a operar trecho entre Pinda e Campos do Jordão

Dois anos e meio após o acidente que deixou três mortos e mais de 40 feridos, o bondinho voltar a operar nesta terça-feira (2) o trajeto entre ... «Globo.com, Iun 15»

Bondinho de Santa Teresa no Rio vai ficar mais um ano parado

Os moradores de Santa Teresa, no Rio, ficarão mais um ano sem o seu tradicional bondinho. As obras de recuperação dos trilhos estão atrasadas e não ficarão ... «EBC, Apr 15»

Bondinho terá programação especial no aniversário de 450 anos do …

Em comemoração aos 450 anos do Rio de Janeiro, um dos principais pontos turísticos da cidade, o Bondinho do Pão de Açúcar, preparou uma programação ... «Globo.com, Feb 15»

Curitiba: bondinho da rua XV é alvo de pichação

Um dos espaços culturais mais tradicionais de Curitiba, o bondinho da rua XV, amanheceu com seu exterior pichado nesta sexta-feira (16). Não houve invasão ... «Bondenews, Ian 15»

Moradores protestam contra linha do bondinho no Leme

Moradores do bairro do Leme, na Zona Sul do Rio de Janeiro, fizeram mais um protesto na manhã deste domingo (14) contra o projeto de instalação de uma ... «Jornal do Brasil, Dec 14»