Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boneca" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BONECA ÎN PORTUGHEZĂ

bo · ne · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BONECA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BONECA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boneca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
boneca

păpușă

Boneca

Doll este una dintre cele mai vechi și cele mai populare jucării din lume. Reproduce forme umane, predominant feminine și infantile, și este adesea considerată o jucărie care se pregătește pentru maternitate. Păpușile pot fi fabricate din materiale diferite, urmărind evoluția acestora și noile tehnologii. În multe culturi, este o jucărie asociată fetelor, însă există versiuni de păpuși direcționate către băieți, păstrând atât elementul esențial pentru caracterizarea lor, cât și formele care-și amintesc de om sau umanizate. Dolls și variantele lor masculine diferă de alte tipuri de păpuși care reprezintă alte forme de viață, cum ar fi animalele din lumea reală, fantezia, literatura, cinema sau imaginația populară. Boneca é um dos brinquedos mais antigos e mais populares em todo o mundo. Reproduz as formas humanas, predominantemente a feminina e a infantil, e muitas vezes é considerada como um brinquedo que prepara para a maternidade. As bonecas podem ser confeccionadas com diferentes materiais, acompanhando a evolução dos mesmos e as novas tecnologias. Em muitas culturas, ela é um brinquedo associado às meninas, no entanto, existem versões de bonecos direcionados aos meninos, guardando ambos, como elemento essencial para a sua caracterização, as formas que lembram a humana, ou humanizada. As bonecas, e suas variantes masculinas, diferenciam-se de outros tipos de bonecos que representam outras formas de vida, como animais do mundo real, do mundo da fantasia, da literatura, do cinema ou do imaginário popular.

Apasă pentru a vedea definiția originală «boneca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BONECA


Séneca
Séneca
caneca
ca·ne·ca
charneca
char·ne·ca
daineca
dai·ne·ca
faneca
fa·ne·ca
foneca
fo·ne·ca
lunhaneca
lu·nha·ne·ca
maneca
ma·ne·ca
neca
ne·ca
nianeca
ni·a·ne·ca
olunhaneca
o·lu·nha·ne·ca
soneca
so·ne·ca
sêneca
sê·ne·ca
tribuneca
tri·bu·ne·ca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BONECA

bonapártea
bonari
bonavéria
bondade
bondadoso
bondar
bonde
bondinho
bondosamente
bondoso
bonduque
bonecada
bonecagem
bonecar
boneco
bonecro
bonefre
boneja
bonequeiro
boné

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BONECA

Fonseca
Meca
Zeca
beca
biblioteca
ceca
cueca
deca
discoteca
foreca
hemeroteca
hipoteca
jeca
ludoteca
moleca
rebeca
reca
seca
sueca
teca

Sinonimele și antonimele boneca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «boneca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BONECA

Găsește traducerea boneca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile boneca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boneca» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

娃娃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Muñeca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Doll
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गुड़िया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

кукла
278 milioane de vorbitori

Portugheză

boneca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পুতুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

poupée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Anak patung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Puppe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

人形
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

인형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

boneka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

búp bê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பொம்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बाहुली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bebek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

bambola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

lalka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лялька
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

păpușă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κούκλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

docka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dukke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boneca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BONECA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boneca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boneca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boneca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre boneca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BONECA»

Descoperă întrebuințarea boneca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boneca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Roupa de boneca sem costura 3 - Puppenkleidung ohne Nähen 3: ...
Atrav s dos moldes patenteados da s rie "Roupa de boneca sem costura" voc descobrir seu talento como estilista de moda.
Maura Andrade, 2011
2
Boneca de pano (A)
Neste livro Mamãe Noel dá para Drizela uma bonequinha de pano confeccionada por suas próprias mãos. A história resgata antigos valores, como a simplicidade, o afeto, o carinho, introduzindo-os no mundo da criança atual.
Rubem Alves, 1998
3
A boneca platinada
Medeiros é um investigador do 113o.
Alvaro Cardoso Gomes, 2007
4
A Boneca de Quilengues: as estórias proibidas
E todos os dias Boneca tinha de carregar raivas, rancores até em sua casa. Mas a verdadeira razão do nascimento dos cabelos enrolados da Boneca, permaneceu num mistério para arrelia das donas do Bairro da Peça, assim como a ...
Arnaldo Santos, 2007
5
Coleção Meu Livrinho: Emília A Boneca Que Virou Gente
Formada por 10 livros, a Coleção Meu Livrinho do Sítio do Picapau Amarelo tem cinco títulos - 'Emília, a boneca que virou gente'; 'Pedrinho, o menino aventureiro'; 'Narizinho, a menina do nariz arrebitado'; 'Cuca, a bruxa do Capoeirão ...
MONTEIRO LOBATO
6
Coleção Turminha Do Sítio: Cadê A Boneca Emília?
Este livro da Coleção Turminha do Sítio traz Pedrinho, Narizinho, Visconde e a Turma do Sítio tentando solucionar um grande mistério - descobrir aonde foi parar a boneca da Emília. Quem será que pegou o brinquedo preferido dela?
Monteiro Lobato
7
Boneca de Ossos
"Ninguém é mais assustador do que Holly Black. Boneca de Ossos vai fazer você dormir com a luz acesa." - (Jeff Kinney, autor da série Diário de um Banana) "Um pouquinho de susto, um pouquinho de ternura.
Holly Black, 2014
8
Historias de Adolescentes Cronicas de Um Educador
Carlos Drummond de Andrade escreveu uma crónica sobre o amor que sentira por uma boneca triste. Uma boneca que nunca mais encontrara por toda a sua vida. Ele não chegara a conhecer o quanto a indústria da moda havia produzido  ...
Marcus Vinicius Mathias
9
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
BGNECA 1 Sí boneca (al. ) the girl, "honey"; good-looking female, "doll" Ah. eu quero conhecer esse boneca ! a boneca (sl., pej.) the effeminate male, sissy; male homosexual, "fairy" ha'") (same as "a bicha ") tomar/ pe gar .s bonde errado (sl. ) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
10
CONVERSA COM UMA BONECA DE PANO
Vinha caminhando só; vinha eu falando só, quando alguém surgiu e disse a outro alguém: Olha um cara falando só!
GIVALDO ZEFERINO, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BONECA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boneca în contextul următoarelor știri.
1
Artista cria boneca que menstrua, para educar meninas
Em 2014, o artista e pesquisador americano Nickolay Lamm, de 26 anos, ficou conhecido mundialmente por ter desenvolvido as bonecas chamadas "Barbies ... «UAI, Sep 15»
2
Polícia arromba carro para resgatar bebê, mas acha boneca hiper …
Polícia arromba carro para resgatar bebê, mas acha boneca hiper-realista. Caso ocorreu em Oakland, no estado da Califórnia. Boneca hiper-realista estava em ... «Alagoas 24 Horas, Sep 15»
3
Liberdade » Menino de 4 anos pede uma boneca de presente e pai …
Azai, de quatro anos, pediu uma boneca de presente de aniversário ao pai, o americano Mikki Willis, que decidiu registrar a história com um vídeo. Em Ojai, na ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
4
Personagem de Marina Ruy Barbosa em 'Amorteamo' vira boneca
O artista plástico Marcus Baby, famoso por criar bonecas inspiradas em famosas, acaba de aumentar sua coleção. Ele fez uma homenagem à personagem ... «Globo.com, Iun 15»
5
Marca de filtro solar cria boneca que fica vermelha quando toma sol
A Nivea criou uma boneca sensível aos raios solares para falar da importância do uso do protetor solar para as crianças. Na ação marketing, bonecos foram ... «Globo.com, Iun 15»
6
'Barbie humana' de 26 anos tem roupa escolhida pela mãe e nunca …
Angelica foi vestida como uma boneca Barbie desde o nascimento e só pode sair acompanhada da mãe, Natalia. No entanto, curiosamente, a loira - que afirma ... «Último Segundo - iG, Mai 15»
7
Chico encontra só o corpo da boneca dentro do forno
Amanhece e Maria diz que a boneca Laura sumiu. Todas vão atrás de Marian e perguntam onde ela colocou a boneca. Maria chora e Marian nega ter feito ... «Ofuxico, Mai 15»
8
Namorada de Ken Humano fará cirurgia para se tornar a Susi …
Eu tenho a cabeça grande e o formato da boca bem similar ao da boneca. Não quero nada muito exagerado, vou fazer uma leve cirurgia no nariz e maxilar no ... «Globo.com, Mai 15»
9
Barbie que conversa com crianças é acusada de ser espiã
São Paulo – Entre bonecas que falam e carrinhos ultramodernos, parece cada vez mais difícil inventar algo realmente novo para a indústria de brinquedos. «EXAME.com, Mar 15»
10
Boneca conectada à internet conversa com crianças e armazena …
A boneca, chamada “Hello Barbie”, foi apresentada na New York Toy Fair no último dia 14, e usa reconhecimento de fala e tecnologia de inteligência de ... «Info Online, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boneca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/boneca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z