Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "borborigmo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BORBORIGMO ÎN PORTUGHEZĂ

bor · bo · rig · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORBORIGMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORBORIGMO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «borborigmo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Borborygmos

Borborigmo

Borborigmo, cunoscut și sub numele de zgomotul stomacului sau stomacul, este sunetul produs de contracția mușchilor gastrici și intestinali ai unor animale, în care este inclus omul. Acest roaring, nu întotdeauna vizibil, este o parte normală a digestiei. Acesta provine din stomac sau din prima secțiune a intestinului subțire, sub forma unui contract de mușchi, pentru a determina chila și chima să treacă prin tractul gastro-intestinal. Se întâmplă uneori ca urmare a activării involuntare a mișcărilor peristaltice. Deși această contracție musculară se întâmplă indiferent dacă mâncarea este prezentă sau nu, este mult mai frecventă după ce animalul a petrecut mai multe ore fără să mănânce. Din acest motiv, zgomotele de stomac sunt foarte asociate cu foamea în cultura populară. Aceste zgomote pot să apară și atunci când apare o digestie incompletă a alimentelor, ceea ce poate duce la excesul de gaz în intestin. La om, acest lucru se poate întâmpla când digestia insuficientă a alimentelor bogate în carbohidrați, cum ar fi laptele și produsele lactate, glutenul, fructele, legumele, fasolea și fibrele. Borborigmo também conhecido por rugido estomacal ou barulho estomacal é o som produzido pela contracção dos músculos gástricos e intestinais de alguns animais, nos quais o Homem está incluído. Este rugido, nem sempre perceptível, é uma parte normal da digestão. Tem origem no estômago ou na primeira secção do intestino delgado à medida que os músculos se contraem de modo a fazer com que o quilo e o quimo passem pelo tracto gastrointestinal. Ocorre, por vezes, devido à activação involuntária dos movimentos peristálticos. Apesar desta contracção muscular acontecer quer a comida esteja ou não presente, é muito mais comum após o animal ter passado várias horas sem comer. É por este motivo que barulhos do estômago são muito associados com a fome na cultura popular. Estes rugidos podem também ter origem quando ocorre uma digestão incompleta de comida, o que pode levar a um excesso de gases no intestino. Nos seres humanos, isto pode acontecer quando ocorre uma digestão insuficiente de alimentos ricos em hidratos de carbono, como o leite e os laticínios, glúten, frutos, vegetais, feijões e fibras.

Apasă pentru a vedea definiția originală «borborigmo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BORBORIGMO


assigmo
as·sig·mo
feofragmo
fe·o·frag·mo
nistagmo
nis·tag·mo
onirogmo
o·ni·rog·mo
onirógmo
o·ni·ró·gmo
sfigmo
sfig·mo
sirigmo
si·rig·mo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BORBORIGMO

borbeto
borboleta
borboletear
borboletice
borboniano
borborejar
borboremense
borborinhar
borborismo
borboró
borbotar
borbotão
borboto
borbotoar
borbotonar
borbulha
borbulhação
borbulhaço
borbulhagem
borbulhante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORBORIGMO

Nemo
como
demo
imo
mecanismo
mesmo
mimo
mo
máximo
primo
próximo
ramo
remo
ritmo
supremo
terrorismo
timo
tomo
turismo
último

Sinonimele și antonimele borborigmo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «borborigmo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORBORIGMO

Găsește traducerea borborigmo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile borborigmo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «borborigmo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

肠鸣音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Borborigmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Borborygm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

borborygmus
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قرقرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

урчание в животе
278 milioane de vorbitori

Portugheză

borborigmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

borborygmus
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

borborygmes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Borborygm
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

borborygmus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ボボリグム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

borborygmus
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

borborygmus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

borborygmus
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பறபறப்பு இறைச்சல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आतड्यातील वायुमुळे होणारा गुरगुरल्यासारखा आवाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

borborygmus
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

borborigmi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

borborygmus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бурчання в животі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

borborygmus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

borborygmus
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

borborygmus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Borborygmus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

borborygmus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a borborigmo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORBORIGMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «borborigmo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale borborigmo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «borborigmo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre borborigmo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORBORIGMO»

Descoperă întrebuințarea borborigmo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu borborigmo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia Do Astrologo Iniciante
Quando eu trabalhava em um hospital, uma ocasião foi admitido um paciente com o diagnóstico de borborigmo. O que você iria pensar se o médico lhe dissesse que você tem borborigmo? "Há quanto tempo eu tenho isso, doutor?" Certo?
Donna Cunningham
2
Acupuntura Clássica Chinesa
Shuiefen (RM9) Localização: 1 polegada acima do umbigo, na linha central do abdómen (Fig. 63). Aplicação: agulhar, perpendicularmente, 0,5-1 polegada; moxa, 10-20 minutos. Indicações: distensão e dor abdominal; borborigmo; diarréia; ...
Tom Sintam Wen
3
Semiologia Médica
Normal: cinco a 34 ruídos do borborigmo intestinal (denotam a peristalse) por minuto ou um borborigmo a cada quatro a cinco incursões respiratórias. Aumentado ou hiperperistaltico: Acima de 34 ruídos por minuto. Pode estar presente nos ...
José Rodolfo Rocco, 2011
4
Revista goiana de medicina
1 h. 4 h. 4 h. 4 h. 1 h. 1 h. 4 h. 4 h. 4 h. diarreia (+), borborigmo diarreia (-]- -1- -I-) cólicas, bor. diarreia (-j--|--|-) cólicas, bor. diarreia (+) cólicas, bor. SINT4MAS borborigmo, flatulência diarreia (-[- -|-), cólicas cólicas, borborigmo diarreia (-|- -|- .(.) ...
5
Contramargem:
E o que há de borborigmo e arroto pretensamente literários dá para a gente recear o fim da fala inteligente. Esse artigo de Drummond, escrito logo depois da morte de Murillo, fala também de sua filha única e anjo-da-guarda, "Filha cujo ...
Gilberto Mendonça Teles, 2002
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
borborigmo *bolbollar: id. <L. bullāre <bulla: bubble. See bulla.]; borbolleamiento m. bubbling; borbollón m. a bubbling up; borbollonear i. to bubble up; borbor m. a bubbling; borbortar i. to gush out. [Blend of borbollar & brotar.]; borbotón m. a ...
Edward A. Roberts, 2014
7
Emergências Médicas em Odontologia
O paciente hipoglicêmico apresenta ansiedade, nervosismo, taquicardia, sudorese, palidez, frio, dilatação das pupilas, sensação de fome, salivação excessiva, borborigmo ("ronco" na barriga), náusea, vômito e desconforto abdominal.
Eduardo Dias de Andrade | José Ranali, 2002
8
UMA VOZ SEM PALAVRAS: Como o corpo libera o trauma e ...
... O comportamento visceral se refere à motilidade do trato gastrintestinal, cujos movimentos podem efetivamente ser “observados” pelos sons que emite. A maravilhosa palavra onomatopaica para esses rumores e estrondos é borborigmo.
Peter A. Levine, 2012
9
A aranha punk
... que roncado havia seu estômago, de fome... "Cacilda! ]á passou da hora e nem ranguei!" Não diz Gonsales o que vem depois do rango e fede o que se come... São várias as versões, e nunca é vã mais uma, 97 SONETO DO BORBORIGMO.
Glauco Mattoso, 2007
10
Kirk & Bistner's Manual de Procedimentos Veterinários e ...
A ausênciade sons intestinais é anormal e justifica avaliações complementares ( p. ex., radiografia abdominal). Sons intestinais aumentados e diminuídos são afirmações subjetivas e podem somente ser variações do normal. Borborigmo, um ...
Richard B. Ford, Elisa Mazzaferro, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORBORIGMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul borborigmo în contextul următoarelor știri.
1
El fantasma de una madre corriendo detrás de su hija (Cuento …
-Yo me voy –balbuceó el conductor con las mandíbulas trepidantes, y el pasajero víctima de un borborigmo que le hizo llevar las manos al estómago, ... «Noticia al Dia, Sep 15»
2
Film in uscita al cinema, cosa vedere (e non) nel fine settimana del 3 …
... di messa in scena oltre l'ammirazione e lo sfinimento nell'inseguire la soluzione della propria trovata (qui proprio come il borborigmo nolaniano di Inception). «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
De política y cosas peores
No tuve que contestar: un borborigmo respondió por mí. (Nota de la redacción. La palabra "borborigmo" quiere decir "ruido de tripas"). Me preguntó Pepe qué ... «Diario Digital Juárez, Mar 15»
4
Conocías estos nombres de las funciones del cuerpo
Los borborigmos son los sonidos que se producen en el estómago e intestinos producto del movimiento de los gases allí atrapados. Vulgarmente se los conoce ... «Contenido, Feb 15»
5
No seas guarro y lávate el «sicote»
Así, caen en desuso términos como «borborigmo», el ruido que hacen las tripas, «barquinazo», el latigazo que pegamos cuando vamos en un medio de ... «Gonzoo, Feb 15»
6
¿Por qué se me pone la piel de gallina?
Este ruido poco sutil es un borborigmo. “Corresponde a un tipo de movimiento que el intestino realiza cuando estamos en ayunas”, explica Juan Martínez Pinna ... «EL PAÍS, Ian 15»
7
¿Por qué nos ruge el estómago cuando tenemos hambre?
Sin embargo, este sonido (conocido como borborigmo) no debería avergonzarnos, ya que se encuentra dentro del proceso de la digestión y es de lo más ... «El Correo, Nov 14»
8
La economía según Piolín de Macramé
Que es el borborigmo sonido que producen las tripas de las finanzas. Que hace del dinero una ventosidad. La inflación es el engorde en forma de edema. «La Gaceta Tucumán, Aug 14»
9
Por que o estômago ronca quando temos fome?
No entanto, o barulho mais comum produzido pelo sistema digestivo é o borborigmo. Também conhecido como rugido ou barulho estomacal, é o som da ... «Diário do Grande ABC, Aug 14»
10
Cuando despertó, la monarquía todavía estaba allí
... la bancada popular tras su reivindicación de la "república catalana"; o el borborigmo de la Chamosa, que votó sí y añadió, para excusarse: "¡Que se jubile ya! «ZoomNews, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Borborigmo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/borborigmo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z